夜游宫·人去西楼雁杳
夜游宫·人去西楼雁杳。宋代。吴文英。 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌,立河桥,话未了。雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老。
[宋代]:
吴文英
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌,立河桥,话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老。
人去西樓雁杳。叙别夢、揚州一覺。雲澹星疏楚山曉。聽啼烏,立河橋,話未了。
雨外蛩聲早。細織就、霜絲多少。說與蕭娘未知道。向長安,對秋燈,幾人老。
译文
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
霜丝:指白发。
萧娘:女子泛称。
几:多么,感叹副词。
这首词是秋梦怀人之作,从“向长安”可知,词人所怀念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见,叙别离而托之于梦境,虚处实写,颇有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意,写人去雁杳,是从别后写起,然后再补写别时情景:男女二人伫立河桥,执手话别,依依难舍。下片写离别后叹衰老而寄相思,词调清苦。“云淡星疏”四句,结构上有倒装。“听啼乌”三字本来应在最后,但用者将其放在中间,不仅公是用韵的需要,而且可以加重埋怨、遗憾的语气,也使句法变化生动,词意曲折,增加了趣味性。全词中情景兼融,韵致清雅。陈洵《海绡说词》云:楚山梦境,长安京师,是运典,扬州则旧游之地,是赋事;此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚,直是清真后身。
[ 宋代 ]
·吴文英的简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
...〔
► 吴文英的诗(325篇)► 吴文英的名句(127条) 〕
作者:
清代
阮元
红尘笑罢宴红云,二百余载荔子繁。十国祇知汉花坞,晚唐谁忆咸通园。
咸通岭南郑节度,风流曾见诗人言。曹松陪游老文笔,丹砂湿湿霞轩轩。
紅塵笑罷宴紅雲,二百餘載荔子繁。十國祇知漢花塢,晚唐誰憶鹹通園。
鹹通嶺南鄭節度,風流曾見詩人言。曹松陪遊老文筆,丹砂濕濕霞軒軒。
作者:
宋代
释惟谨
残云微绿一帘深,风送弦歌出昼阴。
山近烟霞多变态,官清猿鹤亦归心。
殘雲微綠一簾深,風送弦歌出晝陰。
山近煙霞多變态,官清猿鶴亦歸心。
作者:
元代
刘麟瑞
江流移浚向南山,渴死全城胆亦寒。叛将踰城机尽泄,娇儿饮药泪空潸。
封疆事去君臣在,忠孝名存父子难。五万军民同日尽,可怜巷战尚间关。
江流移浚向南山,渴死全城膽亦寒。叛将踰城機盡洩,嬌兒飲藥淚空潸。
封疆事去君臣在,忠孝名存父子難。五萬軍民同日盡,可憐巷戰尚間關。
作者:
宋代
郑晦
青天志欲骑长虹,半生双眼四海空。
题诗远寄广成子,笔力万仞摇崆峒。
青天志欲騎長虹,半生雙眼四海空。
題詩遠寄廣成子,筆力萬仞搖崆峒。
作者:
明代
皇甫汸
传尔天台日,移官地省时。拂琴停水调,扫榻及花期。
越峤眈康乐,吴都迟左思。无言相见喜,怀旧恐兴悲。
傳爾天台日,移官地省時。拂琴停水調,掃榻及花期。
越峤眈康樂,吳都遲左思。無言相見喜,懷舊恐興悲。
作者:
元代
谢应芳
庭前手植娑罗树,树下频翻竺国书。失鹿不知秦二世,葬鱼那问楚三闾。
园收柿叶皆新纸,林养松花当宿储。十里双溪春水绿,浮杯时复访樵渔。
庭前手植娑羅樹,樹下頻翻竺國書。失鹿不知秦二世,葬魚那問楚三闾。
園收柿葉皆新紙,林養松花當宿儲。十裡雙溪春水綠,浮杯時複訪樵漁。