游子吟
游子吟。唐代。陈陶。 栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。关河三尺雪,何处是天山。朔风无重衣,仆马饥且寒。惨戚别妻子,迟回出门难。男儿值休明,岂是长泥蟠。何者为木偶,何人侍金銮。郁郁守贫贱,悠悠亦无端。进不图功名,退不处岩峦。穷通在何日,光景如跳丸。富贵苦不早,令人摧心肝。誓期春之阳,一振摩霄翰。
[唐代]:
陈陶
栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪,何处是天山。
朔风无重衣,仆马饥且寒。
惨戚别妻子,迟回出门难。
男儿值休明,岂是长泥蟠。
何者为木偶,何人侍金銮。
郁郁守贫贱,悠悠亦无端。
进不图功名,退不处岩峦。
穷通在何日,光景如跳丸。
富贵苦不早,令人摧心肝。
誓期春之阳,一振摩霄翰。
栖烏喜林曙,驚蓬傷歲闌。
關河三尺雪,何處是天山。
朔風無重衣,仆馬饑且寒。
慘戚别妻子,遲回出門難。
男兒值休明,豈是長泥蟠。
何者為木偶,何人侍金銮。
郁郁守貧賤,悠悠亦無端。
進不圖功名,退不處岩巒。
窮通在何日,光景如跳丸。
富貴苦不早,令人摧心肝。
誓期春之陽,一振摩霄翰。
译文
栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光,我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
空有一腔抱负,哪里才是我的用武之地呢?
北风呼啸而没有多余的衣物御寒,奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
与妻儿告别时悲伤难抑,对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。
但是志气男儿在如今这开明盛世,又怎能一直处于困厄之中呢。
且看朝堂之上谁是木偶,谁又是真正的有识之士。
我郁郁寡欢的过着贫苦的生活,久久想不出端由来。
成功后不求功名利禄,失败后也不会隐居遁世。
什么时候才能施展自己的抱负,时光飞逝,岁月不等人。
人生际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!
人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!
只盼望这一天早早到来,我就能一展抱负。
注释
曙:天刚亮。
蓬:散乱。这里指散乱的头发。
岁阑:岁暮,一年将尽的时候。
朔风:北风,寒风。
重衣:谓重复多餘的衣服。
惨戚:亦作“惨慼”。悲伤凄切。
迟回:犹徘徊。
休明:用以赞美明君或盛世。
泥蟠:蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。
跳丸:比喻日月运行。谓时间过得很快。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
[ 唐代 ]
·陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
...〔
► 陈陶的诗(122篇) 〕
作者:
元代
薛汉
当年文湖州,爱竹骨已朽。祇今高李笔,可继湖州后。
何人裂霜纨?写此三五叶。想见翠琅玕,萧然挺清节。
當年文湖州,愛竹骨已朽。祇今高李筆,可繼湖州後。
何人裂霜纨?寫此三五葉。想見翠琅玕,蕭然挺清節。
作者:
清代
郑熊佳
地界东瓯南越闲,故将锁钥寄通关。划开古郡双叉水,束断中流两面山。
老友风姿犹妩媚,故人书札亦斓斑。多情更有黄梅雨,临别还添绿一湾。
地界東瓯南越閑,故将鎖鑰寄通關。劃開古郡雙叉水,束斷中流兩面山。
老友風姿猶妩媚,故人書劄亦斓斑。多情更有黃梅雨,臨别還添綠一灣。
作者:
宋代
易士达
石磴嵌空不计年,青青薜荔带风烟。
谢公诗句今忘恙,只有红泉变玉泉。
石磴嵌空不計年,青青薜荔帶風煙。
謝公詩句今忘恙,隻有紅泉變玉泉。
作者:
明代
符锡
故人远作长沙宰,道我西游岂梦思。千里绨袍重入楚,半生心迹正多岐。
髯参魁岸终何忝,密令风流孰更期。明日一尊乔口路,洞庭南望足江蓠。
故人遠作長沙宰,道我西遊豈夢思。千裡绨袍重入楚,半生心迹正多岐。
髯參魁岸終何忝,密令風流孰更期。明日一尊喬口路,洞庭南望足江蓠。
作者:
宋代
曹勋
龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒。
四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽。
龍顧初聞辟縱觀,盡收清勝閟高寒。
四圍列岫飛雲靜,十裡平湖碧照寬。