首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 短歌行

短歌行

[唐代]: 白居易

拼 译 繁 原

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。

出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。

住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。

歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。

今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。

人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。

劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。

人生不得长欢乐,年少须臾老到来。

短歌行译文及注释

译文

初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。

太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。

歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。

今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。

人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。

人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。

注释

曈曈:闪烁的样子,一般形容日出时。

未竟:

朱颜:红润美好的容颜。

隳颓:衰败、毁败。

须臾:一会儿,片刻。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

白居易简介

[ 唐代 ] ·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条) 〕

猜你喜欢

求仙

作者: 宋代 徐积

拼 繁 原

神仙不知真有无,其术可图不可图。得之不得存乎命,躁不以命良可吁。

愚夫忘欲弃所爱,父母无子妻无夫。本求长生不死术,夭厥所寿残厥躯。

阻雨寄柴虎臣毛稚黄虞景明

作者: 清代 沈谦

拼 繁 原

春雨何冥冥,浮云互相逾。童童蔽长路,车马不得驱。

故人在西南,高视综群书。《阳春》一以奏,《下里》徒纷如。

奉和法筵应诏诗

作者: 南北朝 庾信

拼 繁 原

五城邻北极。

百雉壮西昆。

酬严维秋夜见寄

作者: 唐代 武元衡

拼 繁 原

遥夜思悠悠,闻钟远梦休。乱林萤烛暗,零露竹风秋。

启户云归栋,褰帘月上钩。昭明逢圣代,羁旅别沧洲。

颍国庞公挽词

作者: 宋代 李师中

拼 繁 原

独立无朋但任真,不持身势掩君亲。

若将坤体论臣道,公是朝廷第一人。

皋鱼子

作者: 明代 郑善夫

拼 繁 原

陟阿丘以风,白杨摇摇朝暮中。乌栖白杨树,飞过阿丘宫。

皋鱼子,抱树啼。为我问终风,何事无已时。父母不得养,儿心亡绝期。