首页 > 诗文 > 吴均的诗 > 战城南

战城南

[南北朝]: 吴均

拼 译 繁 原

躞蹀青骊马,往战城南畿。

五历鱼丽阵,三入九重围。

名慑武安将,血污秦王衣。

为君意气重,无功终不归。

战城南译文及注释

译文

  战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。

注释

躞蹀(xiè dié):行走的样子。

骊马:黑马。

畿(jī):区域。

鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。

九重围:形容多层的围困。

武安将:指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。

意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。

战城南鉴赏

  《战城南》,六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌,往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮,抒发了自己期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。

吴均简介

[ 南北朝 ] ·吴均的简介

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。

...〔 ► 吴均的诗(153篇)► 吴均的名句(6条) 〕

猜你喜欢

钓台

作者: 宋代 李处权

拼 繁 原

先生志丘壑,溪山助幽兴。

持竿聊尔尔,至乐在游泳。

程待制迈父求挽词

作者: 宋代 苏籀

拼 繁 原

从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。

政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。

天圣寺观赵子昂画壁 其一

作者: 明代 曾仕鉴

拼 繁 原

半壁烟霞几树苍,松门寒掩曲溪长。客来想象江南景,一片湖山带夕阳。

春莫梦访冲默道人山房三首 其二

作者: 明代 王天性

拼 繁 原

湖山多胜概,南岩云气深。我友此岩居,栽松已成阴。

俯濯岩下流,仰奏岩中琴。焚香阅真诰,击节和鸣禽。

出汴过淮有作

作者: 宋代 李弥逊

拼 繁 原

十年犹愧饱侏儒,却到淮山识旧途。

一櫂轻於堂上芥,此身闲似不中凫。

次韵君叙雨中偶作

作者: 宋代 周紫芝

拼 繁 原

春风作意恼春怀,更落残红上紫苔。无限好诗飞得去,几人今雨肯重来。

梦回故国空千里,酒忆徵君共一杯。看取西湖天下胜,客愁应为此时开。