首页 > 诗文 > 李白的诗 > 咏山樽二首

咏山樽二首

[唐代]: 李白

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。

樽成山岳势,材是栋梁馀。

外与金罍并,中涵玉醴虚。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。

愧无江海量,偃蹇在君门。

咏山樽二首译文及注释

译文

盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。

也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。

这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。

面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!

一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。

我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。

注释

金罍:大型盛酒器和礼器。

玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。

玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席

嵌:开张的样子。

咏山樽二首鉴赏

  根据《全唐诗》,第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中,李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里,读者可以看出李白的风趣与幽默,也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并,中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好,是这首诗的诗眼。

  第二首诗说,这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大,所以不能登大雅之堂,只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是:李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了,他容不得杨国忠之流的骄横跋扈,所以被排挤出长安。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

次韵答孙汝师见赠吴兴卜居之作 其一

作者: 明代 安希范

浪迹非轻去故山,扁舟时往亦时还。生来丘壑元成癖,老狎渔樵也不閒。

漱石枕流千嶂里,浮家泛宅五湖间。他年苕霅收遗逸,倘许元真共一班。

山晓

作者: 明代 释函可

山晓冷恓恓,开门雪覆溪。偶随麋鹿迹,不觉过桥西。

入秋

作者: 明代 孙作

江浦今朝暗,秋风昨夜清。山川不改色,雾雨□飞轻。

出处妨吾道,嵚崎见物情。系舟思范蠡,迢递越王城。

磨盘山

作者: 清代 沈树本

回顾不见入山处,此身已似盘中住。百千旋折眼生花,三五回环神失据。

才思左往复右行,正欲仰登先俯注。坡平幸获寻丈宽,径仄只留分寸度。

云间赠别薛沂叔

作者: 金朝 李龏

水竹居成久,何因又出山。有诗悬肘后,无事在人间。

短剑丹霞锓,扁舟白石间。野情元不定,遥载鹤雏还。

逢僧话旧

作者: 元代 丁复

朱雀桥头白下门,旧游回首几人存。令威不返辽东鹤,圆泽难招石上魂。

金刹火馀灰未冷,锦囊诗在墨犹温。东来邂逅逢僧话,老泪临风堕酒尊。