游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
金朝
元好问
四月山泉冻未开,东君才为挽春回。多情丹杏知人意,留著双华待我来。
四月山泉凍未開,東君才為挽春回。多情丹杏知人意,留著雙華待我來。
作者:
宋代
彭汝砺
朔风吹雪著人寒,行尽千山复万山。旅思乡愁两无奈,不须诗债更相关。
朔風吹雪著人寒,行盡千山複萬山。旅思鄉愁兩無奈,不須詩債更相關。
作者:
元代
徐贲
翠袖寒禁梦里秋,玉容不解旧风流。谁知独客深无意,珍重萧娘莫浪愁。
翠袖寒禁夢裡秋,玉容不解舊風流。誰知獨客深無意,珍重蕭娘莫浪愁。
作者:
唐代
李峤
导洛宜阳右,乘春别馆前。昭仪忠汉日,太傅翊周年。
列射三侯满,兴师七步旋。莫言舒紫褥,犹异饮清泉。
導洛宜陽右,乘春别館前。昭儀忠漢日,太傅翊周年。
列射三侯滿,興師七步旋。莫言舒紫褥,猶異飲清泉。
作者:
宋代
陆游
举世纷纷名利间,天公偏赋此身闲。
尘衣濯罢沧浪水,茅舍归来会计山。
舉世紛紛名利間,天公偏賦此身閑。
塵衣濯罷滄浪水,茅舍歸來會計山。
作者:
宋代
释居简
羽葆攲墙绿未摇,春风易放曲尘消。天教叶叶关机轴,不与群芳一样彫。
羽葆攲牆綠未搖,春風易放曲塵消。天教葉葉關機軸,不與群芳一樣彫。