首页 > 诗文 > 岑参的诗 > 银山碛西馆

银山碛西馆

[唐代]: 岑参

拼 译 繁 原

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。

双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。

丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

银山碛西馆译文及注释

译文

银山碛口狂风好似利箭,铁门关西明月有如白练。

双双愁泪沾湿战马皮毛,飒飒风沙扑打行人脸面。

男儿三十未能建功立业,怎能终日死守笔墨纸砚!

注释

银山碛(qì)西馆:银山碛又称银山,在今新疆吐鲁番西南,其西有吕光馆。碛,沙地。

银山碛口:地名,在焉耆西三百里。

铁门关:在焉耆以西五十里。练:白色的熟绢。

飒飒(sà):象声词,风声。胡沙:胡地的风沙。迸(bèng):扑打。

守笔砚:里指与武功相对的文墨之事。

银山碛西馆创作背景

  天宝八载(749),岑参为右威卫录事参军,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗作于即将到达银山碛西馆时。

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:189-191

岑参简介

[ 唐代 ] ·岑参的简介

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

...〔 ► 岑参的诗(374篇)► 岑参的名句(68条) 〕

猜你喜欢

解语花(立春风雨中饯处静)

作者: 宋代 吴文英

拼 繁 原

檐花旧滴,帐烛新啼,香润残冬被。澹烟疏绮。凌波步、暗阻傍墙挑荠。梅痕似洗。空点点、年华别泪。花鬓愁,钗股笼寒,彩燕沾云腻。
还斗辛盘葱翠。念青丝牵恨,曾试纤指。雁回潮尾。征帆去、似与东风相避。泥云万里。应翦断、红情绿意。年少时,偏爱轻怜,和酒香宜睡。

龙井访友元王隐君次屠纬真韵

作者: 明代 安希范

拼 繁 原

挟策蹑青苍,空山罕人迹。藤萝挂悬漫,古木压危石。

仰望空翠中,霭霭孤云白。山阿靓以深,幽人此栖息。

偶成 其二

作者: 明代 岑徵

拼 繁 原

移山有志同愚叟,失马无心拟塞翁。安得人情平似砥,莫疑天道曲如弓。

从来南雁终归北,肯信西流不向东。独有文园多病客,闭门还却落花风。

人日竹堂看梅

作者: 明代 文彭

拼 繁 原

今年春色早,人日见梅花。香入禅房静,影随初月斜。

折来乌几乱,看去白云赊。东阁无由到,诗成惠远家。

敝庐遣兴

作者: 宋代 谢逸

拼 繁 原

无客且闭门,有兴即赋诗。盘餐随厚薄,妻儿同饱饥。

读书不求解,识字不必奇。拂榻卧清昼,隐几消良时。

道光壬午五月自曹镇任奉命致仕返黔俶装将行赋长句四章敬以纪恩兼用志别 其四

作者: 刘清

拼 繁 原

霄路何心振羽翰,鍪兜依旧换儒冠。敝裘典尽书囊在,壮志销除剑匣寒。

十月冰霜时节改,一家鸡犬去留难。真成日近长安远,独向浮云直北看。