首页 > 诗文 > 李白的诗 > 咏山樽二首

咏山樽二首

[唐代]: 李白

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。

樽成山岳势,材是栋梁馀。

外与金罍并,中涵玉醴虚。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。

愧无江海量,偃蹇在君门。

咏山樽二首译文及注释

译文

盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。

也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。

这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。

面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!

一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。

我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。

注释

金罍:大型盛酒器和礼器。

玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。

玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席

嵌:开张的样子。

咏山樽二首鉴赏

  根据《全唐诗》,第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中,李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里,读者可以看出李白的风趣与幽默,也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并,中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好,是这首诗的诗眼。

  第二首诗说,这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大,所以不能登大雅之堂,只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是:李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了,他容不得杨国忠之流的骄横跋扈,所以被排挤出长安。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

浣溪沙(戏呈牧庵舅)

作者: 宋代 向子諲

进步须于百尺竿。二边休立莫中安。要知玄露没多般。
花影镜中拈不起,蟾光空里撮应难。道人无事更参看。

罗母太宜人八十二首 其一

作者: 明代 卢龙云

南陆清和始,北堂燕喜初。会成青鸟信,恩重紫鸾书。

五马何妨远,三鳣自不虚。盈阶多宝树,雨露更何如。

送李孝先之蕲州扶其先大夫相如先生旅榇归粤三首 其三

作者: 清代 陈恭尹

惜汝风尘早,艰虞及弱龄。诵诗悲陟岵,闻礼梦趋庭。

剥极终来复,蓝深或出青。蕲黄张楚地,早愿返松扃。

初七日道经上冯坑

作者: 明代 唐文凤

肩舆晓伊轧,岭峻不可度。崖阴草未春,云暗天欲暮。

人家驾险居,农舍梯空住。森森雪竹林,垂垂雨棕树。

酬京师友人见寄

作者: 明代 李梦阳

浮云悲故国,积水起鸣雷。不见长安日,愁登古吹台。

故人三月别,天上一书来。欲问经行处,山中杜若开。

南村杂赋十首 其二

作者: 明代 陶宗仪

屋小长林束,村深四水通。睡因閒处熟,愁向醉时空。

鹅鸭春波绿,牛羊晚照红。岁输公赋足,泚笔纪田功。