首页 > 诗文 > 吴文英的诗 > 夜游宫·人去西楼雁杳

夜游宫·人去西楼雁杳

[宋代]: 吴文英

人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌,立河桥,话未了。

雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老。

夜游宫·人去西楼雁杳译文及注释

译文

  人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。

  秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?

注释

霜丝:指白发。

萧娘:女子泛称。

几:多么,感叹副词。

夜游宫·人去西楼雁杳鉴赏

  这首词是秋梦怀人之作,从“向长安”可知,词人所怀念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见,叙别离而托之于梦境,虚处实写,颇有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意,写人去雁杳,是从别后写起,然后再补写别时情景:男女二人伫立河桥,执手话别,依依难舍。下片写离别后叹衰老而寄相思,词调清苦。“云淡星疏”四句,结构上有倒装。“听啼乌”三字本来应在最后,但用者将其放在中间,不仅公是用韵的需要,而且可以加重埋怨、遗憾的语气,也使句法变化生动,词意曲折,增加了趣味性。全词中情景兼融,韵致清雅。陈洵《海绡说词》云:楚山梦境,长安京师,是运典,扬州则旧游之地,是赋事;此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚,直是清真后身。

吴文英简介

[ 宋代 ] ·吴文英的简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

...〔 ► 吴文英的诗(325篇)► 吴文英的名句(127条)

猜你喜欢

答多情和尚

作者: 两汉 刘雄

衡门之下寄畸人,漫把穷通付鬼神。廿四华年如电抹,三千幽梦共云沈。

周旋诸友散何许?惭愧故交招我魂。已分余生作书蠹,何曾病骨解嬉春。

在馆即事二首 其一

作者: 明代 王廷陈

长日稀朝谒,兼之簿领无。闭门人伴鹤,染翰吏兼儒。

风砌翻红药,晴轩映碧梧。虽云栖省署,潇散即蓬壶。

吴正甫忽欲为僧以柬寄赋答

作者: 清代 沈光文

常说为僧好,君今欲了缘。果然撇得下,祇便悟当前。

但使身无累,毋令世有权。释名余早定,不是爱虚圆。

十二红图

作者: 明代 杨基

何处飞来十二红,万年枝上立东风。

楚王宫殿皆零落,说尽春愁暮雨中。

鹊踏枝

作者: 近现代 丁宁

翠盖红装娇楚楚。羡杀文禽,蕊苑双双住。欲向飙轮寻过羽。

华严弹指花如雾。

奉和袭美太湖诗二十首。太湖石

作者: 唐代 陆龟蒙

他山岂无石,厥状皆可荐。端然遇良工,坐使天质变。

或裁基栋宇,礧砢成广殿。或剖出温瑜,精光具华瑱。