首页 > 诗文 > 李白的诗 > 赠瑕丘王少府

赠瑕丘王少府

[唐代]: 李白

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

梅生亦何事,来作南昌尉。

清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

一见过所闻,操持难与群。

毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

我隐屠钓下,尔当玉石分。

无由接高论,空此仰清芬。

赠瑕丘王少府译文及注释

译文

王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。

你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?

你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。

你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。

挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。

我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。

无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。

注释

梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。

鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。

操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”

鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。

瀛洲:海上仙山名。

屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。

玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。

赠瑕丘王少府鉴赏

  公元736年(唐开元二十四年)冬,李白由安陆移家兖州治所瑕丘县城东门外,此诗为李白移家之初,首访兖州瑕丘地方官王县尉之作。

  此诗寥寥数笔就把一个清心寡欲的好官吏刻画得栩栩如生。犹以“毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”两句把王少府的精干清高表现无遗。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

民谣

作者: 宋代 许醇

龙阳古昔惟荒野,石险山深甲天下。始闻魏将征蜀时,阁道通行有来者。

缘崖傍涧萦居止,风景宁将他郡比。地稀平陆少稻梁,菽麦荞糜而已矣。

步韵寄答何山人敬熙

作者: 清代 李英

燕市归来构酒楼,溪桥流水武陵秋。尊前适兴群黄鹤,海上忘机伴白鸥。

投赠华椷题古调,何劳远使问貂裘。木桃酬报非心事,长至梅花寄陇头。

龙门行

作者: 元代 胡助

龙门山险马难越,龙门水深马难涉。矧当六月雷雨盛,洪流浩荡漂车辙。

我行不敢过其下,引睇雄奇心悸慑。归途却喜秋泥乾,飒飒山风吹帽寒。

陪萨使君饮酒铁塔寺分题得箨龙轩分韵得而字

作者: 元代 李孝光

琅玕尽灵种,玉立近东池。已与风云会,终含冰雹姿。

气酣犹赑屃,鳞动觉之而。雨暗思雷泽,天清入葛陂。

道中寄忆四首 其三 黄子淳甫

作者: 明代 皇甫汸

以我淹留叹,思君弃置情。朱弦齐俗忌,白璧楚人轻。

泽国枫初落,江天雁独鸣。将祛劳与吝,何日见黄生。

宫词(十二首)

作者: 元代 杨维桢

鸡人报晓五门开,卤簿千官泊帝台。

天上鴐鹅先有信,九重鸾驾上都回。