游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
唐代
杨巨源
自知顽叟更何能,唯学雕虫谬见称。长被有情邀唱和,
近来无力更祗承。青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。
今日为君书壁右,孤城莫怕世人憎。
自知頑叟更何能,唯學雕蟲謬見稱。長被有情邀唱和,
近來無力更祗承。青松樹杪三千鶴,白玉壺中一片冰。
今日為君書壁右,孤城莫怕世人憎。
作者:
元代
成廷圭
征车载道马駉駉,更尽沙头双玉瓶。十月淮南逢小雪,五云天上望前星。
龙文符宝连函出,鹤禁箫韶弭节听。鄂国平南好勋业,嘉言何处惜朝廷。
征車載道馬駉駉,更盡沙頭雙玉瓶。十月淮南逢小雪,五雲天上望前星。
龍文符寶連函出,鶴禁箫韶弭節聽。鄂國平南好勳業,嘉言何處惜朝廷。
作者:
明代
谢一夔
未及稀年蚤挂冠,急流涌退似君难。数茎发为忧民白,一寸心缘报国丹。
锦诰便蕃褒政善,芳名藉甚着朝端。鳌溪溪上多幽趣,明月清风取次看。
未及稀年蚤挂冠,急流湧退似君難。數莖發為憂民白,一寸心緣報國丹。
錦诰便蕃褒政善,芳名藉甚着朝端。鳌溪溪上多幽趣,明月清風取次看。
作者:
宋代
吴潜
普博谁云仁道难,剪裁妙巧智之端。都将凡物换英物,尽欲热官成冷官。
色即是空随手灭,恩生于害转头看。大千界里毫光彻,稽首惟应礼屈胖。
普博誰雲仁道難,剪裁妙巧智之端。都将凡物換英物,盡欲熱官成冷官。
色即是空随手滅,恩生于害轉頭看。大千界裡毫光徹,稽首惟應禮屈胖。
作者:
明代
魏学洢
炊烟起前村,念我耕男饥。入门促妇馌,语罢还歔欷。
稚子嘱邻家,勿濯菱花矶。陇头直南去,疾行还疾归。
炊煙起前村,念我耕男饑。入門促婦馌,語罷還歔欷。
稚子囑鄰家,勿濯菱花矶。隴頭直南去,疾行還疾歸。