首页 > 诗文 > 李益的诗 > 游子吟

游子吟

[唐代]: 李益

拼 译 繁 原

女羞夫婿薄,客耻主人贱。

遭遇同众流,低回愧相见。

君非青铜镜,何事空照面。

莫以衣上尘,不谓心如练。

人生当荣盛,待士勿言倦。

君看白日驰,何异弦上箭。

游子吟译文及注释

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。

我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。

您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?

不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。

当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。

您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释

羞:不光彩,不体面。

薄:轻视,刻薄。

耻:感到羞愧。

贱:轻贱,不重视。

众流:指前文的“羞女”和“耻客”。

低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。

练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。

白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

李益简介

[ 唐代 ] ·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔 ► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕

猜你喜欢

代人上郑相生日三首 其三 寿烛

作者: 宋代 张纲

拼 繁 原

凝香红蜡大如椽,华堂两两排金莲。漏涩铜壶寒夜永,光摇翠幄争春妍。

兰膏芳苡何足道,帘卷香风碧烟袅。霜蛾勿用拂麟须,合就仙丹会难老。

分题蕃宣楼送山佥宪之闽

作者: 元代 吴师道

拼 繁 原

大府开闽土,危楼镇海涯。飞云浮画栋,丽日照高牙。

昔驻蕃侯马,今迎使者车。三山归指顾,万井仰光华。

三叠

作者: 元代 仇远

拼 繁 原

在昔金渊池,烟花锦不如。

衣冠尊史祖,山水识灵胥。

哭王几道职方三首 其二

作者: 宋代 梅尧臣

拼 繁 原

我今过五十,万事日消磨。熟识世间寡,故交泉下多。

叶秋知易陨,松耐竟如何。尝亦悲前哲,荒坟野鼠窠。

宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京

作者: 唐代 杜牧

拼 繁 原

日暖泥融雪半销,行人芳草马声骄。九华山路云遮寺,

清弋江村柳拂桥。君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。

木兰花·玉楼朱阁横金锁

作者: 宋代 晏殊

拼 译 繁 原

玉楼朱阁横金锁,寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。

朝云聚散真无那,百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过。