首页 > 诗文 > 李白的诗 > 子夜吴歌·春歌

子夜吴歌·春歌

[唐代]: 李白

秦地罗敷女,采桑绿水边。

素手青条上,红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去,五马莫留连。

子夜吴歌·春歌译文及注释

译文

秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑。

素手在青条上采来采去,在阳光下其红妆显得特别鲜艳。

她宛转地拒绝了太守的纠缠,说:蚕儿已饥,我该赶快回去了,太守大人,且莫在此耽搁您宝斑的时间了。

注释

子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。

“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。

素:白色。

“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。

妾:古代女子自称的谦词。

“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。

参考资料:

1、葛景春.李白诗选.北京:中华书局,2005:326-329

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:229-231

子夜吴歌·春歌鉴赏

这首诗吟咏了秦罗敷的故事,赞扬她不为富贵动心,拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。这是“春歌”,所以用采桑起兴。唐代孟棨在《本事诗》中评价说:“李白才逸气高。其论诗云:‘兴寄深微……况使束于声调俳优哉!’”

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

湖城东遇孟云卿,复归刘颢宅宿宴,饮散因为醉歌

作者: 唐代 杜甫

疾风吹尘暗河县,行子隔手不相见。湖城城南一开眼,

驻马偶识云卿面。向非刘颢为地主,懒回鞭辔成高宴。

仆还

作者: 明代 张煌言

仆贞良不易,旅琐更为难。已任辞鞲去,还同恋栈看。

敝帷原有待,堕履未应拚;自是无银鹿,犹胜形影单。

寄赠张中丞肖甫

作者: 明代 谢榛

家住铜梁巴蜀间,风尘不倦老容颜。海内胜游无定辙,满囊行纪汉河山。

山青水碧秋更好,建业东连阊门道。龙虎高城驻夕阳,麋鹿荒台没秋草。

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字

作者: 唐代 贺知章

西学垂玄览,东堂发圣谟。天光烛武殿,时宰集鸿都。

枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧。迹同游汗漫,荣是出泥涂。

赠蔡可泉参政二首 其二

作者: 明代 黄衷

沾溉浑时雨,趋蹡必俊流。惠风披药渚,乡思入梅州。

省俗阳回谷,谈经月映楼。东南财赋地,应拜富民侯。

子鱼论战

作者: 先秦 左丘明

  二十有二年春,公伐邾,取须句。夏,宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋,八月丁未,及邾人战于升陉。冬,十有一月己巳朔,宋公及楚人战于泓,宋师败绩。

  楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰:“天之弃商久矣,君将兴之,弗可赦也已。”弗听。冬十一月己巳朔,宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:“彼众我寡,及其未既济也,请击之。”公曰:“不可。”既济而未成列,又以告。公曰:“未可。”既陈而后击之,宋师败绩。公伤股,门官歼焉。