虞美人·小梅枝上东君信
虞美人·小梅枝上东君信。宋代。晏几道。 小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
[宋代]:
晏几道
小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。
年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低颦。
译文
梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人,这使得小鸿低下头皱着妆眉。
注释
东君:司春之神,掌管春天。
南枝北枝:南边的枝条为树的阳面,北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来:反用晋人陆凯梅花寄春的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
赚得:使得。
小鸿:词中女主人的同伴姐妹。
眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉毛也叫眉黛。
颦:皱眉。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 宋代 ]
·晏几道的简介
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
...〔
► 晏几道的诗(329篇)► 晏几道的名句(66条) 〕
作者:
宋代
范仲淹
片心高与月徘徊,岂为千锺下钓台。
犹笑白云多事在,等闲为雨出山来。
片心高與月徘徊,豈為千锺下釣台。
猶笑白雲多事在,等閑為雨出山來。
作者:
宋代
韩淲
二力扶舆去,荒寻何所之。章丘菊已花,章泉梅欲枝。
孰不有先友,我乃得旧知。尘鞅懒复整,且分鱼计诗。
二力扶輿去,荒尋何所之。章丘菊已花,章泉梅欲枝。
孰不有先友,我乃得舊知。塵鞅懶複整,且分魚計詩。
作者:
明代
梁元柱
园林逃暑一閒过,竹里惊呼问小坡。客自握兰来泽国,谁从结佩绚云窠。
不辞引满黄鹅杓,难和流徵白雪歌。却羡卿狂谁得似,卿今曾数粤山多。
園林逃暑一閒過,竹裡驚呼問小坡。客自握蘭來澤國,誰從結佩絢雲窠。
不辭引滿黃鵝杓,難和流徵白雪歌。卻羨卿狂誰得似,卿今曾數粵山多。
作者:
近现代
常燕生
一年作一日,一日四分钟。纵使天天见着面,应难叙别悰。
割裂银潢水,驱来乌鹊风。千秋万古永相逢,不必怕天公。
一年作一日,一日四分鐘。縱使天天見着面,應難叙别悰。
割裂銀潢水,驅來烏鵲風。千秋萬古永相逢,不必怕天公。
作者:
元代
丁复
古寺烟云置碧岩,独僧随径入松杉。故乡忽动金陵客,便欲海门归挂帆。
古寺煙雲置碧岩,獨僧随徑入松杉。故鄉忽動金陵客,便欲海門歸挂帆。