首页 > 诗文 > 李清照的诗 > 春残

春残

[宋代]: 李清照

拼 译 繁 原

春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。

梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。

春残译文及注释

译文

春天快要过去了,为什么还是会怀念家乡。病中梳头,不快就像头发一样长。

房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹,满屋都是蔷薇花的香气。

注释

春残:暮春。何事:为什么?

最:癸巳类稿作“发”。

在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。

蔷薇句:蔷薇花经风一吹,满屋香气。细:轻柔。

春残创作背景

  此诗作年不详,从诗意看是李清照晚年生活的写照。从题目《春残》、燕语、蔷薇等可以看出写作时间当在李清照南渡后的某年晚春时节。从苦思乡也可以看出当是李清照寄居于南方某地。那是一个晚春时节,寄居在外,当愁病中的李清照在思乡,落寂中写下这首诗。

参考资料:

1、王璠.李清照研究丛稿[M].内蒙古:内蒙古人民出版社,1987:198.

春残鉴赏

  当暮春三月春光撩人的时分,一个客居异地、卧病床褥、心绪烦乱的女人,纵使梁间双燕呢呢喃喃唱着悦耳的歌儿,帘外鲜艳的蔷薇藉着微风送进阵阵的幽香,在她苦思乡的芳心里,匪特不以婉转的燕语为悦耳,馥郁的花香为怡情;反怪燕儿有意撒娇叫个不休,蔷薇故为招展放散芬芳,特意搅扰她的苦恼烦闷心情似的。非但此也,就是个己的蓬松散乱的发髻,由于病中无力,梳整时也怪它太长了呢。象这样表现技术,岂是不懂女人心理的男子和学识不深的女人所能达到的。

  这首诗在李清照雅致、雄浑、怨愤三大类,属于前者。

李清照简介

[ 宋代 ] ·李清照的简介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

...〔 ► 李清照的诗(119篇)► 李清照的名句(92条) 〕

猜你喜欢

歌

作者: 魏晋 曹丕

拼 繁 原

长安城西双员阙。

上有一双铜雀。

喜雨上使君

作者: 宋代 程公许

拼 繁 原

塞垣昏昏缠杀气,春阳叹旰怪如燬。

老蛟熟睡呼不起,暴尪鞭巫徒为耳。

南歌子 游仙词

作者: 明代 王锡爵

拼 繁 原

月色依微照,云光浅淡流。卷帘同上最高楼,试看海天万里、好清秋。

酌酒金螺小,调笙玉指柔。更深鹤背冷飕飕,劝我今朝且住、莫归休。

登庐山诗二首 其二

作者: 南北朝 鲍照

拼 繁 原

访世失隐沦,从山异灵士。明发振云冠,升峤远栖趾。

高岑隔半天,长崖断千里。氛雾承星辰,潭壑洞江汜。

刘补阙自九华山拜官因以寄献

作者: 唐代 张乔

拼 繁 原

冥鸿久不群,征拜动天文。地主迎过郡,山僧送出云。

登车残月在,宿馆乱流分。若更思林下,还须共致君。

和杨伯子

作者: 宋代 左次魏

拼 繁 原

銮坡蓬监两封书,道院东西各付渠。

乾道圣人无固必,是非付与直哉鱼。