首页 > 诗文 > 杜牧的诗 > 叹花

叹花

[唐代]: 杜牧

拼 译 繁 原

自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。

狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。

叹花译文及注释

译文

自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。

自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。

注释

自是:都怪自己

校:即“较”,比较

狂风:指代无情的岁月,人事的变迁

深红色:借指鲜花

子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

叹花鉴赏

  关于此诗,有一个传说故事:杜牧游湖州,识一民间女子,年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶,后十四年,杜牧始出为湖州刺史,女子已嫁人三年,生二子。杜牧感叹其事,故作此诗。这个传说不一定可靠,但此诗以叹花来寄托男女之情,是大致可以肯定的。它表现的是诗人在浪漫生活不如意时的一种惆怅懊丧之情。

  全诗围绕“叹”字着笔。前两句是自叹自解,抒写自己寻春赏花去迟了,以至于春尽花谢,错失了美好的时机。首句的“春”犹下句的“芳”,指花。而开头一个“自”字富有感情色彩,把诗人那种自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解,表示对春暮花谢不用惆怅,也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟,却偏说“不须惆怅”,明明是痛惜懊丧已极,却偏要自宽自慰,这在写法上是腾挪跌宕,在语意上是翻进一层,越发显出诗人惆怅失意之深,同时也流露出一种无可奈何、懊恼至极的情绪。

  后两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零,红芳褪尽,绿叶成阴,结子满枝,果实累累,春天已经过去了。似乎只是纯客观地写花树的自然变化,其实蕴含着诗人深深惋惜的感情。

  此诗主要用“比”的手法。通篇叙事赋物,即以比情抒怀,用自然界的花开花谢,绿树成阴子满枝,暗喻少女的妙龄已过,结婚生子。但这种比喻不是直露、生硬的,而是若即若离,婉曲含蓄的,即使不知道与此诗有关的故事,只把它当作别无寄托的咏物诗,也是出色的。隐喻手法的成功运用,又使此诗显得构思新颖巧妙,语意深曲蕴藉,耐人寻味。

杜牧简介

[ 唐代 ] ·杜牧的简介

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔 ► 杜牧的诗(438篇)► 杜牧的名句(53条) 〕

猜你喜欢

和昭明太子钟山解讲诗

作者: 南北朝 刘孝仪

拼 繁 原

诏乐临东序,时驾出西园。虽穷理游盛,终为尘俗喧。

岂如弘七觉,扬鸾启四门。夜气清箫管,晓阵烁郊原。

和㮚翁家训四章为整庵相公作 其四

作者: 明代 边贡

拼 繁 原

金陵二水三山地,白笔冬悬海日光。骏骨久知天下少,豹文虚拟雾中藏。

兰台望重桓公雅,艺苑名过赵子昂。倚马共推才力健,漫将官守较閒忙。

宴清都 友人席间赏菊

作者: 近现代 邓潜

拼 繁 原

料峭西风紧。重阳后、菊英生怕吹损。银屏暗护,琼筵乍敞,淡如人俊。

篱边送酒谁过,径欲把、陶家错认。看小窗、斜月筛帘,幽香碎搅寒晕。

送李思中服阕入京

作者: 宋代 孔平仲

拼 繁 原

久客乌头白,家无石斛储。谙寻小草木,心合大空虚。

已耐冬寒过,新知母服除。铜青即金紫,无患子穷居。

西溪湖

作者: 宋代 张侃

拼 繁 原

杭州西湖天下无,重楼复阁成画图。中宵与客买舟去,千金间亦呼名姝。

自言此游有真乐,月明星稀飞林乌。珍殽旨酒杂樽俎,水精之鳞盘横铺。

点绛唇·古寺萧条

作者: 元代 刘秉忠

拼 繁 原

古寺萧条,十年再到经行路。旧题新句。总是关心处。睡起西轩,转觉添幽趣。斜阳暮。淡烟疏雨。湿遍山前树。