首页 > 诗文 > 和凝的诗 > 春光好·蘋叶软

春光好·蘋叶软

[五代]: 和凝

拼 译 繁 原

蘋叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。

春光好·蘋叶软译文及注释

译文

水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

注释

软:一作“嫩”。

明:鲜艳。

绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。

棹歌:船歌。

红粉:借代为女子。

几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”

参考资料:

1、赵崇祚编 徐国良注.花间集.武汉:武汉出版社,1995:107-108

春光好·蘋叶软鉴赏

  这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里,画船轻荡,鸳鸯戏浴,渔歌声声,给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪,春天半雨半晴”二句,连用两个“春”字,两个“无”字,两个“半”字,写尽春光骀荡之状。后两句写人情,与上片“鸳鸯”呼应,突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随,在南浦游玩,各得其乐。这首词写得明快,有生活气息,摆脱了浓厚的富贵味,堪称佳词。

和凝简介

[ 五代 ] ·和凝的简介

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。

...〔 ► 和凝的诗(56篇)► 和凝的名句(5条) 〕

猜你喜欢

新凉

作者: 宋代 杨万里

拼 繁 原

毛空两日散霏微,勒住阴云且四垂。

一路新凉君会否,晴无日色雨无泥。

次韵昭掾徐子美见寄二首 其一

作者: 宋代 郭祥正

拼 繁 原

居巷虽穷愧彼颜,门无车马任苔斑。冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲。

踪迹疏来唯梦往,音邮漫去得诗还。浮生七十今六十,早晚归飞寻旧山。

临湘道中

作者: 明代 饶相

拼 繁 原

连月征长路,经年别故园。高飞无过雁,清啸有哀猿。

谷转萝偏密,山深木愈繁。天涯行欲遍,何日慰椿萱。

元夕八首 其四

作者: 宋代 陈世崇

拼 繁 原

麝圆䭔拍澄沙团,馉饳糖霜乳橘盘。蕉叶柿花宜利少,叫声浑杂市声欢。

奉和元丞侍从游南城别业

作者: 唐代 李端

拼 繁 原

垂朱领孙子,从宴在池塘。献寿回龟顾,和羹跃鲤香。

高松先草晚,平石助泉凉。馀橘期相及,门生有陆郎。

寄晁元忠十首 其八

作者: 宋代 黄庭坚

拼 繁 原

山公怀泾渭,浚冲遭鉴赏。代岂无若人,吹嘘青云上。

念君如济水,抱清伏泉壤。行潦酌尊彝,吾犹恃源往。