游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
宋代
陆游
十里迢迢望碧鸡,一城晴雨不曾齐。
今朝未得平安报,便恐飞红已作泥。
十裡迢迢望碧雞,一城晴雨不曾齊。
今朝未得平安報,便恐飛紅已作泥。
作者:
宋代
欧阳修
悠悠身世比浮云,白首归来颍水濆。
曾看元臣调鼎鼐,却寻田叟问耕耘。
悠悠身世比浮雲,白首歸來颍水濆。
曾看元臣調鼎鼐,卻尋田叟問耕耘。
作者:
明代
鲁铎
沉香亭外饶春风,名花种种无雷同。清平有乐媚妃子,君王带笑回重瞳。
是谁忍爱各剪摘,蜡封插向金瓶中。天香国色乃如许,打剥定藉花神功。
沉香亭外饒春風,名花種種無雷同。清平有樂媚妃子,君王帶笑回重瞳。
是誰忍愛各剪摘,蠟封插向金瓶中。天香國色乃如許,打剝定藉花神功。
作者:
明代
卢龙云
二月足春光,斑斑雉子翔。群依麦垄秀,亦恋柏台苍。
雊似升商鼎,来如暮越裳。孤骞怜羽翼,五色见文章。
二月足春光,斑斑雉子翔。群依麥壟秀,亦戀柏台蒼。
雊似升商鼎,來如暮越裳。孤骞憐羽翼,五色見文章。
作者:
明代
祁顺
道民在教化,学校为之基。人心具理义,无间夏与夷。
圣朝广文治,都宪司纲维。作兴得良法,士类忻逢时。
道民在教化,學校為之基。人心具理義,無間夏與夷。
聖朝廣文治,都憲司綱維。作興得良法,士類忻逢時。
作者:
明代
王彦泓
声影遥闻泪已澜,寒暄都付一长叹。承恩有貌非因貌,觞绪无欢只为欢。
嘱妾勉留颜色在,感君能谅笑啼难。胡琴学得羞频弄,珍重郎来为一弹。
聲影遙聞淚已瀾,寒暄都付一長歎。承恩有貌非因貌,觞緒無歡隻為歡。
囑妾勉留顔色在,感君能諒笑啼難。胡琴學得羞頻弄,珍重郎來為一彈。