首页 > 诗文 > 张衡的诗 > 同声歌

同声歌

[两汉]: 张衡

拼 译 繁 原

邂逅承际会,得充君后房。

情好新交接,恐栗若探汤。

不才勉自竭,贱妾职所当。

绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。

思为苑蒻席,在下蔽匡床。

愿为罗衾帱,在上卫风霜。

洒扫清枕席,鞮芬以狄香。

重户结金扃,高下华灯光。

衣解巾粉御,列图陈枕张。

素女为我师,仪态盈万方。

众夫希所见,天老教轩皇。

乐莫斯夜乐,没齿焉可忘。

同声歌译文及注释

译文

  女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。

注释

际会:机遇。

得充:能够。

后房:妻子。

探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。

绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。

主中馈:主管厨中飨客的菜肴。

蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。

苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。

匡床:方正安适的床。

罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。

同声歌鉴赏

  “同声歌”,有“同声相应”之意。这首诗写女子自幸得嫁给令她满意的丈夫,表示愿意尽妇职,希望能够与丈夫长久恩爱。

张衡简介

[ 两汉 ] ·张衡的简介

张衡

张衡(78-139),字平子,汉族,南阳西鄂(今河南南阳市石桥镇)人,我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者,在汉朝官至尚书,为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出,联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。

...〔 ► 张衡的诗(32篇)► 张衡的名句(1条) 〕

猜你喜欢

【商调】玉抱肚

作者: 未知作者

拼 繁 原

休来这里闲嗑,俺奶奶知道骂我,逞甚么娄罗?当初有个郑元和,早收心休

恋我。

赠蒋德言昆仲三首

作者: 宋代 袁燮

拼 繁 原

平生无所嗜,耽玩惟古今。

以我浅陋质,期於江海深。

送周梦良令临朐

作者: 明代 徐祯卿

拼 繁 原

官桥一壶酒,来送穆陵人。去住同为客,风烟各损神。

征途残腊尽,到日柳条新。要自酬知己,寸心宁复陈。

送日上人还吴淞

作者: 元代 善住

拼 繁 原

秋云秋水两悠悠,白首何堪动别愁。代岭月明寒雁过,楚江木落晚禾收。

夫差既赐申胥剑,勾践难回范蠡舟。今古兴亡无限事,愿因归路问沙鸥。

李昭道春江图

作者: 元代 邓文原

拼 繁 原

江上乱山青束笋,平沙草树望不尽。大江入海来滚滚,吐雨吞云杂蛟蜃。

中有崔嵬夐绝之高亭,远出晴空寒数仞。江山传舍观英雄,英雄尽说孙江东。

水调歌头·题剑阁

作者: 宋代 崔与之

拼 译 繁 原

万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。

对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。