首页 > 诗文 > 元好问的诗 > 秋怀

秋怀

[金朝]: 元好问

拼 译 繁 原

凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。

黄华自与西风约,白发先从远客生。

吟似候虫秋更苦,梦和寒鹊夜频惊。

何时石岭关山路,一望家山眼暂明?

秋怀译文及注释

译文

一片片寒叶轻轻地飘洒,

就像是传来沙沙的雨声;

虚寂的厅堂秋风淅淅,

遍地铺盖着露冷霜清。

门外,

黄菊依旧与西风相约而至;

屋里,

白发已先为远客伴愁而生。

我好比知时应节的鸣虫,

吟唱之声逢秋更苦;

我又似是孤栖寒枝的乌鹊,

怀乡之梦入夜屡惊。

石岭关山的小路呵,

何时才能够再次登临——

望一眼家乡的山水呵,

我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?

注释

凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。

淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。

黄华:指菊花。华,同“花”。

远客:远离家乡的客子。

候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”

眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。

秋怀鉴赏

  金宣宗兴定二年(1218),诗人从三乡镇移居登封,过上了比较安定的生活。然而,战争的形势却日趋险恶。当年九月,蒙军主帅木华华黎集结大军,包围了太原,并攻破了濠垣,诗人面对破碎的山河,怀旧沦陷的故乡,心中抑郁难平。在这首诗中,诗人以候虫和寒鹊自喻,抒发了流落他乡的凄凉苦闷和对于家乡的殷切怀念。

元好问简介

[ 金朝 ] ·元好问的简介

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

...〔 ► 元好问的诗(549篇)► 元好问的名句(29条) 〕

猜你喜欢

赠师宰

作者: 宋代 范纯仁

拼 繁 原

君来宁素约,我至自殊因。义重缘应合,心亲见亦频。

十年无龃龉,一遇有逡巡。他日林丘去,须为白首亲。

得梁药亭燕台书因怀石埭之行

作者: 清代 陈恭尹

拼 繁 原

国门三献玉,岐路已沾衣。复铩双鸾翮,居然后雁归。

乘风潮荡漾,临水叶翻飞。牛渚高吟夜,相思方掩扉。

分府同知瑶童相公大阅之日天使适至喜而赋诗奉寄刘宾旭参军 其三

作者: 元代 郭钰

拼 繁 原

韬钤兵卫立参差,军务初閒且赋诗。健笔有神倾后辈,美名如玉重当时。

青云鹤引朝天路,白羽鹅翻洗墨池。近见元戎再乘胜,凭君多制凯歌词。

柳枝词二首 其二

作者: 明代 胡应麟

拼 繁 原

袅娜轻盈拂画楼,佳人金络控骅骝。同心何处真堪结,树树青丝绿水头。

送休师归长沙宁觐

作者: 唐代 齐己

拼 繁 原

高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。已说战尘消汉口,

便随征棹别荆门。晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。

雪后

作者: 宋代 陈起

拼 繁 原

青山当户牖,雪后非吾有。

为问谢家池,绿波还在否。