首页 > 诗文 > 李白的诗 > 前有一樽酒行二首

前有一樽酒行二首

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕。

当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。

琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当垆笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归?

前有一樽酒行二首译文及注释

译文

春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。

可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。

可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。

与君起舞,奈何太阳却要西下。

少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?

奏起龙门绿桐所制的琴瑟,玉壶盛满美酒,酒清若空。

催弦拂柱,琴声丁冬,与君痛饮,喝到看朱成碧,醉颜开始红润。

胡姬美貌如花,当垆而笑,面如春风。

边笑春风,边舞罗衣,当此美景,你今天不醉,就是个傻蛋,还谈什么归宿?

注释

此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。

渌酒:即清酒。

酡:因饮酒而面红。

轩:堂前栏杆。

蹉跎:虚度光阴。

倾:超越。

“龙门”句:龙门,山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》:龙门之桐,高百尺而无枝,使琴挚斫斩以为琴。

催弦拂柱:弹琴前的准备工作。催弦,上紧琴弦。拂柱,调整弦柱,校正弦音。拂读bì。

看朱成碧:形容酒喝得眼花缭乱,视觉模糊。

胡姬:古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。

垆:酒店中安放酒瓮的土台子。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

与杨敷投壶

作者: 明代 陈献章

拼 繁 原

矢战输赢更不疑,老年精力此壸知。君期大捷休疑手,我放微酡好赋诗。

三舍避人心每下,一床对此意弥迟。乾坤妙用安排外,肯放丝毫到奕棋。

五里关

作者: 清代 张彦琦

拼 繁 原

路随流水自东西,乱踏寒沙入翠微。回首已登入境外,天风萧瑟薄征衣。

奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵

作者: 唐代 刘禹锡

拼 繁 原

暮景中秋爽,阴灵既望圆。浮精离碧海,分照接虞渊。

迥见孤轮出,高从倚盖旋。二仪含皎澈,万象共澄鲜。

答许监察百泉和章兼泄所感三首 其三

作者: 明代 李梦阳

拼 繁 原

睡起看云坐,敲门报吏来。受书惊鲤跃,投李得琼回。

思为源泉剧,辞遵北兴裁。不须共林石,三复野情开。

送慕容若禔公干环庆邠宁

作者: 宋代 李之仪

拼 繁 原

四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。

腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。

满庭芳

作者: 宋代 袁去华

拼 繁 原

马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁。正难行处,云木叫钩辀。似笑天涯倦客,区区地、著甚来由。真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。

人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。算苦无官况,莫要来休。住个溪山好处,随绿老、蜡屐渔舟。虽难比,东山绿野,得似个优游。