首页 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 醉花阴·黄花谩说年年好

醉花阴·黄花谩说年年好

[宋代]: 辛弃疾

拼 译 繁 原

黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。

蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

醉花阴·黄花谩说年年好译文及注释

译文

  菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。

  桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。

注释

此处原有小题作“为人寿” 。

“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。

 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

参考资料:

1、(宋)辛弃疾著 .稼秆词注 :岳麓书社 ,2005年01月第1版 :220 .

辛弃疾简介

[ 宋代 ] ·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

...〔 ► 辛弃疾的诗(792篇)► 辛弃疾的名句(125条) 〕

猜你喜欢

答倪子京

作者: 明代 林弼

拼 繁 原

笑我生涯似转蓬,多君意气慕长风。十年荆杞迷周道,万里江山绕晋宫。

奉母曾闻三釜乐,论文还喜一尊同。明廷有诏徵才俊,好与夔龙叙九功。

渔父辞

作者: 宋代 陈普

拼 繁 原

神冢作耒耜,伏羲为网罟。

耒耜之利以教耕,网罟是乃取鱼具。

富沙较士即事

作者: 明代 郭之奇

拼 繁 原

棘院潇然午漏沉,青青诸子见文心。篇中风雨看飞动,笔底波澜问浅深。

遥忆花砖同缓步,可堪铃阁独怀音。三三六六来清梦,能信余思第几岑。

赠张均员外

作者: 唐代 卢象

拼 繁 原

公门世绪昌,才子冠裴王。出自平津邸,还为吏部郎。

神仙馀气色,列宿动辉光。夜直南宫静,朝趋北禁长。

鱼乐亭

作者: 宋代 张守

拼 繁 原

乃公倦经纶,结□俯沧浪。风波不到处,修鳞自徜祥。

一与芳饵辞,此乐殊未央。借问那得知,吾人亦相忘。

江山览胜楼

作者: 元代 张翥

拼 繁 原

白云东南相荡浮,中有隐者之飞楼。千峰影落华盖晚,一水寒通彭蠡秋。

鲛人机杼或闻响,山鬼窟宅疑藏幽。为问仙家借黄鹄,我欲题诗来上头。