首页 > 诗文 > 陈陶的诗 > 游子吟

游子吟

[唐代]: 陈陶

拼 译 繁 原

栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。

关河三尺雪,何处是天山。

朔风无重衣,仆马饥且寒。

惨戚别妻子,迟回出门难。

男儿值休明,岂是长泥蟠。

何者为木偶,何人侍金銮。

郁郁守贫贱,悠悠亦无端。

进不图功名,退不处岩峦。

穷通在何日,光景如跳丸。

富贵苦不早,令人摧心肝。

誓期春之阳,一振摩霄翰。

游子吟译文及注释

译文

栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光,我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。

空有一腔抱负,哪里才是我的用武之地呢?

北风呼啸而没有多余的衣物御寒,奴仆跟马匹都是饥寒交迫。

与妻儿告别时悲伤难抑,对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。

但是志气男儿在如今这开明盛世,又怎能一直处于困厄之中呢。

且看朝堂之上谁是木偶,谁又是真正的有识之士。

我郁郁寡欢的过着贫苦的生活,久久想不出端由来。

成功后不求功名利禄,失败后也不会隐居遁世。

什么时候才能施展自己的抱负,时光飞逝,岁月不等人。

人生际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!

人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!

只盼望这一天早早到来,我就能一展抱负。

注释

曙:天刚亮。

蓬:散乱。这里指散乱的头发。

岁阑:岁暮,一年将尽的时候。

朔风:北风,寒风。

重衣:谓重复多餘的衣服。

惨戚:亦作“惨慼”。悲伤凄切。

迟回:犹徘徊。

休明:用以赞美明君或盛世。

泥蟠:蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。

跳丸:比喻日月运行。谓时间过得很快。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

陈陶简介

[ 唐代 ] ·陈陶的简介

陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

...〔 ► 陈陶的诗(122篇) 〕

猜你喜欢

杂咏四首 其四

作者: 宋代 刘攽

拼 繁 原

疾风吼篱端,啸呼随叱吸。翻翻走地叶,衮衮强相及。

重门忽开扉,蟋蟀如有入。飞蓬自无根,邂逅暂相集。

张郎中过原东居

作者: 唐代 贾岛

拼 繁 原

年长惟添懒,经旬止掩关。高人餐药后,下马此林间。

对坐天将暮,同来客亦闲。几时能重至,水味似深山。

示侄孙镛

作者: 明代 杨士奇

拼 繁 原

念尔遽远别,送行无限情。一心常体道,百行贵存诚。

海阔鹍鹏运,天寒冰雪清。盛年当努力,莫让古人能。

次韵似表弟春雨漫成

作者: 宋代 李弥逊

拼 繁 原

百念关身起蝟毛。雨声偏近夜床高。

正愁春事趁奔鹿,更觉归心折大刀。

一萼红 其四 红梅

作者: 宋代 王沂孙

拼 繁 原

剪丹云。怕江皋路冷,千叠护清芬。弹泪绡单,凝妆枕重,惊认消瘦冰魂。

为谁趁、东风换色,任绛雪、飞满绿罗裙。吴苑双身,蜀城高髻,忽到柴门。

用东坡赠晁新城韵呈朱乌江

作者: 宋代 王之道

拼 繁 原

偶然来赋瓦梁行,乱后欣闻醉客声。

村戍火明人指路,江城风静夜鸣钲。