首页 > 诗文 > 元好问的诗 > 临江仙·荷叶荷花何处好

临江仙·荷叶荷花何处好

[金朝]: 元好问

李辅之在齐州,予客济源,辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。

千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

临江仙·荷叶荷花何处好译文及注释

译文

荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间,真是江山如画,人更风流。

想借“一尊白酒”以“ 寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意,殷情传情,怎奈路途遥远,何时才能将这离愁寄到东州呢?

注释

李辅之:李天翼,字辅之,固安(今属河北省)人。齐州:治所在今山东济南。 济源:今属河南省。

大明湖:在山东济南市西北。明时湖面占府治三分之一。后积土淤垫,湖面大为缩小。

红妆翠盖:指荷花荷叶。 木兰舟:用木兰树之木材造的船。

三年:词人到河朔三年。孤负:同辜负。

东州:代指济南。

参考资料:

1、王步高,邓子勉选注.元明清词三百首注:天津人民出版社,2000年:第2页

2、余友信.看图读古词 (合订本):金盾出版社,2000年:第142页

3、肖寒.各代文学名句精华 词曲卷:重庆出版社,2000年:第71页

元好问简介

[ 金朝 ] ·元好问的简介

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

...〔 ► 元好问的诗(549篇)► 元好问的名句(29条)

猜你喜欢

谕俗 其四

作者: 宋代 刘子翚

愚氓扰潢池,艰难亦常态。簪绅有包藏,事异吁可怪。

豺声久伺乱,鲸戮终何悔。游言张凶焰,巧谍移机会。

题玉川月蚀诗后

作者: 宋代 赵孟坚

哆口搘牙月蚀诗,遗编读著凛风规。

如何晚节从污合,竟与奸臣血作泥。

采莲曲

作者: 明代 韩上桂

采莲复采莲,采莲方未已。翠羽拂云平,轻桡乘浪起。

越女娇娆世所无,玉环系腕色甚都。相将结伴寻芳去,但得芙蓉莫浪趋。

补古乐歌五首 其四 祷旱

作者: 元代 周巽

素车白马兮来桑林。六事责已兮感天心。天心回兮霈雨霖。

苏万物兮恩泽深。大濩作兮流遗音。

上海严氏三世耄耋图

作者: 清代 陈宝琛

齐体修龄世已稀,蝉联三叶并眉梨。涤牏建亦成胡耇,戏綵莱兼有逸妻。

良贵未应荣黻佩,幽居傥不识盐醯。乾嘉极盛身亲见,寿域全家取次跻。

南窗偶书

作者: 宋代 方岳

吾徒例迂疏,与世自少可。

不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。