首页 > 诗文 > 王维的诗 > 送韦评事

送韦评事

[唐代]: 王维

欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。

遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。

送韦评事译文及注释

译文

将要追随将军去攻取右贤,战场上纵马飞驰奔向居延。

悬想汉家使者在萧关之外,定愁见孤城独立落日旁边。

注释

韦评事:不详其人。评事,官名。

逐:追随。取:俘获。右贤:即右贤王,汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号,右贤王亦省称为“右贤”。

沙场:平沙旷野。后多指战场。走马:骑马疾走;驰逐。居延:古边塞名。汉初,居延为匈奴南下凉州的要道。太初三年(前102年),派遣路博德于此筑塞,以防匈奴入侵,故名遮卤(虏)障。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。

遥知:谓在远处知晓情况。汉使:此指韦评事。萧关:古关名。故址在今宁夏固原东南,为自关中通向塞北的交通要冲。

孤城:边远的孤立城寨或城镇。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:236-237

送韦评事创作背景

  这首《送韦评事》载于《民国固原县志》,是王维在送别友人到边塞从军时所创作的,具体创作时间不详。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:236-237

送韦评事鉴赏

  此诗前两句“欲逐将军取右贤,沙场走马向居延”,热情鼓励友人从军,杀敌立功,写得很有气势,表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句,极具浪漫色彩,颇为震撼人心,既是对边塞将士的高度赞颂,也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”则把笔锋一转,写塞外萧索悲凉的景象所引起的思乡愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象,同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直,长河落日圆”(《使至塞上》)甚为相似,充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。

  全诗这种突转笔锋的写法看似突兀,但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里,用笔凝练,因而具有一定的代表性,并给人以一种悲壮的美感。

王维简介

[ 唐代 ] ·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔 ► 王维的诗(353篇)► 王维的名句(94条)

猜你喜欢

送尹正言父还太和

作者: 明代 徐溥

清朝有子侍彤闱,禄养如君古亦稀。仙液浮香供夜宴,宫罗剪翠作春衣。

谩论人世如浮梗,还忆家山好采薇。万事不干真吏隐,野鸥从此共忘机。

中秋玩月值文闱试士日答廖文学二首 其二

作者: 明代 卢龙云

露气初寒凭槛外,月华高映举杯前。新晴雨洗看逾洁,入夜云开望独圆。

索处未应甘抱寂,满庭无奈正连娟。豪吟已为秋生色,顾影何须只自怜。

仲冬游小矶山三首 其三 登矶

作者: 清代 陈忠平

奋足沼泥中,丘山相鼓舞。甫惊宿雁洲,曩折过帆处。

只道立身难,曷知逃世苦。渔烟接市廛,触目皆王土。

塞上即事

作者: 明代 唐之淳

自为沙塞客,风物总能详。野望毡为帐,天寒毳作裳。

雨稀山韭短,风热地椒香。泽蒜元誇汉,园桃或姓羌。

东浦方伯邀与同游西山遍览诸胜归以二诗呈之 其二

作者: 清代 姚鼐

海内诗才各长雄,几人真嗣浣花翁。草堂鹅鸭聊宜我,碧海鲸鱼却付公。

松石相看怀旧日,烟云同泛又秋风。极知老遇斯游最,便腐柔毫写未工。

流溪曲 其一

作者: 明代 陈子壮

遁甲雷文不是奇,游魂一鼓飒惊飔。将军自试摧妖剑,岂为杨村费出师。