发阆中
发阆中。唐代。杜甫。 前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞。江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨。女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数?别家三月一得书,避地何时免愁苦?
[唐代]:
杜甫
前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞。
江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨。
女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数?
别家三月一得书,避地何时免愁苦?
前有毒蛇後猛虎,溪行盡日無村塢。
江風蕭蕭雲拂地,山木慘慘天欲雨。
女病妻憂歸意速,秋花錦石誰複數?
别家三月一得書,避地何時免愁苦?
译文
沿途各地荒无人烟,还有毒蛇猛兽出没,坐了一整天的船也没有看到一个村庄。
江上寒风呼啸,地面弥漫着云雾,山中林木衰残,天上笼罩着阴霾,倍感荒凉。
女儿病了,妻子很忧虑,就想快点到家,溪上的秋花锦石哪里还有精神去欣赏?
为逃难而流落异地,离家几个月才收到一封家书,什么时候才不用愁苦与悲伤?
注释
“前有”二句写人烟稀少,坐了一整天的船也碰不到一个村庄。刘向《新序》:“前有大蛇如堤。”
“江风”二句写溪行之景。云拂地,写云随风掠地而过,正是将雨之象。
意不在景物,故曰“谁复数”。锦石,水底有花纹的小石。庾肩吾诗:“锦石镇浮桥。”杜甫诗:“碧萝长似带,锦石小如钱。”(《秋日夔府咏怀》)亦见水之清澈。
避地,为避难而流寓异地。杜甫自公元七五九年由华州避地秦州后,转徙至此时,已近五年,故有“何时”之叹。
参考资料:
1、萧涤非:《杜甫诗选注》.人民文学出版社,1998年8月版,第195页
2、译文内容由朝阳山人提供
[ 唐代 ]
·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔
► 杜甫的诗(1134篇)► 杜甫的名句(228条) 〕
作者:
明代
黄省曾
大将青庐直禁宫,高贤驻马玉杯同。柳垂阊阖千章绿,云涌蓬莱万片红。
大将青廬直禁宮,高賢駐馬玉杯同。柳垂阊阖千章綠,雲湧蓬萊萬片紅。
作者:
宋代
彭汝砺
晚来雨霁秋风颠,惊我枕上清昼眠。四林荒凉好景气,万里晻霭皆云烟。
乳鸠深藏叫苦竹,苍鹘欻起摩青天。花枝柳叶便凋陨,山上松筠径俨然。
晚來雨霁秋風颠,驚我枕上清晝眠。四林荒涼好景氣,萬裡晻霭皆雲煙。
乳鸠深藏叫苦竹,蒼鹘欻起摩青天。花枝柳葉便凋隕,山上松筠徑俨然。
作者:
近现代
冯振
慷慨思将卫霍俦,无情逝水怅难留。男儿不向江边老,壮志应先天下忧。
胡虏祇今污净土,河山何日返神州。遗诗读罢还长叹,感愤伤时涕泪流。
慷慨思将衛霍俦,無情逝水怅難留。男兒不向江邊老,壯志應先天下憂。
胡虜祇今污淨土,河山何日返神州。遺詩讀罷還長歎,感憤傷時涕淚流。
作者:
宋代
赵长卿
娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝后期。
嬌馬頻嘶。曉霜濃、寒色侵衣。鳳帷私語處,翻成離怨不勝悲。
更與叮咛祝後期。
作者:
宋代
郑元祐
先帝潜龙日,幽人待鹤时。青山频望幸,琳馆暂来娱。
宝篆黄金鼎,恩波白玉卮。天开六朝地,花发万年枝。
先帝潛龍日,幽人待鶴時。青山頻望幸,琳館暫來娛。
寶篆黃金鼎,恩波白玉卮。天開六朝地,花發萬年枝。
作者:
元代
张养浩
湫居厌纷厖,升高百忧失。河流耿微明,野烧还故碧。
太行望中低,断处仍雪色。翠华天尺五,金城年万亿。
湫居厭紛厖,升高百憂失。河流耿微明,野燒還故碧。
太行望中低,斷處仍雪色。翠華天尺五,金城年萬億。