首页 > 诗文 > 岑参的诗 > 送崔子还京

送崔子还京

[唐代]: 岑参

拼 译 繁 原

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。

送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

送崔子还京译文及注释

译文

我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

注释

天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。

交河:指河的名字。

争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。

扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。

雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。

送崔子还京鉴赏

  此诗与《热海行》作于同时,这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦,后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”,写苦用“雪里题诗泪满衣”,极为形象,渲染非常得力。为人所爱赏。

岑参简介

[ 唐代 ] ·岑参的简介

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

...〔 ► 岑参的诗(374篇)► 岑参的名句(68条) 〕

猜你喜欢

苏才翁挽辞二首 其二

作者: 宋代 王安石

拼 繁 原

翰墨随谈啸,风流在弟兄。浮名同逆旅,壮志负平生。

使节何年去,丧车故老迎。悠悠京口外,落日照铭旌。

送邵州判官往南

作者: 唐代 刘长卿

拼 繁 原

看君发原隰,驷牡志皇皇。始罢沧江令,还随粉署郎。

海沂军未息,河兖岁仍荒。征税人全少,榛芜虏近亡。

田居四时 其一

作者: 宋代 释道潜

拼 繁 原

原隰春风暖,池塘雁北翔。晓耕云坞润,午饭野芹香。

燕子依茅栋,花枝过土墙。东阡与南陌,生事日皇皇。

和邓帅参追和东坡雪韵 其一

作者: 宋代 陈元晋

拼 繁 原

学舞腰支束素纤,回旋似怯晓风严。飘窗淅沥暗投璧,洒研纷披冻着盐。

应有饮羔围暖帐,谁怜饥雀啅寒檐。凭栏独耸诗肩瘦,对立西山玉几尖。

夏日游山家同夏少府

作者: 唐代 骆宾王

拼 繁 原

返照下层岑,物外狎招寻。兰径薰幽珮,槐庭落暗金。

谷静风声彻,山空月色深。一遣樊笼累,唯馀松桂心。

题黄九霄杂色画菊

作者: 明代 周瑛

拼 繁 原

陶翁昔年怀隐德,手种黄花只一色。南山杯酒义熙年,北窗枕簟羲皇宅。

九霄原是儒家子,作画多年胡昩此。丹青入手劳心思,不极妖艳心不止。