首页 > 诗文 > 司空图的诗 > 华下

华下

[唐代]: 司空图

拼 译 繁 原

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。

五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

华下译文及注释

译文

春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。

五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。

注释

华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。

故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。

小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。

五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。

犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。

华下创作背景

  乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。

参考资料:

1、尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :192-194 .

华下鉴赏

  诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。

  诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。

司空图简介

[ 唐代 ] ·司空图的简介

司空图

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

...〔 ► 司空图的诗(218篇)► 司空图的名句(6条) 〕

猜你喜欢

扬州偶会前洛阳卢耿主簿(应物顷贰洛阳常有连骑之游)

作者: 唐代 韦应物

拼 繁 原

楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。

客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。

满江红·秦园遇歌者苏生,用顾伊人韵

作者: 宋代 张夏

拼 繁 原

曾事通侯,酬郢曲、樽前红豆。遇军变、江州烽火,洞庭遗叟。

万马东来流竟断,六龙南幸城如斗。看三宫、卓幰发临安,伤心否。

后菊会再次李九渊韵 其二

作者: 明代 陈献章

拼 繁 原

留连杯酒下,重叠菊花期。熟犬知过客,寒蜂亦恋枝。

溪山迥月色,香影入梅诗。地窄君休舞,倾斜尔接䍦。

闻杜鹃

作者: 宋代 赵时韶

拼 繁 原

雨过山山翠欲流,杜鹃要好莫啼休。

锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头。

日本杂事诗 其一二八

作者: 清代 黄遵宪

拼 繁 原

柳燧荷囊事事俱,小盆亲饷淡巴菰。一声湘管含芬递,喜食人间烟火无?

扇子诗

作者: 宋代 李石

拼 繁 原

蜡面吹香细细斟,青梅不厌绿杯深。

莺儿燕子能饶舌,要问先生学醉吟。