首页 > 诗文 > 张先的诗 > 醉垂鞭·双蝶绣罗裙

醉垂鞭·双蝶绣罗裙

[宋代]: 张先

拼 译 繁 原

双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。

细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙译文及注释

译文

池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。

注释

“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。

“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙鉴赏

  此为酒筵中赠妓之作,首句写她所穿的裙子,罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句,记相见之地(东池)、相见之因(宴),并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句,接着写其人之面貌,而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻,将她的神情、风度,勾画了出来。上层社会的行乐场所,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了,故此“闲花”虽只“淡淡春”,却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发,但“闲花淡淡春”一句,仍然很有创造性。唐人称美女为春色,如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字,也是双关。

张先简介

[ 宋代 ] ·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

...〔 ► 张先的诗(204篇)► 张先的名句(17条) 〕

猜你喜欢

长椿寺明孝纯刘太后像

作者: 清代 韩是升

拼 繁 原

长椿古寺斜阳里,钟板萧条增暮寒。香火一龛孝纯后,庄严七宝比丘冠。

未经浩劫图遗像,犹幸先期奉佛坛。百六十年题字在,如何都作九莲看。

送人赴真定幕

作者: 明代 唐顺之

拼 繁 原

幕下绣鞍来,滹沱冰未开。股肱称大郡,帷幄选名才。

雁起分秦塞,雀栖辨魏台。云山自可乐,况得庾公陪。

皇甫中璋

作者: 明代 袁宏道

拼 繁 原

爱客常投辙,登盘必市鲜。茶烹无色水,香炼不燃烟。

高十披先传,稽勋拾旧编。藤花缭閤子,点点缀青钱。

求儆里言 其二

作者: 明代 顾允成

拼 繁 原

贤哉伯玉,五十知非。惟士希贤,愚敢有违。

训世孝弟诗十首

作者: 宋代 邵雍

拼 繁 原

子孝亲兮弟敬哥,休残骨肉起风波。

劬劳恩重须当报,手足情深要取和。

净芗亭

作者: 宋代 李彭

拼 繁 原

校雠淇园姿,劲特傲霜雹。论交不满眼,入社难凑泊。

赖有此檀栾,嫣然时解箨。风枝兼雨叶,调度固不恶。