登泰山
登泰山。元代。张养浩。 风云一举到天关，快意生平有此观。万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
[元代]：
张养浩
风云一举到天关，快意生平有此观。
万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
風雲一舉到天關，快意生平有此觀。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。
注释
齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建县西南，传说上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有炼丹井，名崖井。
满空笙鹤：传说仙鹤从空而降，接仙人乘鹤在天上的笙乐声中升天而去。高寒：指天上仙人居处。
参考资料：
1、注释资料来源：夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第222-223页，清华大学出版社，2009年1月
作者：
唐代
元稹
蕲簟未经春，君先拭翠筠。知为热时物，预与瘴中人。
碾玉连心润，编牙小片珍。霜凝青汗简，冰透碧游鳞。
蕲簟未經春，君先拭翠筠。知為熱時物，預與瘴中人。
碾玉連心潤，編牙小片珍。霜凝青汗簡，冰透碧遊鱗。
作者：
金朝
长筌子
细开根基妙道，几人深知。自大朴初分，剖散洪ㄨ，画八卦帝尊伏牺。辨百草、功显神农，播稼穑、德布华夷。次后运启轩辕，圣明宣教，诸方吐瑞芝。感遐荒奠枕，清宁万国，更迤逦求道，七十馀师。从此阐淳风，降后代神仙出世机。既到今日，不悟群迷。总被利名驱驰。独余摆脱羁縻。任落魄、南北与东西。壶中景，真消息，三火烹煎坎离。杳冥恍惚，谁信有、纯阳龙飞。斡开玉户金关，祥烟瑞气，红云罩紫微。听无弦雪曲，仙音韵正美，见日月配合，结就刀圭。功满大丹成，便拂袖长生路上归。住天宫快乐，武陵瑶池。
細開根基妙道，幾人深知。自大樸初分，剖散洪ㄨ，畫八卦帝尊伏犧。辨百草、功顯神農，播稼穑、德布華夷。次後運啟軒轅，聖明宣教，諸方吐瑞芝。感遐荒奠枕，清甯萬國，更迤逦求道，七十馀師。從此闡淳風，降後代神仙出世機。既到今日，不悟群迷。總被利名驅馳。獨餘擺脫羁縻。任落魄、南北與東西。壺中景，真消息，三火烹煎坎離。杳冥恍惚，誰信有、純陽龍飛。斡開玉戶金關，祥煙瑞氣，紅雲罩紫微。聽無弦雪曲，仙音韻正美，見日月配合，結就刀圭。功滿大丹成，便拂袖長生路上歸。住天宮快樂，武陵瑤池。
作者：
宋代
梅尧臣
木锁初开水上城，竹篱深闭日光生。
青苔井畔雀儿斗，乌臼树头鸦舅鸣。
木鎖初開水上城，竹籬深閉日光生。
青苔井畔雀兒鬥，烏臼樹頭鴉舅鳴。
作者：
宋代
李之仪
漂泊生涯寄一萍，胜游长记锦花亭。山来已讶天能巧，春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾，却应颜色未忘形。何妨共保千年约，白帽回头笑管宁。
漂泊生涯寄一萍，勝遊長記錦花亭。山來已訝天能巧，春到方知地更靈。
雖許登臨追曳尾，卻應顔色未忘形。何妨共保千年約，白帽回頭笑管甯。
作者：
元代
李元圭
玄文馆里逢君日，剪烛传杯夜话时。寒月半窗亲下榻，幽人满坐共吟诗。
无儿守舍冯唐老，有客分金鲍叔知。咫尺维舟空怅望，封题聊为寄相思。
玄文館裡逢君日，剪燭傳杯夜話時。寒月半窗親下榻，幽人滿坐共吟詩。
無兒守舍馮唐老，有客分金鮑叔知。咫尺維舟空怅望，封題聊為寄相思。
