蒹葭
蒹葭。唐代。杜甫。 摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
[唐代]:
杜甫
摧折不自守,秋风吹若何。
暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。
江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
摧折不自守,秋風吹若何。
暫時花戴雪,幾處葉沉波。
體弱春風早,叢長夜露多。
江湖後搖落,亦恐歲蹉跎。
译文
蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。
注释
蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。
摧折:摧残折断。
自守:保卫自己,坚守自我。
若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”
花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。
蹉跎:失意,虚度光阴。
江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔
► 杜甫的诗(1134篇)► 杜甫的名句(228条) 〕
作者:
宋代
仲殊
南徐好,直下控淮津。山放凝云低凤翅,潮生轻浪卷龙鳞。清洗古今愁。
天尽处,风水接西滨。锦里不传溪上信,杨花犹见渡头春。愁杀渡江人。
南徐好,直下控淮津。山放凝雲低鳳翅,潮生輕浪卷龍鱗。清洗古今愁。
天盡處,風水接西濱。錦裡不傳溪上信,楊花猶見渡頭春。愁殺渡江人。
作者:
宋代
韩琦
再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山。昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜。
数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲。故人千里无由愬,赖有诗筒去复还。
再乞鄉邦遂志艱,十年方得見家山。晝衣麗錦過前寵,秋逼衰蒲失舊顔。
數月又遷當冗劇,一生曾未識安閑。故人千裡無由愬,賴有詩筒去複還。
作者:
明代
王缜
隐时天子亲临幸,御笔题诗胜赐湖。借问古今贤宰相,老来有此宠恩无。
隐時天子親臨幸,禦筆題詩勝賜湖。借問古今賢宰相,老來有此寵恩無。
作者:
明代
黎民表
驻目凭虚阁,神思迥欲飞。雨惊黄叶散,磴绕白云微。
钟簴千秋在,豪华六代非。昙花无住迹,顿染客游衣。
駐目憑虛閣,神思迥欲飛。雨驚黃葉散,磴繞白雲微。
鐘簴千秋在,豪華六代非。昙花無住迹,頓染客遊衣。
作者:
宋代
李曾伯
檀溪翠雾晓轮囷,共庆皇华诞玉辰。
偻指明宵三五夜,从头新岁八千春。
檀溪翠霧曉輪囷,共慶皇華誕玉辰。
偻指明宵三五夜,從頭新歲八千春。
作者:
宋代
王之道
相山风物似斜川,岑寂那知市井喧。
岁旱但伤禾穗槁,秋饥犹喜粟皱繁。
相山風物似斜川,岑寂那知市井喧。
歲旱但傷禾穗槁,秋饑猶喜粟皺繁。