首页 > 诗文 > 王维的诗 > 崔濮阳兄季重前山兴

崔濮阳兄季重前山兴

[唐代]: 王维

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

崔濮阳兄季重前山兴译文及注释

译文

秋日美景正好,院前池塘清清,你也悠闲自在。

西边林中静静悠悠,柴门之外远山绵绵。

苍翠山色横亘千里,挺拔山峰直出云间。

山峰高峻仿佛回到秦国时代,重重叠叠如荆门关般险要。

细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着,暮霭中飞鸟返回巢穴。

你现在仍是原来那般没有变化,我已是容颜衰败,不复当年。

注释

崔季重:天宝十二载(753年)任濮阳太守,参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。

濮阳:即濮州,天宝元年(742年)改为濮阳郡,治所在今山东鄫城北。

池上:借用谢灵运《登池上楼》典故。

嵯峨:山峰高峻貌。

合沓:重叠。

荆关:荆门山,泛指险要之地。

夕岚:暮霭,傍晚山林中的雾气。

尚尔:在古汉语里是仍然的意思。

颓颜:犹衰颜。容颜衰老。

崔濮阳兄季重前山兴创作背景

   此诗当作于天宝十二载(753年)以后,当时崔季重罢濮阳太守而隐居蓝田山。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:82-83

王维简介

[ 唐代 ] ·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔 ► 王维的诗(353篇)► 王维的名句(94条)

猜你喜欢

翠鸟诗

作者: 两汉 蔡邕

庭陬有若榴。

绿叶含丹荣。

依韵和徐大夫凤凰池九首 其四

作者: 宋代 陆佃

东君著力信神奇,桃李中间水满池。定是祇教淮甸有,若为长得泰州知。

行藏正倚楼千尺,勋业初横草一枝。投老尚堪驱使在,问春何似少年时。

舟溯黄河即事

作者: 明代 卢龙云

乘舟五月出维扬,客子当歌思转长。京阙北瞻云渺渺,河流东下水汤汤。

频年旱魃怜荒损,何日污邪足稻粱。转饷未能宽旦夕,催丁已复急河防。

因以题壁赠杜侯杜四

作者: 唐代 宋之问

洛桥瞻太室,期子在云烟。归来不相见,孤赏弄寒泉。

与君阔松石,于兹二十年。田公谢昭世,韩子秘幽埏。

同王非态宗伯游慈慧寺兼访愚庵上人

作者: 明代 何吾驺

朝光閒接轸,乘兴即寻僧。杖隐疑为石,龛栖不断灯。

凭高观六海,谈远出三乘。證义都无著,因君得未曾。

吴封君送茶笋

作者: 明代 邵宝

人忆荆溪上,茶来谷雨前。两封专走仆,七盌或通仙。

露箨兼将笋,风漪已试泉。东坡诗句在,歌罢一泠然。