首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风

[两汉]: 佚名

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

诗经·国风·郑风译文及注释

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

念奴娇 三友同饮,借赤壁韵

作者: 宋代 辛弃疾

论心论相,便择术满眼,纷纷何物。踏碎铁鞋三百緉,不在危峰绝壁。龙友相逢,洼樽缓举,议论敲冰雪。何妨人道,圣时同见三杰。

自是不日同舟,平戎破虏,岂由言轻发。任使穷通相鼓弄,恐是真□难灭。寄食王孙,丧家公子,谁握周公发。冰□皎皎,照人不下霜月。

聚山阁为吴氏题

作者: 宋代 汪藻

缘江故多峰,秀色无可拣。何须著脚力,政欲长在眼。

诗翁筑飞阁,似恨山意懒。纵横数州碧,收拾付酒盏。

登楼三首

作者: 宋代 狄遵度

道之不行乘桴浮,赴河蹈海成今游。

春归应到岭北树,日出先照天南楼。

再送元瀚次来韵

作者: 明代 徐熥

一尊同向蓼花滩,露下丹枫落叶残。身泛孤舟愁弟远,泪挥双袖别君难。

凄凉戍角秋霜晓,明灭渔灯夜雨寒。此去入林寻旧隐,高斋新长几琅玕。

夜坐吟

作者: 宋代 曹勋

空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户。

佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。

四贤一不肖诗·右高若讷

作者: 宋代 蔡襄

人禀天地中和生,气之正者为诚明。

诚明所锺皆贤杰,从容中道无欹倾。