卜算子·芍药打团红
卜算子·芍药打团红。宋代。洪咨夔。 芍药打团红,萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。贫放麹生疏,闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。
[宋代]:
洪咨夔
芍药打团红,萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。
贫放麹生疏,闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。
芍藥打團紅,萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸,依舊盧仝屋。
貧放麹生疏,閑到青奴熟。掃地焚香伴老仙,人勝連環玉。
译文
红色的芍药聚成团,绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风,燕子也从外面归来,我住的还是卢仝那样的破屋子。
因为贫困,麴都放得荒疏了,因为无事可做,只能躺在床上,床上的青奴好像都热熟了。
可每日扫地焚香伴着老仙,在这样的生活里,人比连环玉活地还精致些。
注释
芍药:一种多年生草本植物,花大而美,根可入药。
萱草:俗称金针菜或黄花菜,多年生宿根草本,古人以为此草有忘忧的功效,也称“忘忧草”。蔡琰《胡笳十八拍》对萱草兮忧不忘,弹鸣琴兮情何伤。
卢仝:唐代诗人,号玉川子,代表作《月蚀》。相传家境贫困,仅破屋数间。
麹:把麦子或白米蒸过,使之发酵后再晒干,称为“麴”。
生疏:荒疏,不顺当。
青奴:古时一种夏天的取凉寝具,又叫竹夫人。
连环玉:连接成串的玉环。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 宋代 ]
·洪咨夔的简介
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
...〔
► 洪咨夔的诗(757篇)► 洪咨夔的名句(1条) 〕
作者:
俞明震
层台吐曙鲜,大星没城头。理带愉晴皋,揽思惓湖楼。
枻响梦乍离,孤花照深愁。晻暧兵气苏,墟墓散羊牛。
層台吐曙鮮,大星沒城頭。理帶愉晴臯,攬思惓湖樓。
枻響夢乍離,孤花照深愁。晻暧兵氣蘇,墟墓散羊牛。
作者:
宋代
毛珝
长襟侈袖若僧衣,闲荡扁舟入郭嬉。好是醉归村舍晚,声声耳畔阿郎儿。
長襟侈袖若僧衣,閑蕩扁舟入郭嬉。好是醉歸村舍晚,聲聲耳畔阿郎兒。
作者:
清代
朱庸斋
寂寂天涯摇落处,劳身已厌登临。江山如许著狂吟。
无多飘泊泪,消得别离心。
寂寂天涯搖落處,勞身已厭登臨。江山如許著狂吟。
無多飄泊淚,消得别離心。
作者:
魏晋
郭遐周
吾无佐世才,时俗所不量。归我北山阿,逍遥以倡佯。
同气自相求,虎啸谷风凉。惟予与嵇生,未面分好章。
吾無佐世才,時俗所不量。歸我北山阿,逍遙以倡佯。
同氣自相求,虎嘯谷風涼。惟予與嵇生,未面分好章。
作者:
南北朝
张正见
沧波壮郁岛,洛邑镇崇芒。未若兹山丽,岧峣擅水乡。
地灵侔少室,涂艰象太行。重岩摽虎据,九曲峻羊肠。
滄波壯郁島,洛邑鎮崇芒。未若茲山麗,岧峣擅水鄉。
地靈侔少室,塗艱象太行。重岩摽虎據,九曲峻羊腸。
作者:
宋代
赵鼎臣
少见奸人探赤白,都无恶少掷枭卢。西邻礿祭东邻学,看却肥牛不敢屠。
少見奸人探赤白,都無惡少擲枭盧。西鄰礿祭東鄰學,看卻肥牛不敢屠。