首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风

[两汉]: 佚名

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

诗经·国风·郑风译文及注释

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

途次长安上都漕傅谏议

作者: 宋代 苏洵

丈夫正多念,老大不自安。

居家不能乐,忽忽思中原。

仙和尚坐脱

作者: 金朝 赵沨

识得从来觉性圆,西归只履更翛然。永嘉稳步曹溪路,临济饱参黄檗禅。

桶底脱时无一物,机轮转处有三玄。火中留得一茎草,依旧光明烁大千。

六月六日大风雨纪异

作者: 明代 伍瑞隆

大风起东北,吹雨太萧萧。故老传遗事,生平见此宵。

群灵纷震荡,万室信飘飖。此事惊心甚,谁当慰寂寥。

复入大鄣

作者: 元代 舒頔

山顶飞泉绿树齐,弯弯相见倦攀跻。龙眠溪洞涎流石,鹿过林皋麝脱脐。

日落空岩山鬼啸,风生古木野猿啼。两经寇结山中避,历遍人间万险蹊。

送樊仲益省郎之解州

作者: 元代 郯韶

六月句吴国,重逢樊省郎。题诗过山馆,惜别度河梁。

淮树生秋早,汾阴去雁长。明年朱绂贵,遥忆奉华觞。

雨中花(岭南作)

作者: 宋代 朱敦儒

故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。对葱葱佳气,赤县神州。好景何曾虚过,胜友是处相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。

胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。塞雁年年北去,蛮江日日西流。此生老矣,除非春梦,重到东周。