首页 > 诗文 > 乔吉的诗 > 折桂令·荆溪即事

折桂令·荆溪即事

[元代]: 乔吉

问荆溪溪上人家,为甚人家,不种梅花?老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍栏干,数尽啼鸦。

折桂令·荆溪即事译文及注释

译文

我问荆溪岸边的人家,你们是什么人家,怎么不种植梅花呢?他们用老树支撑着大门,荒芜的蒲草长满了水岸。他们用细瘦的竹棍圈出篱笆。小庙的神明不灵验,狐狸在瓦上跳腾;当官的不管事,让乌鸦和老鼠满衙门跑。溪水白茫茫的,岸上满是黄沙。我倚遍一处处栏杆,一只只数尽了那乱叫的乌鸦。

注释

折桂令:曲牌名,又名《蟾宫曲》、《天香引》。

荆溪:水名,在江苏省宜兴县,因靠近荆南山而得名。

为甚人家:是什么样的人家。

老树支门:用枯树支撑门,化用陆游诗:“空房终夜无灯下,断木支门睡到明。”

圈笆:圈起的篱笆。

样瓦:戏耍瓦块。

乌鼠当衙:乌鸦和老鼠坐了衙门。

参考资料:

1、方青羽.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:178

折桂令·荆溪即事鉴赏

  这是一首表现当时南方农村贫穷景况的小令。荆溪是江苏南部流经宜兴通往太湖的一条河,“即事”是作者途经荆溪即目所见有感而作。荆溪自古便有种梅花的习俗,作者慕名而来,却连梅花的影子都没看到,用失望的心情写下这首曲子。

乔吉简介

[ 元代 ] ·乔吉的简介

乔吉

乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

...〔 ► 乔吉的诗(112篇)► 乔吉的名句(6条)

猜你喜欢

感怀寄人

作者: 唐代 鱼玄机

恨寄朱弦上,含情意不任。早知云雨会,未起蕙兰心。
灼灼桃兼李,无妨国士寻。苍苍松与桂,仍羡世人钦。
月色苔阶净,歌声竹院深。门前红叶地,不扫待知音。

挽华香世媦 其二

作者: 清代 那逊兰保

伤心最是好人亡,林下高风想大方。回忆支期云惨绿,怕思梦境月昏黄。

生儿育女俱烟散,搜画寻诗剩墨香。白酒数杯同泪奠,九原酸苦要分尝。

欧桢伯奔丧见访有赠

作者: 明代 王世贞

荒庐寂寂掩松萝,客有冲炎布帽过。遮莫羊城君到后,约量鲛渚泪谁多。

征途一溢怜饘粥,受简诸生避蓼莪。莫叹广文官亦罢,此星元自傍渔蓑。

吾与吟 其二十三

作者: 明代 顾允成

喜怒哀乐未发前,此中气象作何观。古人冷淡今人笑,憧憧思虑汹狂澜。

咏园中杂草八首 其八

作者: 明代 王立道

寂寞含清露,葳蕤荫紫苔。尾长无羽翼,不得上仙台。

和提刑赵学士探梅三绝

作者: 宋代 范仲淹

静映寒林晚未芳,人人欲看寿阳妆。

玉颜须傍韶春笑,莫斗严风与恶霜。