蒹葭
蒹葭。唐代。杜甫。 摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
[唐代]:
杜甫
摧折不自守,秋风吹若何。
暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。
江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
摧折不自守,秋風吹若何。
暫時花戴雪,幾處葉沉波。
體弱春風早,叢長夜露多。
江湖後搖落,亦恐歲蹉跎。
译文
蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。
注释
蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。
摧折:摧残折断。
自守:保卫自己,坚守自我。
若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”
花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。
蹉跎:失意,虚度光阴。
江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔
► 杜甫的诗(1134篇)► 杜甫的名句(228条) 〕
作者:
宋代
汪莘
远山残雪献年华,翠黛千层蹙浪花。
天上画屏描不得,懒移皮屐下邻家。
遠山殘雪獻年華,翠黛千層蹙浪花。
天上畫屏描不得,懶移皮屐下鄰家。
作者:
明代
卢龙云
东风几日送春还,喜见梅花满道间。吴越山川从此始,游人且莫说乡关。
東風幾日送春還,喜見梅花滿道間。吳越山川從此始,遊人且莫說鄉關。
作者:
明代
区元晋
先生倡绝学,观化迩遐同。濂洛宗无极,河汾陋说中。
仪刑瞻北斗,俎豆肃清风。却忆陈情疏,千钟不换穷。
先生倡絕學,觀化迩遐同。濂洛宗無極,河汾陋說中。
儀刑瞻北鬥,俎豆肅清風。卻憶陳情疏,千鐘不換窮。
作者:
清代
沈曾植
日日阑干望,寥寥节序违。雨林沈鹳井,潮步涨蛙衣。
乐府刘生咏,《春秋》铎氏微。余年更无梦,万事不如归。
日日闌幹望,寥寥節序違。雨林沈鹳井,潮步漲蛙衣。
樂府劉生詠,《春秋》铎氏微。餘年更無夢,萬事不如歸。
作者:
元代
方回
同时纠正诸侯学,铛脚相邻总钜邦。
足可养廉三斛米,未妨温故一灯窗。
同時糾正諸侯學,铛腳相鄰總钜邦。
足可養廉三斛米,未妨溫故一燈窗。
作者:
宋代
文彦博
东郊瘠土才千亩,绕舍团椒仅百家。地接玉泉多草木,路经缑岭少风沙。
能留过客虽无饵,时对清樽亦有花。昔日相君曾降顾,常忧蜗陋不容车。
東郊瘠土才千畝,繞舍團椒僅百家。地接玉泉多草木,路經缑嶺少風沙。
能留過客雖無餌,時對清樽亦有花。昔日相君曾降顧,常憂蝸陋不容車。