首页 > 诗文 > 韩愈的诗 > 题百叶桃花

题百叶桃花

[唐代]: 韩愈

拼 译 繁 原

百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑。

应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。

题百叶桃花译文及注释

译文

百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红,它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。

尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了,只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。

注释

百叶桃:碧桃,桃的一种,又称千叶桃。百叶,花重瓣,瓣多或重叠的意思。

双桃:双朵桃花在一枝,或双果实在一起,或子母桃。

窥:或作归,或作临,此从嘉祐杭本。见:同“现”。玲珑:本指玉声,此指空明貌。

侍史:古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。天上:指内庭。

仙郎:古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰,属尚书省,故称仙郎。

参考资料:

1、汤贵仁.韩愈诗选注.上海:上海古籍出版社,1998:141

2、卞孝萱 张清华.韩愈集.南京:凤凰出版社,2014:27-28

题百叶桃花创作背景

  此诗写于唐宪宗元和十年(815),为韩愈为考功郎中知制诰时夜里在宫禁中值宿所作。考功郎中,管官吏的考核,知制诰,为皇帝起草诏令。当时为五品官职。当时作者独自值宿禁中,窗外桃花鲜艳怡人,心情格外惬意,写下这首小诗。

参考资料:

1、汤贵仁.韩愈诗选注.上海:上海古籍出版社,1998:141

2、卞孝萱 张清华.韩愈集.南京:凤凰出版社,2014:27-28

题百叶桃花鉴赏

  此诗抒发作者迁吏部考功郎中知制诰,职务近枢要,得与朝事的愉快心情。桃花象征着春天。双桃暗示韩愈身兼两大重任,感觉到自己春天的来临,只是人生四十以后晚了些。此诗说明,呼吁发扬儒学仁和思想的韩愈终于在四十岁之后,开始迎来了他人生中的春天,可以穿上绯红官服且身兼双职,只是还没有完全实现理想,还有些寂寞罢了。巧妙的是,此诗用拟人化手法,以碧桃自述,更觉百叶桃花鲜红明媚、体态玲珑,活灵活现,犹如桃仙美女玉立窗前。写景抒情,不弱王右丞小诗。清何焯《义门读书记》卷三十云:首句“晚”字即呼起下连,第二愈淡愈艳,透出“晚更红”。

韩愈简介

[ 唐代 ] ·韩愈的简介

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

...〔 ► 韩愈的诗(357篇)► 韩愈的名句(21条) 〕

猜你喜欢

和程泰之阁学咏雪十二题·煮雪

作者: 宋代 袁说友

拼 繁 原

春芽初趁六花光,嫩火新烹唤客尝。

政藉琼浆浮点乳,浪云胜雪诧余香。

送厉太鸿

作者: 清代 尚廷枫

拼 繁 原

层城捣练北风微,送别沙头泪染衣。四野夕阳群鸟散,万山秋草一人归。

新霜已见鬓丝改,中岁徒伤心事违。湖上旧庐终隐得,屿梅汀柳尚依依。

骑立山祷雨诗二首 其一

作者: 宋代 赵鼎臣

拼 繁 原

绝壁临无地,飞泉落半天。潭中看止水,涧下响惊川。

江汉威南及,嵩邙势北连。寻山应最易,骑立众峰前。

踏云行 赠骆进道先为铁匠

作者: 金朝 马钰

拼 繁 原

跳出红炉,身无烧烙。水云游历非流落。晨昏调弄自然琴。清清滋味胜酥酪。逗引灵童,常交欢乐。八渠流水成璎珞。兀谁占得此家风,知新

和陶贫士七首

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

老詹亦白发,相对垂霜蓬。

赋诗殊有味,涉世非所工。

闲中吟

作者: 宋代 邵雍

拼 繁 原

闲中气味真,真处是天民。

富有林泉乐,清无市井尘。