首页 > 诗文 > 刘长卿的诗 > 送方外上人

送方外上人

[唐代]: 刘长卿

送方外上人译文及注释

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

送方外上人鉴赏

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿简介

[ 唐代 ] ·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

...〔 ► 刘长卿的诗(459篇)► 刘长卿的名句(32条)

猜你喜欢

瑶华

作者: 清代 俞樾

灵根易断,瘦影难扶,且商量调护。春寒料峭,宜位置、窈窕房栊深处。

夏来赤日,怕冰玉、难禁骄暑。到九秋、渴了相如。赐与一杯琼露。

雨中寓多寻山庄 其八

作者: 明代 张子翼

天籁凉生竹,山鸠鸣向人。偶逢社日鼓,识破陇头春。

又和所示

作者: 宋代 韦骧

布鼓微声强自信,两篇响答语惊人。连城自我忻怀宝,八字凭谁叹受辛。

岂为傥来轻有动,但能恬守即安贫。相期厚养忘多欲,莫似豚蹄祝满囷。

江上代书寄裴使君

作者: 唐代 独孤及

何地离念剧,江皋风雪时。艰难伤远道,老大怯前期。

畴昔行藏计,只将力命推。能令书信数,犹足缓相思。

杜鹃二首

作者: 宋代 陈著

催归亦是大饶唇,自不能归底劝人。

行止在人终莫劝,只应劝得合归春。

次江子我迁居韵

作者: 宋代 张元干

平生自省宜三黜,老去何心望九迁。

避地湖山聊复尔,脱身兵火想当然。