首页 > 诗文 > 岑参的诗 > 寄宇文判官

寄宇文判官

[唐代]: 岑参

拼 译 繁 原

西行殊未已,东望何时还。

终日风与雪,连天沙复山。

二年领公事,两度过阳关。

相忆不可见,别来头已斑。

寄宇文判官译文及注释

译文

往西前行已经很远了,仍然没有穷尽之时,回首东望又不知何时才能返回家乡。

成天面对的都是狂风和暴雪,放眼望去直达天际的是连绵重叠的沙漠和山丘。

我从事公职已历两年,曾两度经过阳关。

想念你却见不得你,分别之后,我的头发都已经斑白了。

注释

⑴殊:很,极。

⑵阳关:古关名,西汉置,在今甘肃省敦煌县西南古董滩附近。

⑶斑:斑白。

寄宇文判官鉴赏

  这首诗作于公元750年(天宝九年)。当时,诗人供职于高仙芝幕府,不受重用,因而心情压抑,此时诗作中大都有思乡之语,这一首为其中最沉郁、伤感者。

  首联两句以鲜明对比来说明离家西行已越发遥远,返回之期更是渺茫,只能在极度思乡之时偶尔回首而已,可是行程仍然继续往西,那种无奈与沉痛扣人心弦。颔联写自然环境的恶劣和景物的重复单调,使诗人在无聊的旅途中,更增对家乡的怀念。颈联极言时间之延滞,路途来回之遥远,表明诗人对域外生活已经十分厌倦,如此则更见思乡之苦,思乡之切。尾联写诗人与友人分别后不到一年就头鬓斑白,可见其受愁思煎熬之深。

岑参简介

[ 唐代 ] ·岑参的简介

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

...〔 ► 岑参的诗(374篇)► 岑参的名句(68条) 〕

猜你喜欢

汉宫春(即事)

作者: 宋代 辛弃疾

拼 繁 原

行李溪头,有钓车茶具,曲几团蒲。儿童认得,前度过者篮舆。时时照影,甚此身、遍满江湖。怅野老,行歌不住,定堪与语难呼。
一自东篱摇落,问渊明岁晚,心赏何如。梅花正自不恶,曾有诗无。知翁止酒,待重教、莲社人沽。空怅望,风流已矣,江山特地愁予。

生查子(独游西岩)

作者: 宋代 辛弃疾

拼 繁 原

青山非不佳,未解留侬住。赤脚踏沧浪,为爱清溪故。
朝来山鸟啼,劝上山高处。我意不关渠,自要寻兰去。

逢田叟

作者: 宋代 释云岫

拼 繁 原

白发翁翁住那村,隔溪烟树竹篱门。

今年八十浑无力,勉强牵牛替阿孙。

酬太常从兄留别(一作送太常十二兄罢册南诏却赴上都)

作者: 唐代 武元衡

拼 繁 原

乡路日兹始,征轩行复留。张骞随汉节,王濬守刀州。

泽国烟花度,铜梁雾雨愁。别离无可奈,万恨锦江流。

岛居八首 其四

作者: 明代 张煌言

拼 繁 原

山中仍逐鹿,却喜小雄雌。蜑户供新错,蜃楼献秘嬉。

凿坏聊偃蹇,拜石故支离。试问门前雀,何如翟尉时?

岁暮作

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢。

旧符又拟新年换,残历都无半纸看。