首页 > 诗文 > 崔橹的诗 > 华清宫三首·其一

华清宫三首·其一

[唐代]: 崔橹

草遮回磴绝鸣鸾,云树深深碧殿寒。

明月自来还自去,更无人倚玉阑干。

华清宫三首·其一译文及注释

译文

盘旋的山中小道杂草丛生,再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿,但寒气袭人。

多情明月, 自去自来。玉阑纵存, 已经无人玩赏。

注释

回磴(dènɡ):盘旋的登山石径。

鸣鸾(luán):即鸣銮。銮声似鸾鸟之鸣,因称。

阑(lán)干:栏杆。

华清宫三首·其一鉴赏

  写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色,而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛,感叹现在的衰败,有很浓重的感伤情绪。

  前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道,也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来,辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响,磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来,宫殿当然空着。树木长得更高了,高入云端,故称“云树”,更茂密了,故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫,虽然在花卉林木掩映之下,依然呈现一片碧绿,也许还更碧绿了,但由于空着,就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字,就把宫中富贵繁华,珠歌翠舞,锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景,写人事更变之后,多情明月,虽然依旧出没其间,但空山寒殿,已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载(751)七月七日夜半在骊山盟誓,“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇(玄宗)正在望仙楼,太真(杨妃)同凭阑干立”一样,在月光之下,共倚玉石阑干,但现在却只余明月,自去自来,而先帝贵妃,俱归寂寞,玉阑纵存,却更无人倚了。

崔橹简介

[ 唐代 ] ·崔橹的简介

崔橹,唐代诗人,进士,曾任棣州司马。他善于撰写杂文,诗作以绝句成就最高,今存诗十六首。他的诗作风格清丽,画面鲜艳,托物言志,意境深远。据阿袁(即陈忠远)先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载,崔橹由于自身经历的缘故,后来还写诗谢罪而戒酒了呢,这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。

...〔 ► 崔橹的诗(35篇)

猜你喜欢

君子有所思行

作者: 南北朝 谢灵运

总驾越钟陵。

还顾望京畿。

游小金山鳌峰寺

作者: 清代 李英

空门幽绝处,繫艇一登临。壁削江浮玉,云垂地布金。

断碑穿竹径,挥麈坐松阴。千载峨嵋客,回看出世心。

同刘给事城南宴集

作者: 唐代 张说

水竹幽闲地,簪缨近侍臣。雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。

树对思朋鸟,池深入养鳞。管弦高逐吹,歌舞妙含春。

满江红 写近况酬寄曹顾庵学士即用学士来韵

作者: 清代 陈维崧

黄雀银鱼,羡秋后、拦街塞术。属餍耳、神仙难学,底须炼术。

万事绊人园客茧,百年戏我狙公栗。倚秋城、下瞰暮涛红,煎斜日。

生查子 行吟

作者: 近现代 黄绮

柳絮积吟肩,薄暮穷深径。痴绝只前行,白石回吾影。

幽意问斜阳,绕树思栖并。无处探蓬山,云去山魂醒。

礼部移竹次韵李员外文叔

作者: 宋代 晁补之

东南之美者,见伐以直干。

岂如此君疏,犹作此郎玩。