首页 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫

鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫

[宋代]: 辛弃疾

拼 译 繁 原

晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。

千载后,百遍存。更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。

鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫译文及注释

译文

陶渊明晚年躬耕田园,安于清贫,以薄肴淡酒邀会相邻,彼此融合无间。他鄙薄晋宋年间的社会现实,向往和平淳朴的上古生活。

千年过后,流传下来的陶诗有一百多篇,没有一字不是清新纯真的。他晚年归耕在柴桑,即便是柴桑的尘土也远较王、谢诸郎高洁。

注释

去手:离手。

躬耕:亲自耕种。斗:盛酒的容器。

晋宋之间事:指东晋末年、刘宋初年,即陶渊明生活的年代。这是一个南北分裂、战乱不断、篡弑频起的年代,极端动荡混乱,凶残黑暗。羲皇以上人:指上古以远的人。

清真:指陶诗独具的一种风格:清新纯真。

王、谢诸郎:王、谢两家的子弟。王、谢是东晋的两大望族,其子弟以潇洒儒雅见称。柴桑:在今江西省九江市西南。陶渊明柴桑人,晚年归耕也在柴桑。

参考资料:

1、朱德才.辛弃疾词选.北京:人民文学出版社,一九八八年:253-254

辛弃疾简介

[ 宋代 ] ·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

...〔 ► 辛弃疾的诗(792篇)► 辛弃疾的名句(125条) 〕

猜你喜欢

塞下曲六首 其四

作者: 宋代 严羽

拼 繁 原

一身远客逐戎旌,落日萧条望古城。渐近碛西无水草,北风沙起橐驼惊。

东归道中 其三

作者: 明代 汪琬

拼 繁 原

醉翻余沥浣征衣,喜向风尘暂息机。多少春明退朝客,十年曾有几人归。

寄题李水部产水别业

作者: 宋代 司马光

拼 繁 原

茅茨临素产,沃野带长林。

日永一堂静,草生三径深。

二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作

作者: 宋代 强至

拼 繁 原

信马春风踏软沙,晴郊芳意接京华。

绿垂波面官桥柳,红出墙头御苑花。

月夜小阁同陆公与绳宿奉呈一首

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

寂尔对孤月,翛然余两翁。乍惊天眼阔,恍睹色身空。

不饮从醒好,无言与悟同。由他暂时路,也是一家风。

同吴西林泛舟西溪看梅

作者: 清代 厉鹗

拼 繁 原

缓棹纵遥目,心与春流平。邀侣以事解,得朋因寡营。

峰色烟上霁,竹风沙外清。一夜丛梅发,几处山窗明。