游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
明代
胡粹中
野殿深沉生夏凉,博山一炷水沉香。素琴弹彻梅花引,山自苍苍水自长。
野殿深沉生夏涼,博山一炷水沉香。素琴彈徹梅花引,山自蒼蒼水自長。
作者:
宋代
刘克庄
公似长松特秀冬,青蒿安敢与松同。高于岱顶谁曾览,远若河源未易穷。
历块岂无追电骏,步虚疑有架天虹。吾诗直犹砖抛耳,载宝而归所得丰。
公似長松特秀冬,青蒿安敢與松同。高于岱頂誰曾覽,遠若河源未易窮。
曆塊豈無追電駿,步虛疑有架天虹。吾詩直猶磚抛耳,載寶而歸所得豐。
作者:
清代
戴亨
崇替何须论,身尊道不违。琴书堪送老,花鸟共忘机。
莫以肥甘是,而轻蓬蔂非。但知安素履,随意惜春晖。
崇替何須論,身尊道不違。琴書堪送老,花鳥共忘機。
莫以肥甘是,而輕蓬蔂非。但知安素履,随意惜春晖。
作者:
宋代
陆游
圣朝中兴六十年,君家文武何联翩!先王剑履冠麟阁,後嗣簪橐陪甘泉。
流传到君愈卓荦,投我千篇皆杰作。
聖朝中興六十年,君家文武何聯翩!先王劍履冠麟閣,後嗣簪橐陪甘泉。
流傳到君愈卓荦,投我千篇皆傑作。
作者:
唐代
李嘉祐
虏近人行少,怜君独出城。故关逢落叶,寒日逐徂征。
闻笛添归思,看山惬野情。皇华今绝少,龙额也相迎。
虜近人行少,憐君獨出城。故關逢落葉,寒日逐徂征。
聞笛添歸思,看山惬野情。皇華今絕少,龍額也相迎。