岁暮海上作
岁暮海上作。唐代。孟浩然。 仲尼既已没,余亦浮于海。昏见斗柄回,方知岁星改。虚舟任所适,垂钓非有待。为问乘槎人,沧洲复何在。
[唐代]:
孟浩然
仲尼既已没,余亦浮于海。
昏见斗柄回,方知岁星改。
虚舟任所适,垂钓非有待。
为问乘槎人,沧洲复何在。
仲尼既已沒,餘亦浮于海。
昏見鬥柄回,方知歲星改。
虛舟任所适,垂釣非有待。
為問乘槎人,滄洲複何在。
译文
孔夫子已经死了许多年,我如今也在乘船浮游大海。
天黑见北斗星斗柄掉转,才知道新的一年已经到来。
任轻便的木船随意飘去,垂下钓竿并没有什么期待。
问一问那乘槎归来的人,海上仙洲究竟在什么地方?
注释
仲尼:即孔子。孔子姓孔名丘,字仲尼,后世尊称为孔子。
浮于海:用《论语·公冶长》“子曰:‘道不行,乘桴浮于海’”语意,表示不得志而避世。
昏:黄昏,天色将晚时。斗柄:指北斗七星第五至第七的三颗星。回:指回复到前一年年终时的位置。北斗星方位随季节变换而跟着移动,所以古人从斗柄所指方向可以推知不同的节候。
岁星:即木星。古人以其岁行一次,用以纪年。岁星改,是说一年又要过去了。
虚舟:轻舟。
“垂钓”句:意思是诗人自己虽隐居垂钓,但并不似姜太公那样有所等待。
乘槎人:《博物志》:“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来。不失期,人有奇志,立飞阁于槎上,多积粮,乘槎而去。”槎,指竹、木筏。
沧洲:指海上可供隐居之处。
参考资料:
1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:33-34
[ 唐代 ]
·孟浩然的简介
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
...〔
► 孟浩然的诗(286篇)► 孟浩然的名句(67条) 〕
作者:
明代
陈邦彦
不寐夜偏永,无媒春自怜。江湖梦欲断,胡越意茫然。
树色笼孤月,鸡声阨曙烟。转令亲浊酒,犹自悔宾筵。
不寐夜偏永,無媒春自憐。江湖夢欲斷,胡越意茫然。
樹色籠孤月,雞聲阨曙煙。轉令親濁酒,猶自悔賓筵。
作者:
明代
徐熥
霜落乌啼半上潮,江头那忍解兰桡。已悲去路关山远,况复归期岁月遥。
衰鬓依人愁冉冉,荒年为客橐萧萧。他时两地同相忆,记得离筵是此宵。
霜落烏啼半上潮,江頭那忍解蘭桡。已悲去路關山遠,況複歸期歲月遙。
衰鬓依人愁冉冉,荒年為客橐蕭蕭。他時兩地同相憶,記得離筵是此宵。
作者:
清代
胡承珙
觚棱昨夜梦瀛洲,踪迹无端出九州。历历风烟诸岛碎,茫茫星斗四天浮。
题诗剩欲誇奇观,报国何曾效细流。回首中原青一发,祇应西北倚高楼。
觚棱昨夜夢瀛洲,蹤迹無端出九州。曆曆風煙諸島碎,茫茫星鬥四天浮。
題詩剩欲誇奇觀,報國何曾效細流。回首中原青一發,祇應西北倚高樓。
作者:
宋代
陈著
借重东南官府新,与秋高洁更春温。
公心知寄黄堂印,信令如开彩棒门。
借重東南官府新,與秋高潔更春溫。
公心知寄黃堂印,信令如開彩棒門。
作者:
宋代
潘大临
我游匡山夏将杪,赤日青天万山绕。忽然风雨动地来,震气果雷离电绕。
一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓。香垆高峰危欲堕,石门细路人心剿。
我遊匡山夏将杪,赤日青天萬山繞。忽然風雨動地來,震氣果雷離電繞。
一川煙霭失東西,萬裡乾坤錯昏曉。香垆高峰危欲堕,石門細路人心剿。
作者:
元代
刘秉忠
雨过幽庭长绿苔,东风时为扫尘埃。无人曾见春来处,门外桃花只自开。
雨過幽庭長綠苔,東風時為掃塵埃。無人曾見春來處,門外桃花隻自開。