首页 > 诗文 > 高适的诗 > 送杨山人归嵩阳

送杨山人归嵩阳

[唐代]: 高适

拼 译 繁 原

不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。

一二故人不复见,三十六峰犹眼前。

夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。

凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。

山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。

送杨山人归嵩阳译文及注释

译文

不到嵩阳转眼过去十年,从前隐居的心事已经徒然。

一二位老朋友不能相见,少室山的三十六峰还在眼前。

夷门的初春二月柳条泛绿,流莺数声令人热泪沾衣。

凿井而饮耕田而食不招我,知道你以此来忘掉帝力。

山人一心前往嵩阳路,只留下无穷眷念长久回忆。

注释

杨山人:具体事迹不详,李白亦有《送杨山人归嵩山》诗,写的应是同一人。嵩阳:隋唐时县名,在嵩山之南;唐武后时期改称登封(今属河南)。

动:近。

心事:指欲隐居嵩阳之事。徒然:枉然,空然,意谓不能实现。

三十六峰:嵩山有三十六峰。犹眼前:依然还在眼前。

夷门:战国大梁的城门。在今河南开封县城内。战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。

流莺:莺鸟。流,谓其鸣声圆转。

不我招:即不招我之意。

帝力:帝王的作用,指皇权统治。

眷眷:同睠睠,反顾的样子,表示心里顾念很深。

参考资料:

1、周蒙,冯宇主编.全唐诗广选新注集评2:辽宁人民出版社,1994.08:620

2、吕树坤,徐潜选注译.新编·注释·今译唐诗一千首:中华工商联合出版社,2017.01:102

送杨山人归嵩阳创作背景

  从诗中“夷门二月柳条色”一句,可以推断出这首诗写于大梁,因为夷门是战国时代魏国都城大梁的东门。至于这首诗的写作时间,有不同说法。有人认为作于天宝三载(744);有人认为李白与高适两首同题诗,都是天宝四载(745)五月后所作。兹从天宝四载之说,但从诗中的“二月柳条色”推断,此诗应是在该年春二月左右所写。

参考资料:

1、刘常编著.高适:五洲传播出版社,2008.07:43-47

高适简介

[ 唐代 ] ·高适的简介

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

...〔 ► 高适的诗(216篇)► 高适的名句(31条) 〕

猜你喜欢

次花翁冬日三诗 其三

作者: 宋代 杜范

拼 繁 原

翛然僧舍一柴扉,淡泊如君眼底稀。山泽肯为仙骨瘦,襟怀自得遁身肥。

有诗盈帙遮空橐,无酒留宾办典衣。一棹稽山风雪里,便应兴尽雪中归。

喜友人过访

作者: 明代 祝允明

拼 繁 原

每寻云外信,喜见案头题。驽驾吾当北,蛾眉今在西。

风开横海翼,霜劲踏秋蹄。二十年来道,华颠幸不迷。

过匡庐

作者: 明代 湛若水

拼 繁 原

匡庐何所极,苍苍阁晴空。兄弟事幽讨,同日蹑奇踪。

炼形化精魄,列为五老峰。物固有不朽,万代垂高风。

谒张文献祠

作者: 明代 区大相

拼 繁 原

一代孤忠在,千秋大雅存。诗才推正始,相业忆开元。

曝日陈金鉴,蒙尘想剑门。更吟羽扇赋,摇夺不堪论。

东郊别业

作者: 唐代 耿湋

拼 繁 原

东皋占薄田,耕种过馀年。护药栽山刺,浇蔬引竹泉。

晚雷期稔岁,重雾报晴天。若问幽人意,思齐沮溺贤。

古离别(一作古别离)

作者: 唐代 权德舆

拼 繁 原

人生天地间,瞥若六辔驰。夭寿既常数,奈何生别离。

迹当中人域,正性日已衰。是非千万境,杳霭情尘滋。