首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风

[两汉]: 佚名

拼 译 繁 原

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

诗经·国风·郑风译文及注释

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

六安枕铭

作者: 两汉 崔骃

拼 繁 原

枕有规矩,恭一其德。承元宁躬,终始不忒。

赠孙曹二生

作者: 宋代 张咏

拼 繁 原

西洛繁华外,幽奇二隐同。

喧卑不入耳,贤达许高风。

楚阳曲 其二

作者: 明代 宗臣

拼 繁 原

东村有客到,相留问烹鸡。妇言且莫烹,租吏到河西。

有感 其一

作者: 明代 袁宗道

拼 繁 原

谩将八苦向人论,造物聊萧不敢言。穷鬼昌黎今到骨,痛儿卜夏乍收魂。

杯棬岂识干时调,樗栎难酬养士恩。检点平生多可恨,排愁忏罪仗空门。

江城子 南望

作者: 近现代 黄绮

拼 繁 原

遥天南望野云烘。问天公。为谁红。天亦醉乎,伴我醉中容。

得了几多春意绪,横笛吹,落梅风。

鹧鸪天·柏绿椒红事事新

作者: 宋代 姜夔

拼 繁 原

柏绿椒红事事新,

隔篱灯影贺年人。