游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
明代
黄锦
颇解窥墙意,探幽得满枝。溪桃同浅抹,野鸟未全披。
红白相兼笑,纵横强自持。醉中花事后,三日听归迟。
頗解窺牆意,探幽得滿枝。溪桃同淺抹,野鳥未全披。
紅白相兼笑,縱橫強自持。醉中花事後,三日聽歸遲。
作者:
元代
成廷圭
几年坐啸元戎幕,一日来簪御史冠。已有声名惊海内,更须风采动朝端。
星明使节三台近,霜落江城六月寒。应救倒悬如水火,东南民力正艰难。
幾年坐嘯元戎幕,一日來簪禦史冠。已有聲名驚海内,更須風采動朝端。
星明使節三台近,霜落江城六月寒。應救倒懸如水火,東南民力正艱難。
作者:
明代
袁华
翼翼兮新堂,高明兮孔扬。眷青龙兮东下,览凤凰兮南翔。
堂中美人兮金玉其相,入直承明兮近日月之清光。
翼翼兮新堂,高明兮孔揚。眷青龍兮東下,覽鳳凰兮南翔。
堂中美人兮金玉其相,入直承明兮近日月之清光。
作者:
唐代
杜甫
卤中草木白,青者官盐烟。官作既有程,煮盐烟在川。
汲井岁榾榾,出车日连连。自公斗三百,转致斛六千。
鹵中草木白,青者官鹽煙。官作既有程,煮鹽煙在川。
汲井歲榾榾,出車日連連。自公鬥三百,轉緻斛六千。
作者:
宋代
范成大
翠袖凌寒弄月明,梅花影下醉三更。
一天风露谁惊觉,寂寞空杯缀落英。
翠袖淩寒弄月明,梅花影下醉三更。
一天風露誰驚覺,寂寞空杯綴落英。
作者:
宋代
葛胜仲
年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同。世事休论痴黠半,物情都在圣贤中。
地灵蒸郁疑无著,友胜喧嚣自不通。借与方床宽六尺,道人知有竹间风。
年來形迹苦西東,邂逅招提一笑同。世事休論癡黠半,物情都在聖賢中。
地靈蒸郁疑無著,友勝喧嚣自不通。借與方床寬六尺,道人知有竹間風。