首页 > 诗文 > 李白的诗 > 咏山樽二首

咏山樽二首

[唐代]: 李白

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。

樽成山岳势,材是栋梁馀。

外与金罍并,中涵玉醴虚。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。

愧无江海量,偃蹇在君门。

咏山樽二首译文及注释

译文

盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。

也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。

这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。

面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!

一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。

我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。

注释

金罍:大型盛酒器和礼器。

玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。

玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席

嵌:开张的样子。

咏山樽二首鉴赏

  根据《全唐诗》,第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中,李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里,读者可以看出李白的风趣与幽默,也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并,中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好,是这首诗的诗眼。

  第二首诗说,这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大,所以不能登大雅之堂,只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是:李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了,他容不得杨国忠之流的骄横跋扈,所以被排挤出长安。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送

作者: 宋代 赵蕃

平生几游居,有亲亦有故。

一饭或相忘,素书不能屡。

忍姑 其二

作者: 清代 孙原湘

偶然相见郁金堂,收却聪明敛却狂。茗椀未妨留熟客,熏炉何患泄生香。

祇馀典午清言习,那用仓庚疗妒方。若许天台长借住,桃花翻看得寻常。

即事

作者: 明代 王彦泓

行近风香近绣丛,雪衫飞溅唾绒红。横波不待回头见,庄语能传暗喜通。

晓阁平临春色上,夜灯遥映雨声中。残阳记得人行处,白石阑干折向东。

遇庆成宴二首 其二

作者: 明代 王缜

雪后龙墀不动尘,天颜有喜庆明禋。金声合奏君臣乐,玉食兼收海陆珍。

风外漏传双阙午,日边人醉九重春。小官何幸沾周燕,共祝南山拜紫宸。

恭谒孝陵正韵

作者: 明代 徐渭

二百年来一老生,白头落魄到西京。

疲驴狭路愁官长,破帽青衫拜孝陵。

月潭寺

作者: 明代 皇甫汸

瘴岭郁风烟,迢遥路八千。罗施称鬼国,兜率见人天。

幽洞穿云际,危楼架水边。澄鲜因悟寂,照朗自通圆。