首页 > 诗文 > 刘长卿的诗 > 送方外上人

送方外上人

[唐代]: 刘长卿

送方外上人译文及注释

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

送方外上人鉴赏

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿简介

[ 唐代 ] ·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

...〔 ► 刘长卿的诗(459篇)► 刘长卿的名句(32条)

猜你喜欢

醉落魄

作者: 宋代 石孝友

鸾孤凤支。而今怎忍轻抛掷。知他别后谁怜惜。一味凄惶,辜负我思忆。
云山万叠烟波急。短书频寄征鸿翼。相逢后会知何日。去也奴哥,千万好将息。

【越调】小桃红 琼龙灯

作者: 元代 汤舜民

谁将香雪制芳丛?表里清辉莹。照破扬州旧时梦,玉玲珑,粉溶酥暖丹心重。

堂深夜水,影摇枝动,吹灭一帘风。 春情

思归引

作者: 明代 李梦阳

疾风吹寒破南极,冻雨濈濈山树黑。天昏岁暮百忧并,中夜悲歌泪沾臆。

起视众星白烂烂,我今胡为在长安。思归路阻多苦寒,嗷嗷何处失群雁,翅湿高飞嗟汝难。

人日

作者: 清代 张邦柱

残雪初消古市傍,一鞭款款去来忙。春交水上三分暖,风落梅边几瓣香。

颠倒酒人欹皂帽,浅深油壁簇红妆。天公解为佳辰霁,不放微云碧宇藏。

清平乐 送别 见王《众香词》、《词雅》

作者: 清代 杨琇

泪痕如线。转自羞人见。万福郎前声一唤。那不柔肠寸断。

征帆恰遇长风。霎时分手西东。恨不将身化石,填他江上青峰。

宿州

作者: 宋代 范成大

狐鸣鬼啸夜茫茫,元是官军旧战场。

土伯不能藏碧磷,三三两两照前冈。