首页 > 诗文 > 崔涂的诗 > 除夜

除夜

[唐代]: 崔涂

拼 译 繁 原

迢递三巴路,羁危万里身。

乱山残雪夜,孤烛异乡人。

渐与骨肉远,转于僮仆亲。

那堪正飘泊,明日岁华新。

除夜译文及注释

译文

跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。

注释

迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。

羁危:在艰险中羁旅漂泊。

“烛”:一作“独”。人:一作“春”。

转于:反与。僮仆:随行小奴。

飘:一作“漂”。

明日:指新年。岁华:岁月,年华。

除夜鉴赏

  这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡,深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景,渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人,连僮仆也感到亲切,更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年,飘泊之感更烈,自然真切。全诗用语朴实,抒情细腻。离愁乡思,发泄无余。其中“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣,孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘,更加悲恻感人。 

  崔《除夜有感》:“迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡春。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新?”读之如凉雨凄风飒然而至,此所谓真诗,正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身,”已自惨然,此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋,有若口谈,真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”,皆本色语佳者。至《春夕》一篇,又不待言。

崔涂简介

[ 唐代 ] ·崔涂的简介

崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。

...〔 ► 崔涂的诗(103篇)► 崔涂的名句(5条) 〕

猜你喜欢

感怀二首

作者: 宋代 杨公远

拼 繁 原

桂薪玉米转煎熬,口体区区不胜劳。

今日难谋明日计,老年徒羡少年豪。

送林郡丞入觐二首 其二

作者: 明代 卢龙云

拼 繁 原

万方玉帛归双凤,两地苍黔恋五羊。愧我金城曾种柳,多君南国尚留棠。

褰帷满听循良颂,趋陛依然太守章。简在只今询异等,承家况复有青箱。

风雨中观中国空军击贼

作者: 近现代 林庚白

拼 繁 原

行空转战突长围,直挟惊雷四出飞。敌国军营精锐尽,西怜使者笑啼非。

他年上海还吾土,有史中华壮此机。风雨沾衣腾万众,道旁苦盼凯歌归。

寄崔岱屏都尉

作者: 明代 谢榛

拼 繁 原

望望三秋雁,谁传上国书。气横龙剑外,天远凤箫馀。

岁月身还健,风云计自疏。琼筵多胜事,词客复何如。

哭次儿天叙寄两弟五首 其五

作者: 明代 顾清

拼 繁 原

汝母初来时,骨肉共团栾。依依恋微禄,幸尔免饥寒。

负乘知有愧,酷罚倘可宽。弱女在旅殡,十年犹苦酸。

县城秋夕

作者: 唐代 钱起

拼 繁 原

山城日易夕,愁生先掩扉。俸薄不沽酒,家贫忘授衣。

露重蕙花落,月冷莎鸡飞。效拙惭无补,云林叹再归。