首页 > 诗文 > 刘长卿的诗 > 送方外上人

送方外上人

[唐代]: 刘长卿

送方外上人译文及注释

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

送方外上人鉴赏

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿简介

[ 唐代 ] ·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

...〔 ► 刘长卿的诗(459篇)► 刘长卿的名句(32条)

猜你喜欢

作者: 宋代 杨万里

四月以后五月前,麦风槐雨黄梅天。君王若道嫌五月,六月炎蒸又何说。

水精宫殿冰雪山,芙蕖衣裳菱芡盘。老农背脊晒欲裂,君王犹道深宫热。

送外舅慎翁之燕京

作者: 元代 萨都剌

扬子江头柳色浓,小船春雨去匆匆。青袍铁瓮龙门婿,紫锦蒲帆鹤发翁。

晋府旧臣还塞北,星门娇客卧床东。明年亦是燕山客,骑马天街踏软红。

旧历元旦书怀 其二

作者: 清代 陈望曾

今朝亦效展眉欢,一酌屠苏酒送寒。世外不知新甲子,座中尚有旧衣冠。

诗囊纫作迎年佩,野蔌聊登荐岁盘。拂槛春风自来去,太平山向隔帘看。

张大资挽词 其二

作者: 宋代 韦骧

熙载功成鬓未华,蕃宣屡易见褒嘉。凤池旧别经年久,鹤驭新乘去路赊。

哀挽声悽霜月冷,铭旌影转晓风斜。故山归葬依先垄,千古悠悠贤世家。

平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句

作者: 宋代 仲并

丹邱雨裹看春回,密雾浓云拨不开。

怪底寒窗烘晓日,朱轓亲祷梵宫来。

知宗游延福有诗见怀次韵以酬

作者: 宋代 王十朋

向来云榭倚阑干,兴已遥驰郭外山。风伯如嫌俗驾至,禅房疑为病夫关。

铃斋倦卧眼界寂,诗社免陪心境闲。蜡屐何时破吾愿,与君舒啸翠微间。