自浔阳泛舟经明海
自浔阳泛舟经明海。唐代。孟浩然。 大江分九流,淼漫成水乡。舟子乘利涉,往来至浔阳。因之泛五湖,流浪经三湘。观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。魏阙心恒在,金门诏不忘。遥怜上林雁,冰泮也回翔。
[唐代]:
孟浩然
大江分九流,淼漫成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。
大江分九流,淼漫成水鄉。
舟子乘利涉,往來至浔陽。
因之泛五湖,流浪經三湘。
觀濤壯枚發,吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在,金門诏不忘。
遙憐上林雁,冰泮也回翔。
译文
大江分为九个支流,淼淼的样子简直成了水乡。
撑船人乘着水势行船,来来往往都逗留在浔阳。
我借这好时机漫游五湖,在水上漂泊经过三湘。
观潮感到枚乘《七发》的壮观,凭吊屈原痛苦沉江。
高高的魏阙常挂心怀,金马门待诏我不能遗忘。
遥念去南方过冬的上林雁,河水解冻时已往回飞翔。
注释
明海:即指彭蠡湖,唐人往往称湖为海。
流:一作“派”。《说文》:派,别水也。
淼漫:一作“淼淼”。
利涉:船的代称。至:又作“逗”、“经”、“过”。
五湖:泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。
经:又作“过”。三湘:漓湘、潇湘、蒸湘(或沅湘、潇湘、蒸湘)。泛指湖南一带。
涛:一作“潮”。枚发:枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。
沉湘:屈原所沉汨罗江为湘江的支流,所以说“沉湘”。
魏阙:宫门外阙悬法之所,因一代帝王所居。恒在:指常在。
金门:金马门的省称。金马门是汉代宫门名,学士待诏之处。
上林雁:上林是宫苑名。事见《汉书·苏武传》。
冰泮:冰融,解冻。
参考资料:
1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:48-50
《自浔阳泛舟经明海》是作者在漫游浔阳之际写的山水行旅诗。这首诗清淡自然,写作者自浔阳泛舟至彭蠡湖的经过,表现出了孟浩然诗歌的语言不钩奇抉异而又洗脱凡近,“语淡而味终不薄”的特点。
此诗以景入手,穿插用典,如:“枚发,屈痛。魏阙心,金门诏,上林雁”,写出其行旅中见到的壮美景致,同时抒发自己不遇明主,置身在野无发报效国家的复杂心情。这与“其年四十游京师,唐玄宗诏其咏诗,其至‘不才明主弃’之语,玄宗因之谓:‘卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?’因而放还未仕。”之时有同感。
[ 唐代 ]
·孟浩然的简介
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
...〔
► 孟浩然的诗(286篇)► 孟浩然的名句(67条) 〕
作者:
唐代
唐彦谦
碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。登高有酒浑忘醉,
慨古无言独倚楼。宫殿六朝遗古迹,衣冠千古漫荒丘。
太平时节殊风景,山自青青水自流。
碧樹涼生宿雨收,荷花荷葉滿汀洲。登高有酒渾忘醉,
慨古無言獨倚樓。宮殿六朝遺古迹,衣冠千古漫荒丘。
太平時節殊風景,山自青青水自流。
作者:
明代
梁以壮
功成归隐计非疏,又有聪明狎老渔。乌啄晴天何处避,采螺阴雨此中居。
风吹柳岸依依在,烟暗湖田漠漠馀。一笑吴宫春尽沼,不妨身寄水云虚。
功成歸隐計非疏,又有聰明狎老漁。烏啄晴天何處避,采螺陰雨此中居。
風吹柳岸依依在,煙暗湖田漠漠馀。一笑吳宮春盡沼,不妨身寄水雲虛。
作者:
宋代
曾丰
张公笔与造化争,壁上蟠屈苍龙形。爪牙鳞角俱峥嵘,苦犹未点双眼睛。
旁人骇见疑其故,古钥神机公自露。龙眼已空睛更具,吐雾喷云恐飞去。
張公筆與造化争,壁上蟠屈蒼龍形。爪牙鱗角俱峥嵘,苦猶未點雙眼睛。
旁人駭見疑其故,古鑰神機公自露。龍眼已空睛更具,吐霧噴雲恐飛去。
作者:
唐代
常建
二妃方访舜,万里南方悬。远道隔江汉,孤舟无岁年。
不知苍梧处,气尽呼青天。愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。
二妃方訪舜,萬裡南方懸。遠道隔江漢,孤舟無歲年。
不知蒼梧處,氣盡呼青天。愁淚變楚竹,蛾眉喪湘川。
作者:
清代
宋伯鲁
九霞曤曤喷珠颗,上烛青冥下掘堁。若非阿房一炬红,定是建章三月火。
燔云热雾何熊熊,千岩万壑走祝融。势将烧尽天山雪,一睹万古青芙蓉。
九霞曤曤噴珠顆,上燭青冥下掘堁。若非阿房一炬紅,定是建章三月火。
燔雲熱霧何熊熊,千岩萬壑走祝融。勢将燒盡天山雪,一睹萬古青芙蓉。
作者:
明代
邵宝
泉斋爱泉如爱玉,每向名山观未足。长言世味无此真,俗客浪誇鱼我欲。
匡庐瀑布故有名,几回坐饮龙池清。不知泉亦我知否,我独与泉如结盟。
泉齋愛泉如愛玉,每向名山觀未足。長言世味無此真,俗客浪誇魚我欲。
匡廬瀑布故有名,幾回坐飲龍池清。不知泉亦我知否,我獨與泉如結盟。