首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 短歌行

短歌行

[唐代]: 白居易

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。

出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。

住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。

歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。

今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。

人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。

劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。

人生不得长欢乐,年少须臾老到来。

短歌行译文及注释

译文

初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。

太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。

歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。

今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。

人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。

人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。

注释

曈曈:闪烁的样子,一般形容日出时。

未竟:

朱颜:红润美好的容颜。

隳颓:衰败、毁败。

须臾:一会儿,片刻。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

白居易简介

[ 唐代 ] ·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条)

猜你喜欢

虞美人(赋牡丹)

作者: 宋代 姜夔

西园曾为梅花醉。叶翦春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沈香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。

李溪曲别郑遇

作者: 宋代 徐照

七十二滩声共闻,一朝路向李溪分。

梅花无情动春梦,未好忆家先忆君。

扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其八

作者: 明代 黎遂球

谁写春容出塞看,胡沙漠漠照衿寒。扶来更学灵妃步,睡起羞为道士冠。

琐骨传灯开五叶,鞠衣持茧献三盘。相思莫误朱成碧,烛泪盈盈蜡晕乾。

洞仙歌 咏汤婆子,和邓华溪

作者: 清代 张慎仪

布衾如铁,倩床婆营干。清梦自回人自暖。笑枕函、香溢夜夜行云,也算在、那个温柔乡畔。

热中寒不到,转转旋旋,却比熏笼倚尤便。酝藉自风流,何异鹣鹣,凭两两、相偎成伴。

晚次西陵馆

作者: 明代 高启

匹马倦嘶风,萧萧逐转蓬。

地经兵乱后,岁尽客愁中。

双马图为万都阃子和题

作者: 明代 童轩

金生画马才二匹,彷佛当年韩干笔。一匹蹄攒首渴乌,一匹红云满身湿。

两马相向交齧鬃,宛如君家枥上双飞鸿。雄姿逸态迥殊绝,曾向边疆收战功。