首页 > 诗文 > 刘长卿的诗 > 送方外上人

送方外上人

[唐代]: 刘长卿

送方外上人译文及注释

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

送方外上人鉴赏

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿简介

[ 唐代 ] ·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

...〔 ► 刘长卿的诗(459篇)► 刘长卿的名句(32条)

猜你喜欢

送蒋中允敬之归省

作者: 明代 储巏

予告深恩似往年,骖鸾那得羡飞仙。北扉冠佩聊湘浦,中允声名岂辋川。

称寿酒随岩桂发,纪行诗待驿梅传。南归万里缘何事,剪綵携儿拜膝前。

止盦相国觞同社诸公于敝斋相国与庸盦尚书诗先成曾植继作 其三

作者: 清代 沈曾植

霁雪照江邑,不能濡海漘。余寒犹渗骨,袭我羊裘人。

秀树回含绿,鸣禽亦怀新。天光延午景,草色晞遥圳。

金缕曲 其一 戏题石笙刺史小像

作者: 清代 樊增祥

芳草城南舍。遍长安、莺花狼籍,让人游冶。廿载春婆成一梦,说甚承明金马。

任潦倒、风尘之下。闭户著书还种菜,问一州、斗大谁能假。

金缕曲四首 其三

作者: 明代 王彦泓

回首燕台浪寄闻,博山相约许湔裙。投符求辨驱红豆,倚醉犹能乞紫云。

甘果掷来还并剖,名香窃去更同熏。市门妒女重相羡,不悔从前刺绣文。

旅宿淮阳亭口号

作者: 唐代 宋之问

日暮风亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。

暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与语,劳者自为歌。

钗头凤

作者: 宋代 曾觌

华灯闹。银蟾照。万家罗幕香风透。金尊侧。花颜色。醉里人人,向人情极。惜惜惜。春寒峭。腰肢小。鬓云斜亸蛾儿袅。清宵寂。香闺隔。好梦难寻,雨踪云迹。忆忆忆。