短歌行
短歌行。唐代。白居易。 曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
[唐代]:
白居易
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。
出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。
住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。
今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。
人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
曈曈太陽如火色,上行千裡下一刻。
出為白晝入為夜,圓轉如珠住不得。
住不得,可奈何,為君舉酒歌短歌。
歌聲苦,詞亦苦,四座少年君聽取。
今夕未竟明夕催,秋風才往春風回。
人無根蒂時不駐,朱顔白日相隳頹。
勸君且強笑一面,勸君且強飲一杯。
人生不得長歡樂,年少須臾老到來。
译文
初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。
太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。
停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。
歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。
今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。
人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。
劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。
人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。
注释
曈曈:闪烁的样子,一般形容日出时。
未竟:
朱颜:红润美好的容颜。
隳颓:衰败、毁败。
须臾:一会儿,片刻。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·白居易的简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔
► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条) 〕
作者:
明代
李攀龙
白云同署客,相念意悠哉。交道萧朱失,文章屈宋来。
风尘还傲吏,案牍岂时才。不见黄金骏,秋高蓟北台。
白雲同署客,相念意悠哉。交道蕭朱失,文章屈宋來。
風塵還傲吏,案牍豈時才。不見黃金駿,秋高薊北台。
作者:
明代
张子翼
献岁林间报早春,元宵堂上燕窥人。乍穿帘幕泥犹湿,似诉离肠语较频。
物候遥占宫柳细,葛巾重整粤台新。自来自去堪怜汝,故垒依依伴隐沦。
獻歲林間報早春,元宵堂上燕窺人。乍穿簾幕泥猶濕,似訴離腸語較頻。
物候遙占宮柳細,葛巾重整粵台新。自來自去堪憐汝,故壘依依伴隐淪。
作者:
清代
管世铭
六衔官鼓应鸡鸣,缓步清郎试履声。不及昌平陈主事,相公为赋《卖车行》。
六銜官鼓應雞鳴,緩步清郎試履聲。不及昌平陳主事,相公為賦《賣車行》。
作者:
明代
沈周
花事匆匆瞥眼过,故园不去欲如何。
五侯宾客鲭全少,百姓人家燕已多。
花事匆匆瞥眼過,故園不去欲如何。
五侯賓客鲭全少,百姓人家燕已多。
作者:
宋代
李新
宰官得度却无能,直断曹溪一点灯。
脱体化为牛马走,只身归是水云僧。
宰官得度卻無能,直斷曹溪一點燈。
脫體化為牛馬走,隻身歸是水雲僧。
作者:
宋代
杨万里
天女风梭织露机,碧丝地上茜栾枝。
何曾系住春皈脚,只解萦长客恨眉。
天女風梭織露機,碧絲地上茜栾枝。
何曾系住春皈腳,隻解萦長客恨眉。