首页 > 诗文 > 王昌龄的诗 > 送柴侍御

送柴侍御

[唐代]: 王昌龄

拼 译 繁 原

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。

青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

送柴侍御译文及注释

译文

沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。

你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

注释

侍御:官职名。

通波(流):四处水路相通。

武冈:县名,在湖南省西部。

两乡:作者与柴侍御分处的两地。

送柴侍御创作背景

  这首诗是诗人被贬到龙标(今湖南省黔阳县)时的作品。这位柴侍御将要从龙标前往武冈,诗人写下这首诗为他送行。

送柴侍御鉴赏

  “沅水通波接武冈,送君不觉有离伤”,点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波”蝉联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。

  “青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。也承接了一二句,表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的诗句,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的个性。

  这首诗通过想象来创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起诗人对友人的思念,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。

  读者可以感到诗人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将“离伤”强压心底,不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此,“送君不觉有离伤”,更能让人感到无比的亲切和难得的深情。这种“道是无情却有情”的抒情手法,比那一览无余的直说更加耐人寻味。

王昌龄简介

[ 唐代 ] ·王昌龄的简介

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

...〔 ► 王昌龄的诗(212篇)► 王昌龄的名句(35条) 〕

猜你喜欢

古挽歌

作者: 清代 李宪噩

拼 繁 原

高燕未云罢,谈笑遽成昔。主人华堂居,日月来相偪。

寿耋会有终,昧哲亦同寂。槁骸释忧欢,幽室闭朝夕。

寄呈江东廉使王继学

作者: 元代 萨都剌

拼 繁 原

瓜步遥闻鼓角声,淮船夜过石头城。当年岭海家何在,此日江湖梦亦清。

紫塞秋风初度雁,玉堂夜月旧闻莺。秪应王谢风流在,卧治山东足令名。

洪处士挽诗

作者: 明代 杨士奇

拼 繁 原

累叶诗书后,三山组绶门。独看辞宠禄,清隐乐丘樊。

宾席高年重,州闾善行惇。云中桂子出,天上凤毛鶱。

重阳山居

作者: 唐代 司空图

拼 繁 原

诗人自古恨难穷,暮节登临且喜同。四望交亲兵乱后,

一川风物笛声中。菊残深处回幽蝶,陂动晴光下早鸿。

土菩提

作者: 明代 徐渭

拼 繁 原

菩提五树百颗悬,但策西功最尔先。点检小魔空黑豆,糊涂大事有青天。

雀饧晴向珠边结,舍利难飞死后燃。相伴荒涂行不久,维摩示病巳连年。

雍熙堂

作者: 宋代 张元干

拼 繁 原

鼎彝勋业推元老,文采风流及后昆。

家世从来耐官职,百年犹见典刑存。