首页 > 诗文 > 邓剡的诗 > 浪淘沙·疏雨洗天清

浪淘沙·疏雨洗天清

[宋代]: 邓剡

拼 译 繁 原

疏雨洗天清,枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶,千里飘零?

梦断古台城,月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅,烟草青青。

浪淘沙·疏雨洗天清译文及注释

译文

疏雨过后,天空明净如洗,枕席生凉,肃杀秋风吹动梧桐叶,声似报秋,自己千里飘零,亦如同这风中桐叶。

一梦醒来,古台城上,月色已逐渐暗淡,江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声,如今不惟其人不在,其宅亦不可见,惟见烟草青青。

注释

枕簟(diàn):枕头和竹席。

客身:流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词:“梦里不知身是客。”

台城:东晋台城在今南京玄武湖畔。

便须:即便。

新亭:故址在今南京市南。

王谢宅:指东晋王、谢士族的宅邸。

烟草:被烟岚笼罩着的草色。

参考资料:

1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页

2、薛玉坤,鞠婷,何抗著 .《古小词精华》:苏州大学出版社,2012.01:第161页

3、宋词鉴赏,上海辞书出版社,1999.12,第744页

浪淘沙·疏雨洗天清创作背景

  元十六年(1279年),邓剡在厓山被俘虏,并与文天祥一同被押解北上,在途经建康时,邓剡作了此词。

参考资料:

1、夏承焘等著.《宋词鉴赏辞典 下》:上海辞典书出版社,2013.08:第2040页

邓剡简介

[ 宋代 ] ·邓剡的简介

邓剡

邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。

...〔 ► 邓剡的诗(50篇)► 邓剡的名句(1条) 〕

猜你喜欢

次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔。

喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前。

秋阴至近村

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

村店闲寻酒,筇枝廋倚肩。

云齐龙卷雨,野旷鹤盘天。

东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继

作者: 宋代 张埴

拼 繁 原

溪桥三日雨轻过,归影苍凉雨奈何。

诗落邙山松柏后,相看有愧少陵多。

秋夜牵情三首 其二

作者: 宋代 朱淑真

拼 繁 原

檐外秋清绣绮窗,菊烟月露冷浮香。寒更二十五声点,相应愁情尔许长。

题将军岩

作者: 宋代 刘子翚

拼 繁 原

昔年栖险人何在,仿佛楼台杳霭间。

事去长空飞鸟没,时清宴坐一僧閒。

西山泳长老请赞

作者: 宋代 释大观

拼 繁 原

馽空云蒂,补太虚缝。

虽在穷相手头,却要因人发用。