首页 > 诗文 > 张子容的诗 > 春江花月夜二首

春江花月夜二首

[唐代]: 张子容

拼 译 繁 原

林花发岸口,气色动江新。

此夜江中月,流光花上春。

分明石潭里,宜照浣纱人。

交甫怜瑶珮,仙妃难重期。

沉沉绿江晚,惆怅碧云姿。

初逢花上月,言是弄珠时。

春江花月夜二首译文及注释

译文

江边两岸花开艳丽、草木繁盛,江面春色动人一派生机勃勃。

明月倒映江中,随着那波光粼粼的江面轻轻晃动,那逝去的时光仿如春天盛开的百花般短暂。

月光皎皎,将石潭映照的格外清晰明亮,水边的浣纱人正在一刻不停的忙碌。

交甫看着昔日二位神女相赠的瑶珮,感叹那般美好的时候一去不复返。

江水潺潺,夜色下的江面更是深沉凝重,遥望那无边夜色,心中渐渐泛起了愁绪。

在那样一个美好的花开月圆之夜,交甫与二位神女相遇。

注释

气色:景色;景象。

流光:指如流水般逝去的时光。

分明:明亮。

交甫:即郑交甫。相传他曾於汉皋台下遇到两位神女。见《文选·张衡〈南都赋〉》“游女弄於汉皋之曲”李善注引《韩诗外传》。

瑶珮:美玉制成的佩饰。

仙妃:此指郑交甫所遇江汉二仙女。

碧云:喻远方或天边。多用以表达离情别绪。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

张子容简介

[ 唐代 ] ·张子容的简介

张子容

张子容,襄阳人(今属湖北),又名张五。生卒年均不详,约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年(712)举进士,仕为乐城令,开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初,与孟浩然同隐鹿门山,为死生交,诗篇唱答颇多。复值乱离,流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远,为当时文士所称,有诗集传于世。

...〔 ► 张子容的诗(19篇) 〕

猜你喜欢

戏孙公素

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

投扇昔年笑温峤,握刀晚岁战刘郎。

不须戚戚如冯衍,便与时时说李阳。

发浔江答费郡丞

作者: 明代 郑学醇

拼 繁 原

木落天空秋水清,扁舟独夜听猿声。三江愁色华缁鬓,九月霜花照客程。

多病渐忘霄汉梦,忆归何限薜萝情。罗浮东近三珠树,飞鹤无心向帝城。

送香山郭使君

作者: 明代 萧端蒙

拼 繁 原

春日发云端,东风画旆寒。符分南粤岛,舟度郁孤滩。

海郡惊仇览,乡闾壮郭丹。才沦君莫叹,此地暂栖鸾。

明妃篇

作者: 明代 夏完淳

拼 繁 原

红粉三千貌不同,倾城不买夺画工。夜夜秋光长信殿,年年春色未央宫。

忽闻诏选赐匈奴,绝代良家请嫁胡。锦袖乍娇红靺鞨,金井长辞玉辘轳。

晦日二首 其一

作者: 明代 王夫之

拼 繁 原

春色去堂堂,清和损岁芳。夕烟青带远,晴树绿浮光。

秋稻江乡雨,琅玕竹径香。定情裁古怨,迟晚意偏长。

登吴山

作者: 元代 梁寅

拼 繁 原

城绕青峰锦绣回,仙楼十二竞崔嵬。云飞沧海山无尽,潮撼长江雨并来。

吴相忠魂祠宇在,宋皇行殿梵宫开。东南都会金城废,竟日湖船丝竹哀。