首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风

[两汉]: 佚名

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

诗经·国风·郑风译文及注释

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

游绿云洞

作者: 清代 吴时仕

巑岏翠巘俯苍波,洞口潆洄拥荔萝。岩邃造工施凿巧,景幽渔父占閒多。

古今历阅英雄几,倏忽其如混沌何。开辟不应危栈旷,故增一座石弥陀。

得张平叔书

作者: 清代 马庸德

常从天外望归鸿,缥缈云山路忽通。殷浩答函无一字,淳于致鹄只空笼。

岂嫌萝薜长贫贱,但恐风尘共始终。莫向少君问偕隐,白杨荒陇起悲风。

余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 其八 听笛

作者: 宋代 徐瑞

有客携笛来,一声山石裂。老子据胡床,东峰方吐月。

幽闺怨

作者: 宋代 曹勋

妾年十五从良人,良人待旦驱从军。

至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。

满庭芳

作者: 宋代 沈蔚

柳与堤回,桥随波转,望中如在蓬莱。水禽高下,烟雾敛还开。认是仙翁住处,都不见、一点尘埃。壶天晚,清寒带雪,光景自徘徊。

高才。廊庙手,当年平步,直到尧阶。况今朝调鼎,尤待盐梅。只恐身闲不久,难留恋、花月楼台。看新岁,春风且送,五马过江来。

虚阁晚凉图

作者: 明代 唐寅

虚阁临溪足晚凉,槛前千斛藕花香。

蔗浆满贮金瓯冷,复有新蒸薄茸霜。