首页 > 诗文 > 张先的诗 > 醉垂鞭·双蝶绣罗裙

醉垂鞭·双蝶绣罗裙

[宋代]: 张先

拼 译 繁 原

双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。

细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙译文及注释

译文

池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。

注释

“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。

“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙鉴赏

  此为酒筵中赠妓之作,首句写她所穿的裙子,罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句,记相见之地(东池)、相见之因(宴),并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句,接着写其人之面貌,而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻,将她的神情、风度,勾画了出来。上层社会的行乐场所,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了,故此“闲花”虽只“淡淡春”,却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发,但“闲花淡淡春”一句,仍然很有创造性。唐人称美女为春色,如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字,也是双关。

张先简介

[ 宋代 ] ·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

...〔 ► 张先的诗(204篇)► 张先的名句(17条) 〕

猜你喜欢

南行感怀四十首 其二十

作者: 明代 区大相

拼 繁 原

政事归台阁,吁谟在论思。若徒周慎尔,安用老成为。

鱼水诚难遇,风云合有时。寄言仲山甫,衮职答恩私。

减字木兰花 宗友石嘱题其友人画红楼梦歌伶纨扇

作者: 清代 郑兰孙

拼 繁 原

即空即色。幻境荒唐人不识。恨海情天。黄土朱颜尽可怜。

韶华难驻。几个聪明能觉悟。曲度云屏。多少红楼梦未醒。

一落索·谁道秋来烟景素

作者: 宋代 黄庭坚

拼 繁 原

谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新,到得意、皆欢慕。紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋。

和贺兰判官望北海作

作者: 唐代 高适

拼 繁 原

圣代务平典,輶轩推上才。迢遥溟海际,旷望沧波开。

四牡未遑息,三山安在哉。巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。

次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其一

作者: 宋代 陈渊

拼 繁 原

一寸丹诚贯上穹,坐令千里走龙工。骄阳弥目苗将槁,甘雨连霄泽已丰。

便觉风霜倾意尽,岂愁荆棘致年凶。江南岁漕知无阙,遥想中都喜气同。

奉饯学舟老先生之武陵

作者: 元代 程钜夫

拼 繁 原

疾风吹云云不裂,南纪酣酣三日雪。辰阳冷掾故不冷,破帽棕鞋来作别。

先生自是我辈人,锦袍丹绂曾青春。黄金筑台不肯上,水晶宫中一角麟。