首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 短歌行

短歌行

[唐代]: 白居易

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。

出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。

住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。

歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。

今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。

人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。

劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。

人生不得长欢乐,年少须臾老到来。

短歌行译文及注释

译文

初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。

太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。

歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。

今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。

人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。

人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。

注释

曈曈:闪烁的样子,一般形容日出时。

未竟:

朱颜:红润美好的容颜。

隳颓:衰败、毁败。

须臾:一会儿,片刻。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

白居易简介

[ 唐代 ] ·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条)

猜你喜欢

偶题

作者: 宋代 徐逸

病身郁屋等惊蛇,埃壒何堪举手遮。

四海知心是明月,一生结客得梅花。

代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语

作者: 宋代 王子俊

天唤风雷落诏黄,身披云锦护天章。

日随汉使旌旗暖,路入韩城草木香。

七夕示翰君

作者: 清代 吴怡

画屏无睡怯新凉,秋点听残夜未央。耿耿银河望灵匹,娟娟素月照流黄。

星盟钿盒应珍重,石赠支机事渺茫。为恐良时容易尽,绿章愿乞此宵长。

送张侍郎还河南

作者: 明代 薛瑄

还家争看少司徒,千里光辉出帝都。旧直黄门遗事业,新乘彩鹢问征途。

河分卫水如铺练,山到中州似画图。结社应多乡友在,论情不尽泻金壶。

诉衷情·烛烬香残帘未卷

作者: 唐代 韦庄

烛烬香残帘未卷,

梦初惊。

庚寅九日登高

作者: 明代 杨巍

林下登高处,飘然兴不同。迎霜树五色,对酒菊多丛。

世事浮云外,风流落帽中。莫愁秋渐晚,天际有归鸿。