送杨山人归嵩阳
送杨山人归嵩阳。唐代。高适。 不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。一二故人不复见,三十六峰犹眼前。夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。
[唐代]:
高适
不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。
一二故人不复见,三十六峰犹眼前。
夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。
凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。
不到嵩陽動十年,舊時心事已徒然。
一二故人不複見,三十六峰猶眼前。
夷門二月柳條色,流莺數聲淚沾臆。
鑿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
山人好去嵩陽路,惟餘眷眷長相憶。
译文
不到嵩阳转眼过去十年,从前隐居的心事已经徒然。
一二位老朋友不能相见,少室山的三十六峰还在眼前。
夷门的初春二月柳条泛绿,流莺数声令人热泪沾衣。
凿井而饮耕田而食不招我,知道你以此来忘掉帝力。
山人一心前往嵩阳路,只留下无穷眷念长久回忆。
注释
杨山人:具体事迹不详,李白亦有《送杨山人归嵩山》诗,写的应是同一人。嵩阳:隋唐时县名,在嵩山之南;唐武后时期改称登封(今属河南)。
动:近。
心事:指欲隐居嵩阳之事。徒然:枉然,空然,意谓不能实现。
三十六峰:嵩山有三十六峰。犹眼前:依然还在眼前。
夷门:战国大梁的城门。在今河南开封县城内。战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。
流莺:莺鸟。流,谓其鸣声圆转。
不我招:即不招我之意。
帝力:帝王的作用,指皇权统治。
眷眷:同睠睠,反顾的样子,表示心里顾念很深。
参考资料:
1、周蒙,冯宇主编.全唐诗广选新注集评2:辽宁人民出版社,1994.08:620
2、吕树坤,徐潜选注译.新编·注释·今译唐诗一千首:中华工商联合出版社,2017.01:102
送杨山人归嵩阳创作背景
从诗中“夷门二月柳条色”一句,可以推断出这首诗写于大梁,因为夷门是战国时代魏国都城大梁的东门。至于这首诗的写作时间,有不同说法。有人认为作于天宝三载(744);有人认为李白与高适两首同题诗,都是天宝四载(745)五月后所作。兹从天宝四载之说,但从诗中的“二月柳条色”推断,此诗应是在该年春二月左右所写。
参考资料:
1、刘常编著.高适:五洲传播出版社,2008.07:43-47
[ 唐代 ]
·高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
...〔
► 高适的诗(216篇)► 高适的名句(31条) 〕
作者:
宋代
苏过
君诗如芝兰,君操如松竹。宁当食舍鱼,坐待熊蹯熟。
申商掩仁义,已作高阁束。长吟失憔悴,短缀谢烦促。
君詩如芝蘭,君操如松竹。甯當食舍魚,坐待熊蹯熟。
申商掩仁義,已作高閣束。長吟失憔悴,短綴謝煩促。
作者:
清代
张纶英
水仙最高洁,泉石雅相称。亭亭绝尘滓,迥迥见情性。
惜哉柔脆姿,欲与岁寒竞。安能如老梅,风骨冰雪劲。
水仙最高潔,泉石雅相稱。亭亭絕塵滓,迥迥見情性。
惜哉柔脆姿,欲與歲寒競。安能如老梅,風骨冰雪勁。
作者:
南北朝
袁淑
恋山眉、一痕斜照,萧萧红妒枫桕。西风小飐鸥波冷,青鬓几人吹皱。
招素友、便软踏香莎,选胜联吟袖。蓼花汀口。认水瑟玻璃,天低菡萏,清景肯辜负。
戀山眉、一痕斜照,蕭蕭紅妒楓桕。西風小飐鷗波冷,青鬓幾人吹皺。
招素友、便軟踏香莎,選勝聯吟袖。蓼花汀口。認水瑟玻璃,天低菡萏,清景肯辜負。
作者:
唐代
陆亘
处世空旦夕,探幽放情志。长歌向闲云,引客游古寺。
秦山倚寥廓,高鸟下苍翠。凝阴向杉松,界法齐天地。
處世空旦夕,探幽放情志。長歌向閑雲,引客遊古寺。
秦山倚寥廓,高鳥下蒼翠。凝陰向杉松,界法齊天地。
作者:
宋代
释守仁
如舍利弗与么去,千人万人拦不住。
优游自在涅盘城,步步莲华随足举。
如舍利弗與麼去,千人萬人攔不住。
優遊自在涅盤城,步步蓮華随足舉。
作者:
宋代
裘万顷
老屋久攲侧,随宜聊拄撑。吾今且共住,缘尽会须行。
雨打从教坏,风摇不用惊。世间虚幻相,聚散本无情。
老屋久攲側,随宜聊拄撐。吾今且共住,緣盡會須行。
雨打從教壞,風搖不用驚。世間虛幻相,聚散本無情。