首页 > 诗文 > 李益的诗 > 游子吟

游子吟

[唐代]: 李益

女羞夫婿薄,客耻主人贱。

遭遇同众流,低回愧相见。

君非青铜镜,何事空照面。

莫以衣上尘,不谓心如练。

人生当荣盛,待士勿言倦。

君看白日驰,何异弦上箭。

游子吟译文及注释

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。

我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。

您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?

不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。

当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。

您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释

羞:不光彩,不体面。

薄:轻视,刻薄。

耻:感到羞愧。

贱:轻贱,不重视。

众流:指前文的“羞女”和“耻客”。

低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。

练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。

白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

李益简介

[ 唐代 ] ·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔 ► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条)

猜你喜欢

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

作者: 唐代 徐铉

满卷文章为世重,出尘心迹少人同。

腾腾自得修真理,不管浮生觉梦中。

送贺秘监归会稽诗

作者: 唐代 王瑀

父子承恩日,遗荣拜职辰。挂冠辞圣主,佩印奉严亲。

举代辞贤智,当朝劝孝仁。退归将适越,攀饯乃倾秦。

摸鱼儿 又题填词图

作者: 清代 赵庆熹

小屏山最浑深处,鸭炉银叶薰透。乌丝阑格红丝砚,安放月窗风牗。

人坐久,恰襞襞罗衣,天气新凉后。萍花渡口。看一朵遥山,一湾流水,一树水边柳。

宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言

作者: 唐代 郑谷

入门长恐先师在,香印纱灯似昔年,涧路萦回斋处远,

松堂虚豁讲声圆。顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。

除夕通宵饮吴景长宅时久系初出

作者: 明代 徐渭

吴家兄弟解留客,镇江窝笋樱桃千。饮我金杯三百斛,五更漏转犹未残。

我系六年今始出,宝剑一跃丰城寒。登楼忽见梅花发,时有春意来珊珊。

河套(以下皆集外诗)

作者: 明代 蔡宗尧

胡虏昔何在,遥闻将士讹。

何曾亲吉甫,遽欲夺蓬婆。