游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
唐代
白居易
地压坤方重,官兼宪府雄。桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。大夫应绝席,诗酒与谁同。
地壓坤方重,官兼憲府雄。桂林無瘴氣,柏署有清風。
山水衙門外,旌旗艛艓中。大夫應絕席,詩酒與誰同。
作者:
唐代
刘长卿
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。只缘六翮不自致,
长似孤云无所依。西城黯黯斜晖落,众鸟纷纷皆有托。
藩籬小鳥何甚微,翩翩日夕空此飛。隻緣六翮不自緻,
長似孤雲無所依。西城黯黯斜晖落,衆鳥紛紛皆有托。
作者:
宋代
刘克庄
太丘晚节,把家事、一切传他谌纪。业已休休,又谁解露绶,会稽郡邸。张丈殷兄,阮生朱老,相与为唇齿。酒楼犹记,谪仙尝醉於此。一二耆旧贻书,新来强健否,问年今几。谢傅当时,却因个甚,抛了东山起。对局含嚬,闻筝堕泪,围在愁城里。吾评晋士,不如归去来子。
太丘晚節,把家事、一切傳他谌紀。業已休休,又誰解露绶,會稽郡邸。張丈殷兄,阮生朱老,相與為唇齒。酒樓猶記,谪仙嘗醉於此。一二耆舊贻書,新來強健否,問年今幾。謝傅當時,卻因個甚,抛了東山起。對局含嚬,聞筝堕淚,圍在愁城裡。吾評晉士,不如歸去來子。
作者:
宋代
杨泽民
冰姿冠绝人间世,傲雪凌霜。蕊点檀黄。更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李,桃李无香。迥出林塘。万木丛中独秉阳。
冰姿冠絕人間世,傲雪淩霜。蕊點檀黃。更看紅唇間素妝。
清芬不是先桃李,桃李無香。迥出林塘。萬木叢中獨秉陽。
作者:
宋代
林逋
苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。
最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。
蒼茫沙嘴鹭鸶眠,片水無痕浸碧天。
最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。