菩萨蛮·回文秋闺怨
菩萨蛮·回文秋闺怨。宋代。苏轼。 井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
[宋代]：
苏轼
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。羞對井花愁，愁花井對羞。
影孤憐夜永，永夜憐孤影。樓上不宜秋，秋宜不上樓。
译文
井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨：女子所抒愁怨。
照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。
冷：淡淡色。新：初次。
对：望。羞：低垂。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
参考资料：
1、苏轼著，丁永淮编注．苏东坡黄州作品全编．武汉：武汉出版社，1996年8月：163
菩萨蛮·回文秋闺怨创作背景
宋神宗元丰三年（1080）十月。苏轼被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，作该词以解脱。
参考资料：
1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：585-587
[ 宋代 ]
·苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
...〔
► 苏轼的诗(2851篇)► 苏轼的名句(150条) 〕
作者：
明代
李寄
非唐非汉我游秦，整日高眠懒向人。何处燕来同作客，故乡月到自相亲。
孤身咤走三千里，多病悲看九十春。沧海横流何日静，徐书马疏好披陈。
非唐非漢我遊秦，整日高眠懶向人。何處燕來同作客，故鄉月到自相親。
孤身咤走三千裡，多病悲看九十春。滄海橫流何日靜，徐書馬疏好披陳。
作者：
明代
黄廷用
去年五月离乡国，转眼流华又一春。不厌殊方频作客，每逢佳节倍伤神。
空山旅鬓南州里，落日忠魂楚水滨。何必临流悲往事，满江风雨阻行人。
去年五月離鄉國，轉眼流華又一春。不厭殊方頻作客，每逢佳節倍傷神。
空山旅鬓南州裡，落日忠魂楚水濱。何必臨流悲往事，滿江風雨阻行人。
作者：
明代
薛瑄
乐陵东去古堤长，野水村烟共渺茫。远海天空初过雁，大田秋老未经霜。
铁冠十载心如昨，宪节双持鬓欲苍。揽辔悠悠思往事，趋朝曾对御炉香。
樂陵東去古堤長，野水村煙共渺茫。遠海天空初過雁，大田秋老未經霜。
鐵冠十載心如昨，憲節雙持鬓欲蒼。攬辔悠悠思往事，趨朝曾對禦爐香。
作者：
宋代
李正民
懒拙山林合退藏，客情岁晚倍凄凉。梅飘苔藓香初歇，雪积檐沟色尚妆。
旧历细看能几日，新诗屡和断来章。何如认取安心法，坐对炉熏一穗长。
懶拙山林合退藏，客情歲晚倍凄涼。梅飄苔藓香初歇，雪積檐溝色尚妝。
舊曆細看能幾日，新詩屢和斷來章。何如認取安心法，坐對爐熏一穗長。
作者：
唐代
刘得仁
旨甘虽自足，未是禄荣亲。尚逐趋时伴，多离有道人。
山居衣以草，生寄药随身。不食长无疾，年知出十旬。
旨甘雖自足，未是祿榮親。尚逐趨時伴，多離有道人。
山居衣以草，生寄藥随身。不食長無疾，年知出十旬。
作者：
近现代
卢鸿基
今朝雨送重阳，登临踏遍湖山路。谈谈笑笑，寻寻觅觅，雨中情趣。
竹径韬光，鱼争花港，桂香千树。况孤山廊庑，黄龙石洞，更别有，追怀处。
今朝雨送重陽，登臨踏遍湖山路。談談笑笑，尋尋覓覓，雨中情趣。
竹徑韬光，魚争花港，桂香千樹。況孤山廊庑，黃龍石洞，更别有，追懷處。