首页 > 诗文 > 戴叔伦的诗 > 除夜宿石头驿

除夜宿石头驿

[唐代]: 戴叔伦

拼 译 繁 原

旅馆谁相问,寒灯独可亲。

一年将尽夜,万里未归人。

寥落悲前事,支离笑此身。

愁颜与衰鬓,明日又逢春。

除夜宿石头驿译文及注释

译文

在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。

今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。

愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。

注释

除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。

寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。

支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。

愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。

又:《全唐诗》校:“一作去”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:686

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:254-255

除夜宿石头驿创作背景

  此诗当作于诗人晚年任抚州(今属江西)刺史时期。这时他正寄寓石头驿,可能要取道长江东归故乡金坛(今属江苏)。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:673-674

戴叔伦简介

[ 唐代 ] ·戴叔伦的简介

戴叔伦

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

...〔 ► 戴叔伦的诗(293篇)► 戴叔伦的名句(13条) 〕

猜你喜欢

曹仁宪谨荣寿 其二

作者: 清代 张日宾

拼 繁 原

黄花秋晚益芬芳,意味交蒸溢寿觞。蘧子行年几化境,荀公坐榻想清香。

天因佑德重申福,人咏俾耆拜乙方。逐遂披云曾见日,区区华祝续霓裳。

梁湖

作者: 元代 张仲深

拼 繁 原

孤舟催晓发,急水暗前滩。行子羁离日,玄冬树木乾。

霜清天宇阔,山尽海门寒。回首通明路,梅花属我看。

和郑闳中仙居十一首 其十

作者: 宋代 陈襄

拼 繁 原

我爱仙居好,三年理尚宽。民虽离网罟,政未息风澜。

悯物刑多省,劳心席少安。祗惭无惠术,求配古人难。

寄马介堂高州 其二

作者: 清代 丘逢甲

拼 繁 原

洗太营边锦伞收,潘仙亭畔石船留。一条丁水铜鱼寨,照见将军仗钺游。

与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

野性纵壑鱼,官身坠阱虎。

适得建溪春,颇意松下釜。

妾薄命

作者: 宋代 司马棫

拼 繁 原

二月春风初不恶,后园桃李先春落。高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄。

忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前。结缡幸得事君子,愿托丝萝千万年。