首页 > 诗文 > 秦观的诗 > 江城子

江城子

[宋代]: 秦观

拼 译 繁 原

清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。

春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。

江城子译文及注释

译文

晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。

车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢,戴着雕刻的玉佩,穿着整齐精致的衣裳。

春光还是以前的春光,桃花和李花依旧飘香,浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌,留下数行的泪。

注释

清明:清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜,月照楼前缭乱花。

莺:黄鹂的别称。

狂:作毫无拘束讲。

翠盖:装饰有翠羽的车盖,用来泛指华美的车辆。

红缨:用红色的丝线或绳子做的装饰,常为帽子。

阕:量词,歌曲或者词一首称之为一阕。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

秦观简介

[ 宋代 ] ·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

...〔 ► 秦观的诗(570篇)► 秦观的名句(48条) 〕

猜你喜欢

二月十二日偶题

作者: 宋代 赵蕃

拼 繁 原

空庭无人风自扫,风定时闻有啼鸟。

簿书幸免苦束缚,文字何妨恣探讨。

水居饮酒诗 其二

作者: 明代 高攀龙

拼 繁 原

有弟知我好,致我长春华。华红映酒红,日夕饮流霞。

风入松 送花玉五姑母归瓦梁

作者: 清代 袁绶

拼 繁 原

相依几夕数觥筹。沟水忽分流。杨枝待折还延伫,凭轻帆、欲去还留。

惆怅石城桥畔,一年一送归舟。

答苏六

作者: 唐代 白居易

拼 繁 原

但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。

更无别计相宽慰,故遣阳关劝一杯。

题友人寒山晓发图

作者: 清代 汪中

拼 繁 原

苦雾初披万木丹,严霜欲下四山寒。天清野旷无人识,输与征夫彻晓看。

扇上竹

作者: 元代 杨载

拼 繁 原

种竹何须种万竿,一枝分影亦檀栾。秋宵更受风披拂,听取清声入梦寒。