首页 > 诗文 > 杨维桢的诗 > 题春江渔父图

题春江渔父图

[元代]: 杨维桢

拼 译 繁 原

一片青天白鹭前,桃花水泛住家船。

呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿。

题春江渔父图译文及注释

译文

青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。

渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。

注释

白鹭(lù):全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。

桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。

呼:呼叫,让。

槎头缩项鯿(biān):此处借指上等鲜美之鱼。

题春江渔父图创作背景

  元末农民起义爆发,杨维桢避寓富春江一带,张士诚屡召不赴,后隐居江湖,在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文,于是江南一带的才俊文人争相拜访,每日客满。 诗人看到这种场景,于是写下了这首题画诗。

参考资料:

1、(清)陈邦彦.《历代题画诗》:人民美术出版社,1995-10:71

题春江渔父图鉴赏

  这是一首题画诗,本诗前两句画景,后两句叙事,景物的和美与人事的温馨交融掺杂,使整篇诗歌洋溢着其乐融融的纯朴甜美的气息。

  首句写远景。青天一片,白鹭翩飞,诗人用淡雅的色彩为全篇染上一层明快的底色。一个“前”字,又给静止无垠的蓝天平添无限生机。

  次句写近景。桃花绽开,寓示着正是阳春三月的时令:春水猛涨,江波浩渺,渔船忽上忽下,在岸边拍打着浪花。在这里,诗人还特意指出,这是一条“住家船”。如此看来,江水是渔父赖以谋生的土壤,渔船则是渔父借以栖身的房屋。如今渔父泊船岸边,显然是有需要到岸上解决的事务,于是,自然引出了下面的诗句。

  三四两句写渔父唤儿进城打酒,而酒资则是刚刚捕捞到的鲜美的“槎头缩颈鳊”,也就是武昌鱼。这本是极其普通的场面,打鱼人大多嗜酒,以捕捞所得与人换酒也是常事,而诗人正是希望通过这些日常普通的事物的描绘,显示以物易物的质朴、父呼子应的天伦之乐以及渔父自给自足、自得其乐的畅快。

  该诗的字里行间,处处透露出对渔父生活的歆羡和对自然风光的赞美,实际上反映了诗人对那种宁静安详、无拘无束的境界的向往与渴求。

  作为一首题画诗,显然侧重对于画面的解释,这样的诗歌语言具有清新、明白、流畅的风格,取得了与画面、与主旨的一致。

杨维桢简介

[ 元代 ] ·杨维桢的简介

杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

...〔 ► 杨维桢的诗(570篇) 〕

猜你喜欢

简寂观

作者: 宋代 祖无择

拼 繁 原

顺风曾出帝王尊,身后高名与观存。石室深居广成子,布囊薄葬杨王孙。

流尘幂幂凝丹灶,清吹徐徐触绛幡。牢落空山门昼掩,羽人亦说绝嚣烦。

次韵徐何慊咏雪

作者: 宋代 陈著

拼 繁 原

冯夷翦水暗中央,映带同云浅与黄。

旋积层寒消宿瘴,平铺一白洗时妆。

复次韵呈诸友

作者: 宋代 李处权

拼 繁 原

梅树飘香酒满杯,时危风景亦佳哉。

横筇有客挑钱去,重担谁家送米来。

朝中措·乱山春过雪成堆

作者: 宋代 赵师侠

拼 繁 原

乱山春过雪成堆。七里递香回。蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰。兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随。清绝殿春仙侣,清风吹破荼。

自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍

作者: 宋代 孙觌

拼 繁 原

稚子应门立,老僧迎客入。湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣。

小轩风雨过,窗户青红湿。晚花发秋妍,黄蜂正衙集。

和章岷推官同登承天寺竹阁

作者: 宋代 范仲淹

拼 繁 原

僧阁倚寒竹,幽襟聊一开。

清风曾未足,明月可重来,