春夕早泊和刘谘议落日望水诗
春夕早泊和刘谘议落日望水诗。南北朝。何逊。 旅人嗟倦游。结缆坐春洲。日暮江风静。中川闻棹讴。草光天际合。霞影水中浮。单舻时向浦。独檝乍乘流。娈童泣垂钓。妖姬哭荡舟。客心自有绪。对此空复愁。
[南北朝]:
何逊
旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓。
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。
旅人嗟倦遊。
結纜坐春洲。
日暮江風靜。
中川聞棹讴。
草光天際合。
霞影水中浮。
單舻時向浦。
獨檝乍乘流。
娈童泣垂釣。
妖姬哭蕩舟。
客心自有緒。
對此空複愁。
译文
频繁往来江上的旅行已生厌倦,早早泊船靠岸,依春洲以望远,聊解忧烦。
暮色黄昏之时,江风停息。一曲悠扬的船歌不知从江中何处传来。
举目遥看,只见一片莹莹草色与天光水色融为了一体;偶尔有几朵彩云飘来,霞光倒映在水中,随着水波起伏。
寂静的江上,时而一只小船从天边驶来,映着天上的霞光,滑过水中的云影,缓缓摇近岸边。
坐于江畔,看江水长流,夕阳西沉,孤舟飘泊,恨谄臣阻扼贤路,忧国家隐患重重。
外仕宦人的心中纵有无限愁绪,也只有一声叹息无可奈何。
注释
嗟(jiē):叹息;感叹。
结缆:系舟,停舟。
讴(ōu):民歌。
娈童泣垂钓:用“龙阳君泣鱼”之典,用来表达移情别恋,恩移宠衰,不再受到宠幸或重用的苦衷。
妖姬哭荡舟:“蔡姬荡舟”齐桓公与蔡姬泛舟水上,蔡姬摇荡舟身,桓公恐,禁之不可,怒而遣蔡姬。桓公打发蔡姬回娘家只是一种惩罚,不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒,举兵攻破蔡国,并乘势进军楚国。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
[ 南北朝 ]
·何逊的简介
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。
...〔
► 何逊的诗(159篇)► 何逊的名句(6条) 〕
作者:
宋代
陆游
一瓢小如茧,芳醪溢其中,醉此一市人,吾瓢故无穷。
不言术神奇,要是心广大;觞豆有德色,笑子乃尔隘。
一瓢小如繭,芳醪溢其中,醉此一市人,吾瓢故無窮。
不言術神奇,要是心廣大;觞豆有德色,笑子乃爾隘。
作者:
宋代
王安石
尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
塵土波瀾不自期,飄然身與願相違。
衰根要路知難植,病羽長年欲退飛。
作者:
宋代
俞德邻
煌煌光明宫,中有西方人。当年修何道,辛苦踰十春。
道成就空灭,姬周遽嬴秦。空令亿万劫,稽首金色身。
煌煌光明宮,中有西方人。當年修何道,辛苦踰十春。
道成就空滅,姬周遽嬴秦。空令億萬劫,稽首金色身。
作者:
唐代
李峤
凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空。苍梧云影去,涿鹿雾光通。
草暗少原绿,花明入蜀红。谁言版筑士,犹处傅岩中。
鳳出秦郊迥,鹑飛楚塞空。蒼梧雲影去,涿鹿霧光通。
草暗少原綠,花明入蜀紅。誰言版築士,猶處傅岩中。
作者:
宋代
释居简
罔念圣为狂,医狂亦有方。正逵遵稳审,私孽殄微茫。
蜕俗嗟封壳,耘心破畛疆。它山石攻玉,日用细平章。
罔念聖為狂,醫狂亦有方。正逵遵穩審,私孽殄微茫。
蛻俗嗟封殼,耘心破畛疆。它山石攻玉,日用細平章。