首页 > 诗文 > 杜甫的诗 > 去矣行

去矣行

[唐代]: 杜甫

拼 译 繁 原

君不见鞲上鹰,一饱即飞掣!

焉能作堂上燕,衔泥附炎热。

野人旷荡无靦颜,岂可久在王侯间。

未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山。

去矣行译文及注释

译文

先生,你不见那放鹰人臂套上的鹰, 一旦吃饱后就迅速飞去。

怎么能作那厅堂上的燕子, 只知衔泥为自己筑巢去依附时贵的权势之家。

我这个人生性心胸开阔不受约束,缺少一副厚脸皮, 怎么可以久处在王侯权贵之中呢?

我没有尝试过从盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法,明天暂且进入蓝田山去试一试吧。

注释

鞲:放鹰人所著的臂衣。飞掣:犹飞去。

燕:比喻小人。

靦颜:犹厚颜。

蓝田:山名,在长安东南三十里,出玉。

去矣行创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十四载(755年)杜甫任右率府胄曹参军以后不久所作。杜甫“在率府,数上赋颂,不蒙采录。欲辞职去,作《去矣行》”。

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:52-53

杜甫简介

[ 唐代 ] ·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔 ► 杜甫的诗(1134篇)► 杜甫的名句(228条) 〕

猜你喜欢

句 其四十二

作者: 宋代 张舜民

拼 繁 原

谁题佳句到幽都,逢著胡儿问大苏。

久雨

作者: 明代 庞尚鹏

拼 繁 原

天远层云合,占晴独倚门。玄蝉投树滑,黄潦入江浑。

山气岚烟重,蛙声鼓吹喧。三农歌帝泽,晴景未须论。

菩萨蛮 戏和王阮亭使君题青溪遗事画册

作者: 清代 沈谦

拼 繁 原

回塘水绿春如画。怪人游戏鹦歌骂。楼背捉迷藏。寻踪只认香。

花间还再探。花重帘栊暗。轻嗽要郎知。潜身窥户时。

拜表早出,赠皇甫宾客

作者: 唐代 白居易

拼 繁 原

一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。

老于君者应无数,犹趁西京十五朝。

赠陈彦质归闽

作者: 明代 陈子壮

拼 繁 原

莆中有佳客,能作太邱声。永夜隋珠色,终年任钓情。

贵游多父执,知己足生平。珍重题纨扇,秋风兰芷清。

宫词三十三首

作者: 宋代 曹勋

拼 繁 原

山迥江回地少尘,方州桃李不成春。

要知驻跸非闲暇,看取君王苏远民。