银山碛西馆
银山碛西馆。唐代。岑参。 银山碛口风似箭，铁门关西月如练。双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
[唐代]：
岑参
银山碛口风似箭，铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
銀山碛口風似箭，鐵門關西月如練。
雙雙愁淚沾馬毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富貴，安能終日守筆硯。
译文
银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。
双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
注释
银山碛（qì）西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。
银山碛口：地名，在焉耆西三百里。
铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。
飒飒（sà）：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸（bèng）：扑打。
守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。
银山碛西馆创作背景
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗作于即将到达银山碛西馆时。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：189-191
[ 唐代 ]
·岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
...〔
► 岑参的诗(374篇)► 岑参的名句(68条) 〕
作者：
金朝
元好问
太行元气老不死，上与左界分山河。
有如巨鳌昂头西入海，突兀已过余坡陀。
太行元氣老不死，上與左界分山河。
有如巨鳌昂頭西入海，突兀已過餘坡陀。
作者：
宋代
李刘
兰玉森森天下奇，灵椿犹自长新枝。
从来老蚌珠生晚，岂是长庚梦到迟。
蘭玉森森天下奇，靈椿猶自長新枝。
從來老蚌珠生晚，豈是長庚夢到遲。
作者：
明代
俞彦
布袍芒屩着绵轻。冬来常是晴。画楼西畔晓曦明。
灵禽三两声。
布袍芒屩着綿輕。冬來常是晴。畫樓西畔曉曦明。
靈禽三兩聲。
作者：
清代
丘逢甲
古台僧种万株松，斸茯烹芝作佛供。满地绿云凉不动，雨花桥畔一声钟。
古台僧種萬株松，斸茯烹芝作佛供。滿地綠雲涼不動，雨花橋畔一聲鐘。
作者：
清代
仝轨
半载奔驰聊复止，此间幽事颇相宜。纵横野竹低交户，高下寒花乱压篱。
痛饮谁怜邀月放，悲歌自哂问天痴。燕山易水茫茫路，回首中原泪每垂。
半載奔馳聊複止，此間幽事頗相宜。縱橫野竹低交戶，高下寒花亂壓籬。
痛飲誰憐邀月放，悲歌自哂問天癡。燕山易水茫茫路，回首中原淚每垂。
作者：
唐代
贾岛
寂寞吾庐贫，同来二阁人。所论唯野事，招作住云邻。
古寺期秋宿，平林散早春。漱流今已矣，巢许岂尧臣。
寂寞吾廬貧，同來二閣人。所論唯野事，招作住雲鄰。
古寺期秋宿，平林散早春。漱流今已矣，巢許豈堯臣。