浪淘沙·疏雨洗天清
浪淘沙·疏雨洗天清。宋代。邓剡。 疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？梦断古台城，月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。
[宋代]：
邓剡
疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？
梦断古台城，月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。
疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰念客身輕似葉，千裡飄零？
夢斷古台城，月淡潮平。便須攜酒訪新亭。不見當時王謝宅，煙草青青。
译文
疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。
一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。
注释
枕簟（diàn）：枕头和竹席。
客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”
台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。
便须：即便。
新亭：故址在今南京市南。
王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。
烟草：被烟岚笼罩着的草色。
参考资料：
1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页
2、薛玉坤，鞠婷，何抗著 ．《古小词精华》：苏州大学出版社，2012.01：第161页
3、宋词鉴赏,上海辞书出版社,1999.12,第744页
浪淘沙·疏雨洗天清创作背景
元十六年(1279年)，邓剡在厓山被俘虏，并与文天祥一同被押解北上，在途经建康时，邓剡作了此词。
参考资料：
1、夏承焘等著．《宋词鉴赏辞典 下》：上海辞典书出版社，2013.08：第2040页
[ 宋代 ]
·邓剡的简介
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。
...〔
► 邓剡的诗(50篇)► 邓剡的名句(1条) 〕
作者：
宋代
陆游
凿池容斛水，垒石效遥岑。鸟喜如相命，鱼惊忽自沉。
风来生细籁，云度作微阴。便恐桃源近，无人与共寻。
鑿池容斛水，壘石效遙岑。鳥喜如相命，魚驚忽自沉。
風來生細籁，雲度作微陰。便恐桃源近，無人與共尋。
作者：
明代
唐伯元
旧国霜前白雁来，茅斋寄在小城隈。旁人错比扬雄宅，江上徒逢袁绍杯。
万事纠纷犹绝粒，百年多病独登台。此身未知归定处，怀抱何时得好开。
舊國霜前白雁來，茅齋寄在小城隈。旁人錯比揚雄宅，江上徒逢袁紹杯。
萬事糾紛猶絕粒，百年多病獨登台。此身未知歸定處，懷抱何時得好開。
作者：
清代
邵晋涵
青袍筇竹净无埃，万点疏花腕底开。想见铜坑风雪路，倒骑驴背独吟来。
青袍筇竹淨無埃，萬點疏花腕底開。想見銅坑風雪路，倒騎驢背獨吟來。
作者：
宋代
侯置
失脚青云何所往，故山松竹应秋。痴儿官事几时休。可怜双白鬓，斗粟尚迟留。
尊酒偷闲聊放旷，夜凉河汉西流。从教孤笛喷高楼。与君同一醉，明日旋分愁。
失腳青雲何所往，故山松竹應秋。癡兒官事幾時休。可憐雙白鬓，鬥粟尚遲留。
尊酒偷閑聊放曠，夜涼河漢西流。從教孤笛噴高樓。與君同一醉，明日旋分愁。
作者：
宋代
秦观
龙瑞宫中种玉人，诛茅结室傍秋云。
自言洞里山川别，此处千分未一分。
龍瑞宮中種玉人，誅茅結室傍秋雲。
自言洞裡山川别，此處千分未一分。