首页 > 诗文 > 张先的诗 > 醉垂鞭·双蝶绣罗裙

醉垂鞭·双蝶绣罗裙

[宋代]: 张先

拼 译 繁 原

双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。

细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙译文及注释

译文

池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。

注释

“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。

“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙鉴赏

  此为酒筵中赠妓之作,首句写她所穿的裙子,罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句,记相见之地(东池)、相见之因(宴),并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句,接着写其人之面貌,而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻,将她的神情、风度,勾画了出来。上层社会的行乐场所,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了,故此“闲花”虽只“淡淡春”,却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发,但“闲花淡淡春”一句,仍然很有创造性。唐人称美女为春色,如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字,也是双关。

张先简介

[ 宋代 ] ·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

...〔 ► 张先的诗(204篇)► 张先的名句(17条) 〕

猜你喜欢

讲席将毕赋三十韵诗依次用

作者: 南北朝 萧统

拼 繁 原

法苑称嘉柰,慈园羡修竹。灵觉相招影,神仙共栖宿。

慧言绝已久,烦劳多累蓄。因兹阐慧云,欲使心尘伏。

和杨学古先生东阁趺坐韵四首 其四

作者: 明代 李东阳

拼 繁 原

目极邯郸步里途,独惭无力继前趺。瞻依地近公长许,汲引心劳我尚孤。

望道若洋徒自叹,学文如虎未成模。百年几见非虚语,幸是陈郎早识苏。

吴伯舟归养

作者: 明代 龚敩

拼 繁 原

括苍山下白云飞,汉水江头綵鹢归。微禄可能三釜养,远游应是五年违。

庭闱有梦关山隔,乡邑无书故旧稀。不为鲈鱼心独苦,黑貂几误老莱衣。

雨中花(下汴月夜)

作者: 宋代 毛滂

拼 繁 原

寒浸东倾不定。更奈舻声催紧。堤树胧明孤月上,暗淡移船影。

旧事十年愁未醒。渐老可禁离恨。今夜谁知风露里,目断云空尽。

次高待制韵登真珠山采白石子

作者: 宋代 洪皓

拼 繁 原

下马登山不厌高,疑穷石壁望松寥,

如珠可玩俄盈匊,似米仍圆屡折腰。

次韵和唐公北使途中见寄二首

作者: 宋代 韩维

拼 繁 原

残红著树春无几,怅望君家绿玉杯。

美酒应容步兵醉,后堂先钓戴崇开。