首页 > 诗文 > 李白的诗 > 望木瓜山

望木瓜山

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

早起见日出,暮见栖鸟还。

客心自酸楚,况对木瓜山。

望木瓜山译文及注释

译文

早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。

身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。

注释

木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。

望木瓜山创作背景

  此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山,今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城东七里,李白谪夜郎过此而作,误。

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :795 .

2、常秀峰 .李白在安徽 :安徽人民出版社 ,1980年09月第1版 :181-182 .

3、舒芜选注 .李白诗选 :人民文学出版社 ,1954年08月第1版 :127 .

望木瓜山鉴赏

  “早起见日出,暮见栖鸟还”运用铺叙手法,描绘出一幅早见蒸蒸日出、晚见归鸟还巣的忧伤感怀图,诗人触景生情:见日出,见栖鸟,不见众鸟,不见孤云,表达出诗人无可奈何的孤寂心声。正如白居易《夜雨》:“我有所感人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠”的无限向往和百结愁肠。

  “客心自酸楚,况对木瓜山”写诗人客居他乡,内心本已酸楚,再看到木瓜山,想起酸涩的木瓜,心中就更酸了。“客心”、“酸楚”是诗歌中的意境情感,“木瓜山”,是诗歌中的形象事物。这三个诗词,有清晰有模糊,有实体有虚象,有眼里的更有心中感悟的,使得诗歌的语言凝练,渲染氛围,加深诗人客居酸楚之感。

  此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒,想要过神仙那样的无拘无束的生活,然而真当他处于寂寞境地的时候,又难免生出许多忧伤和悲愁。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡,看透了现实世界的混沌,想起各种人情世故,更增一份凄楚。木瓜味酸苦,诗人望见木瓜山而感怀身世,感触漂泊生活的孤寂,内心倍感酸楚,流露出李白忧伤悲愁的情感。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

枕上

作者: 宋代 赵蕃

拼 繁 原

风雨杂荒更,晨鸡不暇鸣。

客程难去住,秋感易凄清。

糖多令(癸未上元午晴)

作者: 宋代 刘辰翁

拼 繁 原

春雨满江城。汀洲春水生。更悲久雨似春酲。犹有一般天富贵,夜来雨、早来晴。
年少总看灯。老来犹故情。便无灯、也自盈盈。说著春情谁不爱,今夜月、有人行。

横塘春泛

作者: 明代 王世懋

拼 繁 原

吴姬小馆碧纱窗,十里飞花点玉缸。

腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰。

雨中寓多寻山庄 其三

作者: 明代 张子翼

拼 繁 原

陇上蓑笠翁,礼度何其野。花落不知秋,却笑王侯假。

学诗吟十首 其二

作者: 元代 方回

拼 繁 原

三百篇既绝,孔圣作春秋。荣辱系褒贬,与诗美刺侔。

楚骚降一等,尚可风雅俦。汉盛出苏李,魏兴起曹刘。

同宫允李渠翁太史吴筠泉邢雉山潘水帘李石鹿王家对梅 其一

作者: 明代 黄廷用

拼 繁 原

蕴火环深洞,盆梅也自花。蚤芳含斝度,疏影近灯斜。

岁暮频为客,江南忽是家。春风随地有,对汝兴偏赊。