首页 > 诗文 > 乔吉的诗 > 折桂令·荆溪即事

折桂令·荆溪即事

[元代]: 乔吉

问荆溪溪上人家,为甚人家,不种梅花?老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍栏干,数尽啼鸦。

折桂令·荆溪即事译文及注释

译文

我问荆溪岸边的人家,你们是什么人家,怎么不种植梅花呢?他们用老树支撑着大门,荒芜的蒲草长满了水岸。他们用细瘦的竹棍圈出篱笆。小庙的神明不灵验,狐狸在瓦上跳腾;当官的不管事,让乌鸦和老鼠满衙门跑。溪水白茫茫的,岸上满是黄沙。我倚遍一处处栏杆,一只只数尽了那乱叫的乌鸦。

注释

折桂令:曲牌名,又名《蟾宫曲》、《天香引》。

荆溪:水名,在江苏省宜兴县,因靠近荆南山而得名。

为甚人家:是什么样的人家。

老树支门:用枯树支撑门,化用陆游诗:“空房终夜无灯下,断木支门睡到明。”

圈笆:圈起的篱笆。

样瓦:戏耍瓦块。

乌鼠当衙:乌鸦和老鼠坐了衙门。

参考资料:

1、方青羽.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:178

折桂令·荆溪即事鉴赏

  这是一首表现当时南方农村贫穷景况的小令。荆溪是江苏南部流经宜兴通往太湖的一条河,“即事”是作者途经荆溪即目所见有感而作。荆溪自古便有种梅花的习俗,作者慕名而来,却连梅花的影子都没看到,用失望的心情写下这首曲子。

乔吉简介

[ 元代 ] ·乔吉的简介

乔吉

乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

...〔 ► 乔吉的诗(112篇)► 乔吉的名句(6条)

猜你喜欢

昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人

作者: 宋代 苏轼

昼卧玉堂上,微风举轻纨。

铜瓶下碧井,百尺鸣飞澜。

苦寒行三首 其二

作者: 明代 何景明

石裂南山下,水结中河流。莽莽北郭外,死骨聚如丘。

贫士被毛褐,寡妇无完裯。宁知贵公子,丝竹宴朱楼。

送张睡奉南京签判二首

作者: 宋代 苏辙

楚蟹吴柑初著霜,梁园官酒试羔羊。

老如计相非无齿,清似留侯未却粮。

艳诗

作者: 明代 陈子升

南林苏合弹,西堰木兰舟。藻动文鱼戏,花飞艳妇愁。

遥闻轻薄子,新拜富平侯。树背无萱草,飞蓬两鬓秋。

送行人喻汉宗之

作者: 明代 邵宝

苍梧云接楚江西,万里南行岭复溪。使者节从天子所,解元名自省闱题。

家音正值三秋雁,朝报初违五夜鸡。尚忆宪台冰玉地,独将文字诵昌黎。

山坡羊·骊山怀古

作者: 元代 张养浩

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。