蒹葭
蒹葭。唐代。杜甫。 摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
[唐代]:
杜甫
摧折不自守,秋风吹若何。
暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。
江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
摧折不自守,秋風吹若何。
暫時花戴雪,幾處葉沉波。
體弱春風早,叢長夜露多。
江湖後搖落,亦恐歲蹉跎。
译文
蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。
注释
蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。
摧折:摧残折断。
自守:保卫自己,坚守自我。
若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”
花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。
蹉跎:失意,虚度光阴。
江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔
► 杜甫的诗(1134篇)► 杜甫的名句(228条) 〕
作者:
南北朝
萧子云
欲知健少年,本来最轻黠。绿沈弓项纵,紫艾刀横拔。
谁持命要宠,宁知敌可杀。有功终不言,明君自应察。
欲知健少年,本來最輕黠。綠沈弓項縱,紫艾刀橫拔。
誰持命要寵,甯知敵可殺。有功終不言,明君自應察。
作者:
宋代
释行海
春风荡桨落花时,江鼓冬冬舞柘枝。
雨洗樱红蚕豆绿,金衣公子可怜谁。
春風蕩槳落花時,江鼓冬冬舞柘枝。
雨洗櫻紅蠶豆綠,金衣公子可憐誰。
作者:
清代
姚鼐
懿子垂缨鼓箧年,遗经勇绍昔儒传。一登云阁亲藜火,十见春城改禁烟。
远梦江湖浮桂楫,旧居池馆积苔钱。萧疏黄发钟陵下,镇有相思望日边。
懿子垂纓鼓箧年,遺經勇紹昔儒傳。一登雲閣親藜火,十見春城改禁煙。
遠夢江湖浮桂楫,舊居池館積苔錢。蕭疏黃發鐘陵下,鎮有相思望日邊。
作者:
宋代
晁补之
山如浮玉一峰立,江似海门千顷开。
我欲此中成小隐,莫教山脚有船来。
山如浮玉一峰立,江似海門千頃開。
我欲此中成小隐,莫教山腳有船來。
作者:
元代
刘秉忠
望乾坤浩荡,曾际会,好风云。想汉鼎初成,唐基始建,生物如春。东风吹遍原野,但无言、红绿自纷纷。花月流连醉客,江山憔悴醒人。龙蛇一屈一还伸。未信丧斯文。复上古淳风,先王大典,不贵经纶。天君几时挥手,倒银河、直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟,讴歌一角麒麟。
望乾坤浩蕩,曾際會,好風雲。想漢鼎初成,唐基始建,生物如春。東風吹遍原野,但無言、紅綠自紛紛。花月流連醉客,江山憔悴醒人。龍蛇一屈一還伸。未信喪斯文。複上古淳風,先王大典,不貴經綸。天君幾時揮手,倒銀河、直下洗嚣塵。鼓舞五華鸑鷟,讴歌一角麒麟。