首页 > 诗文 > 刘长卿的诗 > 送方外上人

送方外上人

[唐代]: 刘长卿

送方外上人译文及注释

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

送方外上人鉴赏

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿简介

[ 唐代 ] ·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

...〔 ► 刘长卿的诗(459篇)► 刘长卿的名句(32条)

猜你喜欢

寄杨溥子

作者: 宋代 赵蕃

昔闻许劭月旦评,人生倚以分重轻。

当时初非徇虚名,往往夷考其学行。

挽杜议郎二首 其一

作者: 宋代 洪朋

家世唐公子,风流汉议郎。左轓空老大,南纪竟凄凉。

畴昔数相见,音容耿未忘。如何欻窀穸,浩叹使神伤。

三礼诗三首 其三 皇太子婚礼诗

作者: 明代 区大相

两仪既定,阴阳斯位。于皇储圣,惟德是媲。自天之祐,罔不淳备。

乃启甲观,而登淑懿。苑桃之华,有烨其光。馥彼兰宫,达于椒房。

偈六十九首 其五十七

作者: 宋代 释道宁

涅槃城里,求是安身。十字街头,何妨出手。放行把住,通变由人。

五位君臣,徒誇作略。三玄宾主,谩逞锋机。直截无私,殊乖妙用。

春夜温故六言二十首

作者: 宋代 刘克庄

图{羁马换月}卧薪尝胆,为农拾穗行歌。

短衾敛首形矣,高官如跋疐何。

次玉山分题韵四首 其二

作者: 元代 郯韶

仙馆萦纡洞壑幽,草堂三日为君留。白鸥波浪春江梦,玄豹文章雾雨秋。

谁谓阮生多旷达,亦知贺监最风流。才高不得题鹦鹉,重儗登楼赋未休。