首页 > 诗文 > 李珣的诗 > 浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆

浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆

[五代]: 李珣

拼 译 繁 原

入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。

相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠飏。

浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆译文及注释

译文

时节刚刚入夏,合时的装束应该的穿上淡薄的衣裳,越地丝绸做成的衣衫褪去了郁金草染成的金黄,翠色钗钿和红色胭脂更加增添了美艳的容光。

回想相见的时候不知道说什么,心里却还有一些离别的不爽;几次想说分手,最后总是没有开腔。明月满窗,花径幽幽,思念悠长恰似做梦一样。

注释

澹薄:即淡薄。澹,一作“淡”。

郁金:草名,可制黄色染料,多年生草本,高二三尺,与百合科郁金香不同。梁武帝《河中之水歌》:“卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”

翠钿句:意思是翠色钗钿,红色胭脂,更加增添了她美艳的容光。檀注:涂口红。李后主(李煜)《一斛珠》词:“晓妆初过,沉檀轻注些儿个。”

判却:抛弃。意思是赌气要与之断绝。判,一作“拚”。

梦悠飏:梦境迷离,有飘飘然之感。

参考资料:

1、作品韵译及赏析部分内容由朝阳山人编写提供

浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆鉴赏

  这首词写女子对恋人怀念的心情。虽然作者的先世是波斯人,但此词看不到丝毫的异国情调,全词体现的都是秾艳香软的“花间”情调。

  此词上片写初夏时分女主人公淡薄的妆束和美丽的容颜,重点描绘的是女子的衣着和首饰。“罗衣”“翠钿”这些都是花间词人常用的意象。下片刻画了女主人公的矛盾心理状态。她回想,与情人相见了,原来准备许多要说的话又无从说起,而内心里还有一些离别的怨恨;几次想与情人断绝关系,但情丝总把他们缠在一起。最后情景合写,表现了她月夜窗下思念情人的迷离之状。

李珣简介

[ 五代 ] ·李珣的简介

李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)

...〔 ► 李珣的诗(35篇)► 李珣的名句(5条) 〕

猜你喜欢

顶山寺

作者: 宋代 孔延之

拼 繁 原

高峰峰顶欲参天,蓄怪储灵远年传。

云岫万重围净土,石门千丈落飞泉。

道中书怀三首 其三

作者: 宋代 李昭玘

拼 繁 原

平野青芜合,长桥绿树低。客愁须白酒,春意属黄鹂。

落日乡关远,孤村烟水迷。清明能几日,却过浙江西。

选冠子 赠韦伯谦学使

作者: 清代 易顺鼎

拼 繁 原

花国呼莺,木天栖凤,风流跌宕如许。烟峤千重,星轺万里,小憩瘴云深处。

闻道璇闺,吟鸾有伴,分得笔端眉妩。怪添香、少个清娱,多恐回文寄与。

石楼

作者: 宋代 张耒

拼 繁 原

清溪若奔虬,八锁束其颈。

奔腾去莫脱,摆掣姿骁猛。

夏城望三山

作者: 清代 王时霖

拼 繁 原

水田渺渺乱鸦飞,独倚轻舠望翠微。近水绿萝藏客店,傍岩红树护僧扉。

采香往事疏烟冷,泛宅人归旧径非。向晚澄湖烟霭净,三山依约对斜晖。

望夫石

作者: 明代 郑善夫

拼 繁 原

自君之出矣,日日望君归。秋风吹紫塞,夜夜捣寒衣。

楼兰未灭君不归,含啼独自下重帏。玉关西去路如棘,安得身随鸿雁飞。