首页 > 诗文 > 李益的诗 > 游子吟

游子吟

[唐代]: 李益

女羞夫婿薄,客耻主人贱。

遭遇同众流,低回愧相见。

君非青铜镜,何事空照面。

莫以衣上尘,不谓心如练。

人生当荣盛,待士勿言倦。

君看白日驰,何异弦上箭。

游子吟译文及注释

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。

我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。

您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?

不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。

当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。

您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释

羞:不光彩,不体面。

薄:轻视,刻薄。

耻:感到羞愧。

贱:轻贱,不重视。

众流:指前文的“羞女”和“耻客”。

低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。

练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。

白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

李益简介

[ 唐代 ] ·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔 ► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条)

猜你喜欢

独坐视老奴灌园

作者: 宋代 陆游

东窗日晚独愁予,眼闇年来颇废书。

赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬。

岁暮

作者: 明代 宗臣

岁事聿已暮,百卉何摧残。驱车临长河,悲飙激飞湍。

欲济无方舟,行路一何难。陶潜耻折腰,贡禹弹其冠。

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其六

作者: 宋代 王安中

文王有遗操,朱弦韵青春。无言独下拜,颀然见长人。

道丧向千载,诗书绝逼真。逼真犹不尽,试语老斲轮。

游鹿田三洞

作者: 宋代 喻良能

东西两鹿田,上下三洞天。

苔径劣容足,石门低及肩。

马山

作者: 宋代 周紫芝

沙河帘幕近苍穹,芍药丝头十里风。谁道升平本无象,江都花是旧时红。

过清远峡

作者: 元代 梁士楚

两岸青山翠欲流,天涯萍迹便堪游。层峦倒影藏仙窟,一水新潮荡客舟。

系石藤萝常伴月,穿云猿狖自鸣秋。凝眸未尽寻幽兴,直欲高飞最上头。