首页 > 诗文 > 王维的诗 > 崔濮阳兄季重前山兴

崔濮阳兄季重前山兴

[唐代]: 王维

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

崔濮阳兄季重前山兴译文及注释

译文

秋日美景正好,院前池塘清清,你也悠闲自在。

西边林中静静悠悠,柴门之外远山绵绵。

苍翠山色横亘千里,挺拔山峰直出云间。

山峰高峻仿佛回到秦国时代,重重叠叠如荆门关般险要。

细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着,暮霭中飞鸟返回巢穴。

你现在仍是原来那般没有变化,我已是容颜衰败,不复当年。

注释

崔季重:天宝十二载(753年)任濮阳太守,参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。

濮阳:即濮州,天宝元年(742年)改为濮阳郡,治所在今山东鄫城北。

池上:借用谢灵运《登池上楼》典故。

嵯峨:山峰高峻貌。

合沓:重叠。

荆关:荆门山,泛指险要之地。

夕岚:暮霭,傍晚山林中的雾气。

尚尔:在古汉语里是仍然的意思。

颓颜:犹衰颜。容颜衰老。

崔濮阳兄季重前山兴创作背景

   此诗当作于天宝十二载(753年)以后,当时崔季重罢濮阳太守而隐居蓝田山。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:82-83

王维简介

[ 唐代 ] ·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔 ► 王维的诗(353篇)► 王维的名句(94条)

猜你喜欢

庭中夜赋

作者: 宋代 陆游

流汗沾衣不自支,庭中散发立多时。

乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂。

杂诗二十二首 其六

作者: 宋代 刘敞

积薪莫自高,失马莫自悲。薪积常先焚,马失常复归。

人情习所近,物理岂易推。君看祸福间,纷纠如纆徽。

感怀诗 其二十九

作者: 明代 桑悦

凄凄重凄凄,棘路驰轮蹄。高楼烁千仞,雕檐与云齐。

夫君独高据,有路难攀跻。饮泪与君别,留泪背后啼。

招欧翁饮酒

作者: 明代 王廷相

蚕丛万里独游身,碧水青山满意春。閒日旅怀聊自放,殊方节俗任相亲。

少城燕子已无数,锦里桃花半未匀。珍重宾曹老宾友,衔杯莫厌过西邻。

静坐池亭二首

作者: 宋代 杨万里

荷边弄水一身香,竹里招风满扇凉。

道是秋来还日短,秋来闲里日偏长。

送袁上人还铜山

作者: 宋代 范浚

上人眼睛黄,游艺出天悟。胸中七曜历,掌上九筹数。

通医诏百药,袭气了三住。馀犹穷众术,辨口剧河注。