首页 > 诗文 > 王维的诗 > 崔濮阳兄季重前山兴

崔濮阳兄季重前山兴

[唐代]: 王维

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

崔濮阳兄季重前山兴译文及注释

译文

秋日美景正好,院前池塘清清,你也悠闲自在。

西边林中静静悠悠,柴门之外远山绵绵。

苍翠山色横亘千里,挺拔山峰直出云间。

山峰高峻仿佛回到秦国时代,重重叠叠如荆门关般险要。

细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着,暮霭中飞鸟返回巢穴。

你现在仍是原来那般没有变化,我已是容颜衰败,不复当年。

注释

崔季重:天宝十二载(753年)任濮阳太守,参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。

濮阳:即濮州,天宝元年(742年)改为濮阳郡,治所在今山东鄫城北。

池上:借用谢灵运《登池上楼》典故。

嵯峨:山峰高峻貌。

合沓:重叠。

荆关:荆门山,泛指险要之地。

夕岚:暮霭,傍晚山林中的雾气。

尚尔:在古汉语里是仍然的意思。

颓颜:犹衰颜。容颜衰老。

崔濮阳兄季重前山兴创作背景

   此诗当作于天宝十二载(753年)以后,当时崔季重罢濮阳太守而隐居蓝田山。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:82-83

王维简介

[ 唐代 ] ·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔 ► 王维的诗(353篇)► 王维的名句(94条)

猜你喜欢

决明

作者: 明代 吴宽

黄花隐绿叶,雨过仍离披。

不为杜老叹,未是凉风时。

青楼曲

作者: 明代 吴文泰

青楼少妇悬明榼,软金刺绣罗衣裳。

纤歌宛转声绕梁,围屏狎坐飞琼觞。

游华岩寺同宋喜公

作者: 明代 林铭球

共探洪崖洞口关,翠岚霭接白云间。钟传梵语通顽石,字注真衔副小山。

斑驳苔碑馀色古,湛澄乳水印心闲。聊空半偈挥天雨,漫放桃花自解颜。

林驸马园亭赏红莲

作者: 明代 文彭

主家留客敞华筵,一朵红莲倚槛鲜。太液分来知不远,蕊宫开处自天然。

秋风入座生阴细,晓日窥帘拂露圆。醉后不闻香满坐,银筝翠管沸遥天。

为张僓赠阎使臣

作者: 唐代 王昌龄

哀哀献玉人,楚国同悲辛。泣尽继以血,何由辨其真。

赖承琢磨惠,复使光辉新。犹畏谗口疾,弃之如埃尘。

上平江守徐侍郎生日 其二

作者: 宋代 史浩

时节文章与盛衰,我公端合振中微。玉锋修满姮娥月,天巧分残织女机。

正始风流回治世,豫章宗派得传衣。知音久矣烦牙颊,一瓣炉熏心所归。