首页 > 诗文 > 李益的诗 > 游子吟

游子吟

[唐代]: 李益

拼 译 繁 原

女羞夫婿薄,客耻主人贱。

遭遇同众流,低回愧相见。

君非青铜镜,何事空照面。

莫以衣上尘,不谓心如练。

人生当荣盛,待士勿言倦。

君看白日驰,何异弦上箭。

游子吟译文及注释

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。

我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。

您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?

不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。

当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。

您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释

羞:不光彩,不体面。

薄:轻视,刻薄。

耻:感到羞愧。

贱:轻贱,不重视。

众流:指前文的“羞女”和“耻客”。

低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。

练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。

白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史 苏侃传》:青关望断,白日西斜。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

李益简介

[ 唐代 ] ·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔 ► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕

猜你喜欢

赠邓虚舟参藩抗疏南还

作者: 明代 李如榴

拼 繁 原

为爱刚肠愿不违,洞庭归棹鸟争飞。此都总自分醒醉,吾道从来有是非。

两袖清风尘外表,九畦兰气雨中馡。谢公欲结东山野,其奈苍生俱尔睎。

过湖口望庐山

作者: 元代 方回

拼 繁 原

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。

莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

送崔峤游潇湘

作者: 唐代 贾岛

拼 繁 原

功烈尚书孙,琢磨风雅言。渡河山凿处,陟岘汉滩喧。

梦想吟天目,宵同话石门。枫林叶欲下,极浦月清暾。

叙事感恩上狄右丞

作者: 唐代 郑谷

拼 繁 原

昔岁曾投贽,关河在左冯。庾公垂顾遇,王粲许从容。

首荐叨殊礼,全家寓近封。白楼陪写望,青眼感遭逢。

春宵酌雨

作者: 宋代 白玉蟾

拼 繁 原

更无半点海棠飞,一听黄莺雨里啼。

啼得碧坛红药破,淡烟芳草满长堤。

乙丑元日口号十首

作者: 宋代 刘克庄

拼 繁 原

痴呆已肖木鸡状,行走不减竹马时。

太平期恰当今日,嬉戏翁浑如小儿。