登泰山
登泰山。元代。张养浩。 风云一举到天关，快意生平有此观。万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
[元代]：
张养浩
风云一举到天关，快意生平有此观。
万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
風雲一舉到天關，快意生平有此觀。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。
注释
齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建县西南，传说上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有炼丹井，名崖井。
满空笙鹤：传说仙鹤从空而降，接仙人乘鹤在天上的笙乐声中升天而去。高寒：指天上仙人居处。
参考资料：
1、注释资料来源：夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第222-223页，清华大学出版社，2009年1月
作者：
宋代
袁去华
竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁。万里飞云都过尽，天阙星河如洗。檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起。魂清骨冷，坐来衣润空翠。
堪笑丘壑闲身，儒冠相误，著青衫朝市。功业君看清镜里，两鬓于今如此。身外纷纷，傥来适去，到了成何事。人生一世，种瓜何处无地。
竹陰窗戶薦微涼，積雨郊墟新霁。萬裡飛雲都過盡，天阙星河如洗。檐隙風來，流螢飄堕，苒苒還飛起。魂清骨冷，坐來衣潤空翠。
堪笑丘壑閑身，儒冠相誤，著青衫朝市。功業君看清鏡裡，兩鬓于今如此。身外紛紛，傥來适去，到了成何事。人生一世，種瓜何處無地。
作者：
唐代
鲍溶
十二峰峦斗翠微，石烟花雾犯容辉。青春楚女妒云老，
白日神人入梦稀。银箭暗凋歌夜烛，珠泉频点舞时衣。
谁伤宋玉千年后，留得青山辨是非。
十二峰巒鬥翠微，石煙花霧犯容輝。青春楚女妒雲老，
白日神人入夢稀。銀箭暗凋歌夜燭，珠泉頻點舞時衣。
誰傷宋玉千年後，留得青山辨是非。
作者：
清代
孙原湘
碧浪红槎事渺冥，杨花未必见浮萍。分明掌上珍珠颗，何处天宫作小星。
碧浪紅槎事渺冥，楊花未必見浮萍。分明掌上珍珠顆，何處天宮作小星。
作者：
元代
凌云翰
秋色都从点染成，白云妚树故山情。溪渔钓得归来得，卧听松窗瀑布声。
秋色都從點染成，白雲妚樹故山情。溪漁釣得歸來得，卧聽松窗瀑布聲。
作者：
明代
王世贞
残日轻雷挟乱冈，使君高宴许谁狂。振衣名字新东岳，回首旌旗满少阳。
有客琴弹司马墓，何人乐忆鹴鸠乡。莫因杯酒论千古，玉检寒云并北邙。
殘日輕雷挾亂岡，使君高宴許誰狂。振衣名字新東嶽，回首旌旗滿少陽。
有客琴彈司馬墓，何人樂憶鹴鸠鄉。莫因杯酒論千古，玉檢寒雲并北邙。
作者：
明代
徐溥
三年宦邸最相亲，惜此分携乃暮春。扳赠可能将白璧，笑谈聊尔破清尘。
东城双旆花香满，南渡孤舟山色新。便道还家良足羡，持觞称庆乐天真。
三年宦邸最相親，惜此分攜乃暮春。扳贈可能将白璧，笑談聊爾破清塵。
東城雙旆花香滿，南渡孤舟山色新。便道還家良足羨，持觞稱慶樂天真。
