虞美人·小梅枝上东君信
虞美人·小梅枝上东君信。宋代。晏几道。 小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
[宋代]:
晏几道
小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。
年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低颦。
译文
梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人,这使得小鸿低下头皱着妆眉。
注释
东君:司春之神,掌管春天。
南枝北枝:南边的枝条为树的阳面,北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来:反用晋人陆凯梅花寄春的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
赚得:使得。
小鸿:词中女主人的同伴姐妹。
眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉毛也叫眉黛。
颦:皱眉。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 宋代 ]
·晏几道的简介
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
...〔
► 晏几道的诗(329篇)► 晏几道的名句(66条) 〕
作者:
宋代
沈安义
龙脊滩头春已归,旧章重举到江湄。玉箫金缕民风乐,麦陇桑畴农事熙。
犹记去年来把酒,又还今日再题诗。桃花三月归帆过,此地红涛渐渺瀰。
龍脊灘頭春已歸,舊章重舉到江湄。玉箫金縷民風樂,麥隴桑疇農事熙。
猶記去年來把酒,又還今日再題詩。桃花三月歸帆過,此地紅濤漸渺瀰。
作者:
明代
何巩道
半似晴烟半落晖,天涯今日叹春归。愁浓溪女炉边酒,梦锁渔郎水上扉。
走马折枝红欲笑,倚楼回首绿初肥。多情最是新蝴蝶,尽向林梢日日飞。
半似晴煙半落晖,天涯今日歎春歸。愁濃溪女爐邊酒,夢鎖漁郎水上扉。
走馬折枝紅欲笑,倚樓回首綠初肥。多情最是新蝴蝶,盡向林梢日日飛。
作者:
宋代
白玉蟾
赋罢清都白玉楼,不知何事复阎浮。
琴弹十二栏杆月,酒洗三千世界秋。
賦罷清都白玉樓,不知何事複閻浮。
琴彈十二欄杆月,酒洗三千世界秋。
作者:
明代
邵宝
百年江海兴,南粤又东吴。陈榻还曾否,骞槎信有无。
神功人掷杖,隐计市悬壶。归到仙岩下,重看五岳图。
百年江海興,南粵又東吳。陳榻還曾否,骞槎信有無。
神功人擲杖,隐計市懸壺。歸到仙岩下,重看五嶽圖。
作者:
宋代
王之道
三日春霖发土毛,道傍芳草半人高。
马头问是棠梨市,一片梨花映小桃。
三日春霖發土毛,道傍芳草半人高。
馬頭問是棠梨市,一片梨花映小桃。