首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风

[两汉]: 佚名

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

诗经·国风·郑风译文及注释

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

早秋

作者: 宋代 李昭玘

大暑不可怨,秋来终有时。露惊庭鹊睡,风动井梧枝。

逐客长夜感,美人团扇悲。如何陶靖节,独与菊花期。

何氏孝节诗

作者: 明代 祁顺

亭亭华表莞溪上,孝节名高照闾巷。闺门至行动九重,致有洪恩自天降。

人谁无舅姑,反唇勃溪将何如。人谁无夫妇,失节移天纷莫数。

次疑始韵

作者: 近现代 严复

欲将赤手挽颓波,壮不如人奈老何。长守夜叉关白昼,早知魑魅喜人过。

诸刘南岳久沈沈,黄鞠花时直到今。江上鲤鱼天上雁,可无尺素寄微吟。

哭微之二首

作者: 唐代 白居易

八月凉风吹白幕,寝门廊下哭微之。

妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知。

再酬复言和誇州宅

作者: 唐代 元稹

会稽天下本无俦,任取苏杭作辈流。断发仪刑千古学,奔涛翻动万人忧。

石缘类鬼名罗刹,寺为因坟号虎丘。莫著诗章远牵引,由来北郡似南州。

杂咏一百首·马援

作者: 宋代 刘克庄

土室不堪处,其如瘴毒何。

莫年款段马,有愧少游多。