短歌行
短歌行。唐代。白居易。 曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
[唐代]:
白居易
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。
出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。
住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。
今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。
人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
曈曈太陽如火色,上行千裡下一刻。
出為白晝入為夜,圓轉如珠住不得。
住不得,可奈何,為君舉酒歌短歌。
歌聲苦,詞亦苦,四座少年君聽取。
今夕未竟明夕催,秋風才往春風回。
人無根蒂時不駐,朱顔白日相隳頹。
勸君且強笑一面,勸君且強飲一杯。
人生不得長歡樂,年少須臾老到來。
译文
初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。
太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。
停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。
歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。
今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。
人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。
劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。
人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。
注释
曈曈:闪烁的样子,一般形容日出时。
未竟:
朱颜:红润美好的容颜。
隳颓:衰败、毁败。
须臾:一会儿,片刻。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·白居易的简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔
► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条) 〕
作者:
宋代
朱继芳
里饭驱儿候暖耕,堘泥滑滑不堪行。
如何说得农家苦,雨笠风蓑过一生。
裡飯驅兒候暖耕,堘泥滑滑不堪行。
如何說得農家苦,雨笠風蓑過一生。
作者:
清代
吴希鄂
坐看遗墨黯伤神,我亦衡湘泽畔人。一代才魂秦塞月,当年俊藻帝京尘。
穷愁旷世无侪偶,歌哭千秋有比邻。欢息文章憎命语,君苗笔砚感陈陈。
坐看遺墨黯傷神,我亦衡湘澤畔人。一代才魂秦塞月,當年俊藻帝京塵。
窮愁曠世無侪偶,歌哭千秋有比鄰。歡息文章憎命語,君苗筆硯感陳陳。
作者:
唐代
白居易
何时得见十三弦,待取无云有月天。
愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。
何時得見十三弦,待取無雲有月天。
願得金波明似鏡,鏡中照出月中仙。
作者:
近现代
胡雪抱
横览小溟渤,敛气夕临沪。袅袅滩外旌,青青浦东树。
沧桑何可言,春申古尝住。奇辟忽如此,星汉平地布。
橫覽小溟渤,斂氣夕臨滬。袅袅灘外旌,青青浦東樹。
滄桑何可言,春申古嘗住。奇辟忽如此,星漢平地布。
作者:
宋代
释居简
一亩摇湘绿,漪漪与静宜。避人酬橘隐,延月赋襟期。
鹤至自华表,客来歌竹枝。谢家兰玉富,不似锦绷儿。
一畝搖湘綠,漪漪與靜宜。避人酬橘隐,延月賦襟期。
鶴至自華表,客來歌竹枝。謝家蘭玉富,不似錦繃兒。