游子吟
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
[唐代]:
李益
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客恥主人賤。
遭遇同衆流,低回愧相見。
君非青銅鏡,何事空照面。
莫以衣上塵,不謂心如練。
人生當榮盛,待士勿言倦。
君看白日馳,何異弦上箭。
译文
女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
注释
羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕
作者:
宋代
杨亿
祀帝圆丘,九州献力。礼行于郊,百神受职。灵祗格思,享我明德。
天鉴孔彰,玄祉昭锡。
祀帝圓丘,九州獻力。禮行于郊,百神受職。靈祗格思,享我明德。
天鑒孔彰,玄祉昭錫。
作者:
宋代
释绍昙
故国类尘惨甲兵,劳生终日望升平。
军持带得龙渊水,归去何妨一洗清。
故國類塵慘甲兵,勞生終日望升平。
軍持帶得龍淵水,歸去何妨一洗清。
作者:
明代
李东阳
重炉高盖拥层装,规制居然自一乡。豪客休嫌下箸处,仙家不用辟寒方。
味兼小市盘餐别,坐共严城漏水长。却有好诗如拱璧,抟工何意敢争光。
重爐高蓋擁層裝,規制居然自一鄉。豪客休嫌下箸處,仙家不用辟寒方。
味兼小市盤餐别,坐共嚴城漏水長。卻有好詩如拱璧,抟工何意敢争光。
作者:
宋代
田锡
堪嗤栖屑客长安,风雪加添近腊寒。
冻笔呵来书字淡,孤灯挑尽向窗残。
堪嗤栖屑客長安,風雪加添近臘寒。
凍筆呵來書字淡,孤燈挑盡向窗殘。
作者:
明代
王世贞
重来诗更好,稍稍露行藏。却问平津邸,何如谷口庄。
铗弹宁为腹,弦断别萦肠。薄禄湖南地,瞻云泪万行。
重來詩更好,稍稍露行藏。卻問平津邸,何如谷口莊。
铗彈甯為腹,弦斷别萦腸。薄祿湖南地,瞻雲淚萬行。
作者:
宋代
谢薖
岐山凤多雏,鸣必中律吕。乃知忠厚家,要作谦退语。
申公二世后,有子笔甚武。四公如日月,映照万万古。
岐山鳳多雛,鳴必中律呂。乃知忠厚家,要作謙退語。
申公二世後,有子筆甚武。四公如日月,映照萬萬古。