首页 > 诗文 > 陈与义的诗 > 清明二绝·其二

清明二绝·其二

[宋代]: 陈与义

拼 译 繁 原

卷地风抛市井声,病无危坐了清明。

一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。

清明二绝·其二译文及注释

译文

春风卷地,抛进来街头阵阵欢乐的声浪。病弱的诗人,却高堂端坐,静赏清明风光。

帘外的夕阳渐渐西沉,看那微风中的杨柳,婀娜多姿,百般娇媚轻狂。

注释

市井:市街。

危坐:端坐。

了:了结,度过。

清明二绝·其二创作背景

  宣和四年(1122),诗人以五绝《墨梅》见赏于宋徽宗,官擢太学博士、著作佐郎。见赏之后,谪监陈留酒税之前,诗人写下这首诗。

参考资料:

1、乐云,黄鸣主编.中华诗文鉴赏典丛 唐宋诗鉴赏辞典:崇文书局,长江出版传媒,2015.08:第587--588页

清明二绝·其二鉴赏

  这首诗首句“卷地风抛市井声”,承其一而来,写风吹市井喧闹之声自外传来,角度在自己,喧闹在别人。“卷地风”,语出韩愈《双鸟》诗“春风卷地起,百鸟皆飘浮”,但仅取其“卷地春风”之意;“市井声”,化用黄庭坚《仁亭》“市声鏖什枕,常以此心观”诗句,亦仅化出“市井声”一词;受陈师道《春夜》“风回晚市声”一语启发,着一“抛”字,状”市井”喧闹之声如在目前,顿使全句神采飞扬,活灵活现,充满春天的活力。次句“病夫危坐了清明”,读来令读者陡然一紧,与墙外市井之声的喧闹相反,诗人却自称“病夫”,而且“危坐”,那份拘谨,那份压抑,跃然纸上;尤其是一“了”字,更是透出了诗人充满遗憾且有所不甘的心情。其时,诗人名震朝野,众目所瞩,也有些许迹像看来于已不利,因此他只能努力压抑着自己,端坐高堂,不去游春。但身未动心却”飞,“抛”过来的市井之声时时喧闹着诗人之心。眼随心转,“帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生”,无奈之下,只得眼盯着一帘之隔的窗外,看那一抹晚霞渐渐收起,杨柳吐绿的柔条,在微微春风中轻舞飞扬,婀娜多姿,百媚横生。虽此一窗春色,却已令诗人心旌摇荡。“百媚生”,语取白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生”,以人拟物,更见出杨柳春意。

  “文似看山不喜平”,诗歌亦然。此诗虽短,却一波三折,写得摇曳多姿。加之语句畅朗,音节浏亮,风格俊爽,既有江西诗派锻字炼句的精工,又具有陶、谢、韦、柳妙契自然的神韵。

陈与义简介

[ 宋代 ] ·陈与义的简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

...〔 ► 陈与义的诗(374篇)► 陈与义的名句(13条) 〕

猜你喜欢

牡丹

作者: 宋代 赵佶

拼 繁 原

异品殊葩共翠柯,嫩红拂拂醉金荷。春罗几叠敷丹陛,云缕重萦浴绛河。

玉鉴和鸣鸾对舞,宝枝连理锦成窠。东君造化胜前岁,吟绕清香故琢磨。

春游

作者: 唐代 殷尧藩

拼 繁 原

明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。路从丹凤楼前过,
酒向金鱼馆里赊。绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙。
绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳。

辇下曲一百二首,有序 其五十二

作者: 元代 张昱

拼 繁 原

国子题名金仆姑,树篱比射尽腰符。分明百步中侯的,踊跃宗王舞袖呼。

戏题鸡卵

作者: 明代 解缙

拼 繁 原

形体难分圆与方,却将天地尽包藏。欲知内外两重白,全在中央一点黄。

混沌未分先有象,乾坤已判见低昂。养成羽翼冲霄汉,化作金乌运太阳。

呈和仲

作者: 宋代 方岳

拼 繁 原

何须不踏东华土,何须不吃吴山水。

同时辈流半霄汉,径上银台彼凤尾。

龙游涧

作者: 宋代 陈岩

拼 繁 原

龙蟠水底安于命,龙奋云间便自神。

或跃或潜须早决,何须来往涧南滨。