首页 > 诗文 > 杜甫的诗 > 去矣行

去矣行

[唐代]: 杜甫

拼 译 繁 原

君不见鞲上鹰,一饱即飞掣!

焉能作堂上燕,衔泥附炎热。

野人旷荡无靦颜,岂可久在王侯间。

未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山。

去矣行译文及注释

译文

先生,你不见那放鹰人臂套上的鹰, 一旦吃饱后就迅速飞去。

怎么能作那厅堂上的燕子, 只知衔泥为自己筑巢去依附时贵的权势之家。

我这个人生性心胸开阔不受约束,缺少一副厚脸皮, 怎么可以久处在王侯权贵之中呢?

我没有尝试过从盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法,明天暂且进入蓝田山去试一试吧。

注释

鞲:放鹰人所著的臂衣。飞掣:犹飞去。

燕:比喻小人。

靦颜:犹厚颜。

蓝田:山名,在长安东南三十里,出玉。

去矣行创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十四载(755年)杜甫任右率府胄曹参军以后不久所作。杜甫“在率府,数上赋颂,不蒙采录。欲辞职去,作《去矣行》”。

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:52-53

杜甫简介

[ 唐代 ] ·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔 ► 杜甫的诗(1134篇)► 杜甫的名句(228条) 〕

猜你喜欢

赠诉笑隐长老

作者: 元代 萨都剌

拼 繁 原

佛宫天上有,人世见应稀。客遇钟鸣饭,僧披御赐衣。

青春忘蝶梦,白日说龙飞。遥忆宸游处,金莲照夜归。

春日杂诗 其五

作者: 黄浚

拼 繁 原

春风翩然来,的历夭桃红。斜街招饮啖,花气如煁烘。

坐中胡侍御,磊落钦古风。所见或固偏,臣心实至忠。

一丛花 十三夜

作者: 清代 易顺鼎

拼 繁 原

美人生性耐天寒。常恁袖儿单。凉阶小雨扶花立,红泪洒、秋海棠边。

玉笛供薪,金钗换酒,一例嫁邯郸。

因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天

作者: 宋代 洪刍

拼 繁 原

清唳九皋内,抗音薄层云。戛然时一鸣,流响惊人群。

嗟哉陆内史,华亭无复闻。

重过张太学因赠二首 其二

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

万里皇华节,殷勤委巷寻。向来逢一饭,兹意失千金。

易忆穷途事,谁馀往日心。茫茫燕市筑,曲罢几知音。

西樵山中同伯时烟客有开步月

作者: 明代 伍瑞隆

拼 繁 原

为怜清夜色,乘月步烟霞。树暝山无路,林香桂有花。

沿崖疑积雪,傍砌失晴沙。归路乌啼冷,澄空玉镜斜。